Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Grundfos MIXIT Serie
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MIXIT Notice d'installation et de fonctionnement...
- Page 3 MIXIT English (GB) Installation and operating instructions ............4 Čeština (CZ) Montážní...
-
Page 4: Table Des Matières
7.19 Indicateur de consommation énergétique ..Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être 7.20 Grundfos BuildingConnect ....mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans 7.21 Connecter le produit au bus de terrain . -
Page 5: Groupe Cible
Pour que la mesure du débit fonctionne efficacement et avec matériaux de construction pendant les travaux. Lorsque cela est précision à tous les débits, la viscosité doit être égale ou inférieure possible, tout câblage supplémentaire et configuration restante sont à 2 cSt. effectués via Grundfos GO Remote. - Page 6 Dans les installations de chauffage central, la qualité de l'eau doit être conforme aux normes de qualité reconnues dans les installations de chauffage central, conformément aux réglementations locales. Le produit n'est pas conçu pour fournir de l'eau potable.
-
Page 7: Orientations
2.9 Orientations Le MIXIT peut être installé soit à la verticale, soit à l'horizontale. Normalement, le MIXIT et le circulateur sont montés en ligne. Orientations d'installation du MIXIT avec indication du sens d'écoulement. Haut : MIXIT avec orifice B orienté vers la gauche. Bas : MIXIT avec orifice B orienté... -
Page 8: Inspection Du Produit
4.1 Préparation du produit pour son installation 3.1 Inspection du produit Avant d'installer le MIXIT dans la tuyauterie, procéder comme suit : Lors de la réception du produit, s'assurer que : • Démonter les coquilles d'isolation. • Le produit est conforme à la commande. •... -
Page 9: Installation Du Produit Dans La Tuyauterie
4.1.2 Retirer le clapet anti-retour 4.2 Installation du produit dans la tuyauterie Vérifier les points suivants avant d'installer le produit dans la AVERTISSEMENT tuyauterie : Installation sous pression • S'assurer que les coquilles d'isolation ont été démontées. Mort ou blessures graves ‐... -
Page 10: Remonter Les Coquilles D'isolation
Pour installer le produit sur le circuit de la tuyauterie, procéder 4.3 Remonter les coquilles d'isolation comme suit (ici avec l'orifice B orienté vers la droite) : Monter les coquilles d'isolation fournies avec le produit après 1. Fermer les vannes d'isolement et s'assurer que l'installation installation sur le circuit de la tuyauterie. -
Page 11: Modification De La Position Du Coffret De Commande
4.4 Modification de la position du coffret de commande 3. Replacer le coffret de commande en poussant dessus. AVERTISSEMENT Pièces mobiles Blessures corporelles mineures à modérées Click ‐ Insérer et serrer la vis qui maintient le collier à 3,5 NM ±... -
Page 12: Raccordement Du Produit À L'alimentation Électrique
4.5 Raccordement du produit à l'alimentation électrique 3. Desserrer le presse-étoupe déjà monté sur le produit à l'extrême droite. Pour raccorder le MIXIT à l'alimentation électrique, procéder comme suit : 1. Retirer le couvercle du bornier sur le coffret de commande après avoir desserré... - Page 13 6. Serrer le presse-étoupe à un couple de 3,0 Nm. 7. Monter le couvercle sur le bornier et serrer les vis à un couple de 1,1 à 1,4 Nm. TX20 8. Activer l'alimentation électrique. Informations connexes 5. Branchements externes...
-
Page 14: Branchements Externes
à l'aide des bornes fournies avec le produit. Des connexions externes ne sont cependant pas nécessaires au fonctionnement du système MIXIT. Grundfos n'est pas responsable de la sécurité du réseau ni de la configuration correcte des pare-feu. Deux presse-étoupes sont fournis avec le produit. Les presse-... -
Page 15: Aperçu Des Branchements Des Bornes
5.2 Aperçu des branchements des bornes NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 Pos. -
Page 16: Chauffage Par Radiateur, Branchement Des Bornes
Dans une installation de chauffage par radiateur, les bornes peuvent être utilisées pour ce qui suit : Ethernet RJ45 Communication avec Grundfos BuildingConnect, Modbus TCP et BACnet IP. +24 Volt Alimentation 24 V CC pour un capteur actif. Le capteur de température 0-10 V doit être utilisé... -
Page 17: Chauffage Au Sol, Branchement Des Bornes
Dans une installation de chauffage au sol, les bornes peuvent être utilisées pour ce qui suit : Ethernet RJ45 Communication avec Grundfos BuildingConnect, Modbus TCP et BACnet IP. +24 Volt Alimentation 24 V CC pour un capteur actif. Le capteur de température 0-10 V doit être utilisé... -
Page 18: Unité De Traitement D'air, Branchement Des Bornes
Dans une unité de traitement d'air, les bornes peuvent être utilisées pour : Ethernet RJ45 Communication avec Grundfos BuildingConnect, Modbus TCP et BACnet IP. +24 Volt Alimentation 24 V CC pour un capteur actif. Il doit être utilisé lorsque plusieurs unités MIXIT d'une installation partagent le même capteur de température 0-10 V. -
Page 19: Starting Up The System
Remarque : une fois le circulateur et le MIXIT connectés, le MIXIT prend le relais et commande le circulateur. À partir de ce moment, le panneau de commande du circulateur est verrouillé. Les réglages du système sont effectués via Grundfos GO Remote et le panneau de... -
Page 20: Mise En Service Du Mixit Et Connexion Au Circulateur
6.2 Mise en service du MIXIT et connexion au circulateur 4. Un message à l'écran du circulateur vous demande de confirmer la connexion en appuyant sur OK (3). Avant d'être connecté au MIXIT, le circulateur doit être in- Les LED température/code d'erreur continuent à tourner jusqu'à stallé... -
Page 21: Indiquer Le Circulateur Connecté
Haut et Bas du bouton de connexion du panneau de commande du MIXIT. Le panneau de commande. Confirmer en appuyant sur OK. Les Grundfos Eye sur le circulateur correspondant commence à LED sont maintenant allumées fixe. clignoter. -
Page 22: Réglage Du Produit
7. Réglage du produit 7.2 Connexion à Grundfos GO Remote Avant de connecter le produit à Grundfos GO Remote, l'application • Utiliser le panneau de commande pour vérifier le point de Grundfos GO Remote doit être téléchargée sur votre smartphone consigne et l'ouverture de la vanne. -
Page 23: Assistant De Configuration Initiale
7.4 Assistant de configuration initiale L'assistant de configuration initiale démarre automatiquement lorsque Grundfos GO Remote établit une connexion au MIXIT pour la première fois. Tous les réglages effectués dans l'assistant peuvent être modifiés ultérieurement. Quitter l'assistant en appuyant sur X dans le coin supérieur gauche. - Page 24 Saisir le code d'activation fourni à l'achat de la mise à jour. Vous devez connecter le MIXIT à un routeur via un câble Ethernet et créer un compte Grundfos BuildingConnect sur grundfos.com. S'as- Configurer Grundfos BuildingConnect. Si vous surer qu'une connexion Internet est établie et que le MIXIT est autori- Solution de surveil- avez activé...
-
Page 25: General Settings
• Configuration assistée. bas de l'écran. • Mise à jour du micrologiciel. Lors de la connexion de Grundfos 2. Sélectionner Capteur de température extérieure et appuyer GO Remote au MIXIT, l'application détecte automatiquement si sur Suivant. le micrologiciel doit être mis à jour et vous demande de le mettre à... - Page 26 Informations connexes 7.14 Pression indépendante 7.15 Limite du débit d'entrée 7.19 Indicateur de consommation énergétique...
-
Page 27: Vue D'ensemble Des Fonctions
Limite du débit d'entrée • Limite de température de retour • • • Limite de puissance thermique • Limite de température différentielle Grundfos BuildingConnect Free Moni- • • • toring Contrôle et surveil- Grundfos BuildingConnect Professional • lance Intégration du bus de terrain (BACnet •... -
Page 28: Régulateur De Température
7.7 Régulateur de température Par défaut, le MIXIT est configuré de façon à ce que la température du système corresponde dans la plupart des cas au graphique central. Il s'agit de la réponse idéale. Cependant, dans certains cas, il peut être nécessaire de l'ajuster. 1000 1500 1000... -
Page 29: Protection Contre La Surchauffe Au Sol
7.8 Protection contre la surchauffe au sol 7.10 Sélectionner le mode de régulation du circulateur Menu principal > Réglages > Paramètres de l’application > Menu principal > Réglages > Point de consigne > Point de Protection température excessive plancher consigne de pompe Une fois connecté, le MIXIT prend le contrôle du circulateur. - Page 30 7.10.2 Courbe de pression proportionnelle 7.10.4 Débit constant Lorsque le mode de régulation du circulateur est réglé sur pression Dans ce mode de régulation, le circulateur maintient un débit proportionnelle, sa performance est automatiquement ajustée à la constant dans le système, indépendamment de la hauteur. demande calorifique réelle suivant une courbe de pression proportionnelle comprise entre ses courbes proportionnelles maximale et minimale.
-
Page 31: Compensation De La Température Extérieure
4. Configurer une courbe de chaleur pour régler la compensation éco. Pendant cette période, le MIXIT réduit la température de de température extérieure. fonctionnement normal du nombre de degrés défini dans Grundfos a. Décalage et pente GO Remote. La réduction de température est uniquement Modifier la courbe de chaleur au moyen du décalage et de la... -
Page 32: Arrêt Par Temps Chaud
7.12.3 Configurer des événements uniques 7.15 Limite du débit d'entrée Menu principal > Réglages > Fonctions éco > Programmation Pour assurer un débit primaire suffisant vers tous les systèmes éco MIXIT installés, vous pouvez équilibrer chaque système en fonction de ses besoins en chaleur. Il faut pour cela limiter le débit primaire 1. -
Page 33: Limite De Température De Retour
7.16 Limite de température de retour Informations connexes La limite de température de retour est généralement utilisée pour 7.5.6 Activer une mise à jour assurer un maximum d'efficacité au niveau de la source de chaleur et pour protéger le site de production. Le capteur de température intégré... -
Page 34: Grundfos Buildingconnect
Menu principal > Mises à niveau > Surveillance gratuite 3. Sélectionner Suivant. Accéder à Mises à niveau dans Grundfos GO Remote et appuyer sur Surveillance gratuite. Appuyer sur Configuration et suivre les Sélectionner Modbus, BACnet ou GENIbus selon la connexion instructions. -
Page 35: Dépannage
été corrigé. Les alarmes et avertissements peuvent être réinitialisés dans Grundfos GO Remote. Procéder comme suit : 1. Aller au menu Alarmes & avertissements ou appuyer sur l'icône indiquant une alarme ou un avertissement en haut de l'écran. -
Page 36: Codes Alarme Et Avertissement
3. Vérifier le signal de sortie du branché. référence des deux capteurs capteur. Grundfos branchés à l’unité 4. Remplacer le capteur s'il est MIXIT sont corrects. défectueux. 2. Changer si nécessaire. 8.3.13 Code 126 (Défaut du capteur de température de l'air) 8.3.7 Code 39-1001 (Défaut de la vanne) - Page 37 Le MIXIT continue de fonctionner. Les performances à pressions différentielles plus élevées peuvent être réduites. Les mesures de débit, la limite de débit d'alimentation et la fonction de limitation de la puissance thermique ne sont pas disponibles dans Grundfos GO Remote. Cause...
-
Page 38: Limite Du Point De Consigne
Solution Le MIXIT fonctionne dans une • Désactiver la fonction dans installation de chauffage au sol Grundfos GO Remote dans et la fonction de protection Main menu > Réglages > contre la surchauffe est activée. Paramètres de l’application > Protection température... -
Page 39: Maintenance
Grundfos GO Remote. En poussant sur le clapet anti-retour pour le mettre en 1. Une fois que le MIXIT est connecté à Grundfos GO Remote, place, veiller à ne pas pincer le joint torique. l'application vérifie automatiquement si la dernière version du micrologiciel est installée. -
Page 40: Remplacement Des Capteurs
9.6 Remplacement des capteurs AVERTISSEMENT Installation sous pression Mort ou blessures graves ‐ Toutes les vannes doivent être fermées pour éviter le reflux du liquide. ‐ Insérer la vis du support et la serrer à un couple de 1,5 Le capteur de température possède un corps de capteur rouge, tandis que le capteur de débit possède un corps de capteur noir. -
Page 41: Plaque Signalétique
Le niveau de pression sonore du MIXIT sans cavitation est inférieur Marquage CE à 40 dB(A). Site et code de production Numéro de série, MIXIT Désignation, MIXIT Logo et adresse de Grundfos Pays d'origine Code article, MIXIT Indice de protection... -
Page 42: Spécifications Des Câbles
10.4 Spécifications des câbles Type de câble : H05RN-F / H07RN-F Toutes les bornes de commande sont alimentées à très basse tension de sécurité (SELV) et séparées. Tous les câbles utilisés doivent résister à une chaleur d'au moins 70 °C. Tous les câbles utilisés doivent être installés conformément aux normes EN 60204-1 et EN 50174-2:2000. -
Page 43: Classes
Entrée analogique (AI) Plage du mode tension 0-10 V Mode tension Ri = 100 kΩ Plage du mode intensité 4-20 mA Mode intensité Vin (env.) = Iin * 50 Ω + 1 V Protection contre la surcharge en mode intensité Oui, limite de courant >... -
Page 44: Actionneur
Précision du capteur de débit Les courbes indiquent avec quelle précision le capteur de débit mesure le débit réel. Kvs 6.3 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 10 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 16 Error μ... -
Page 45: Vanne
10.10 Vanne Détails de la vanne Type de vanne Vanne de mélange Vanne inverseuse 3 voies ou vanne de modulation 2 voies avec Fonction dérivation intégrée Type d'élément de fermeture Billes Commande et fonctionnement directs, pas de pression différentiel- Type de fonctionnement le mini Type de mouvement Rotatif, pas d'arrêt mécanique... - Page 46 Risque de cavitation ∆p valve [bar] 10.0 system [bar] Risque de cavitation dans une installation dont la température du liquide est de 20 °C. Axe Y : Pression différentielle [bar]. Axe X : Pression statique, relative [bar]. Zone colorée Description Risque de cavitation nul ou très Vert faible...
- Page 47 10.10.1 Caractéristiques des vannes φ DN 25-6.3 DN 25-10 DN 32-16 Caractéristiques intrinsèques au débit pour A-AB en pourcentage égal modifié. Axe X : Course relative, h. Axe Y : Coefficient de débit relatif, Φ. Pourcentage égal modifié (testé conformément aux normes EN Caractéristiques intrinsèques au débit A-AB 60534-2-4 et VDI/VDE 2173) Pourcentage égal modifié...
- Page 48 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
- Page 49 99513532 09.2021 ECM: 1314204...