Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monster iCarPlay Direct Connect 2000 Manuel Utilisateur Et Informations Sur La Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monster Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. iCarPlay Direct Connect 2000
  6. Manuel utilisateur et informations sur la garantie

Monster iCarPlay Direct Connect 2000 Manuel Utilisateur Et Informations Sur La Garantie

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iCarPlay
Direct Connect 2000
®
User Guide & Warranty Information
Manuel utilisateur et informations
sur la garantie
Guía del usuario e información de garantía

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monster iCarPlay Direct Connect 2000

Sommaire des Matières pour Monster iCarPlay Direct Connect 2000

  • Page 1 iCarPlay Direct Connect 2000 ® User Guide & Warranty Information Manuel utilisateur et informations sur la garantie Guía del usuario e información de garantía...
  • Page 2 Technical Specifications • Input: 12 VDC • Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power...
  • Page 3 iCarPlay Direct Connect 2000 Features ® • Direct Cable Connection 1m (3.28ft) cable with line-level audio output for superior sound quality • 10 Watts of Total Power For faster charging of mobile devices, like iPad* • Convenient Playback Control Built-in controls for easy operation •...
  • Page 4 iCarPlay Direct Connect 2000 Features ® (cont.) • Charges iPod, iPhone, or iPad Car charger with 10 watt output quickly charges iPod, iPhone, or iPad • 24K Gold Contacts For maximum signal transfer and corrosion resistance NOTE: Not all car audio systems feature an auxiliary port. Please consult your car’s owner’s manual.
  • Page 5 Installing iCarPlay Direct Connect 2000 ® 1. Connect to Power Simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter. Be sure that it is pushed in as far as it will go.
  • Page 6 ® (cont.) 2. Connect to Auxiliary Port NOTE: iCarPlay Direct Connect 2000 features a spool-style cable management system, which can be used to adjust the length of the 3.5 mm auxiliary jack cable. a. Twist iCarPlay Direct Connect 2000 until the cable management spool is facing upward and easily accessible.
  • Page 8 Direct Connect 2000 • Connecting your iPod, iPhone, or iPad gives you audio over your car’s speakers, charging, and playback control, using the iCarPlay Direct Connect 2000’s control pad. • To connect, simply plug in the 30-pin dock connector into your iPod, iPhone, or iPad.
  • Page 9 Controlling iPod, iPhone, or iPad Playback from iCarPlay Direct Connect 2000 The control pad on iCarPlay Direct Connect 2000 controls the playback on a connected iPod, iPhone, or iPad. [!] DO NOT BECOME DISTRACTED BY THIS DEVICE. USE ONLY WHEN IT’S SAFE TO DO SO. PLEASE KEEP...
  • Page 10 Controlling iPod, iPhone, or iPad Playback from iCarPlay ® Direct Connect 2000 (cont.) • Play/Pause - Push and release to pause. - Repeat to resume play. • Next/Previous track - Push and release to skip to the next track. - Push and release to play the previous track.
  • Page 11 • Scan forward/back - Push and hold to scan forward through a track. Release to resume normal playback. - Push and hold to scan backward through a track. Release to resume normal playback. • Go to playlist - Press and release NEXT to go to the next playlist. - Press and release PREV to go to the previous playlist.
  • Page 12 LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty.
  • Page 13 You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees;...
  • Page 14 Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier.
  • Page 15 Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion,...
  • Page 16 Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
  • Page 17 (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster...
  • Page 18 (China 400-820-8973), contact Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone...
  • Page 19 Further Proceedings. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment.
  • Page 20 iCarPlay Direct Connect 2000 ® Manuel utilisateur et informations sur la garantie...
  • Page 21 Caractéristiques techniques • Entrée : 12 VCC • Sortie : 5 VCC à 2,1 A pour 10 W de puissance max.
  • Page 22 iCarPlay Direct Connect 2000 ® Caractéristiques • Connexion câble directe Câble de 1 m (3,28 pi) avec sortie audio équilibrée pour une qualité de son supérieure • 10 W de puissance max. Pour un chargement plus rapide des appareils mobiles, comme l’iPad* •...
  • Page 23 • Chargement de iPod, iPhone, ou iPad Chargeur de véhicule permettant de charger rapidement iPod, iPhone, ou iPad avec 10 W de sortie • Contacts en or 24 ct Pour optimiser le transfert des signaux et la résistance à la corrosion REMARQUE : Les systèmes audio des véhicules ne sont pas tous munis d’un port auxiliaire.
  • Page 24 Installation - iCarPlay ® Direct Connect 2000 1. Branchement à l’alimentation L’iCarPlay Direct Connect 2000 se branche sur l’allume- cigare 12 V de votre voiture. Insérez-le au maximum.
  • Page 25 2. Branchement au port auxiliaire REMARQUE : l’iCarPlay Direct Connect 2000 est doté d’un enrouleur qui permet de gérer la longueur du câble à la prise auxiliaire de 3,5 mm. a. Tournez l’iCarPlay Direct Connect 2000 jusqu’à ce que l’enrouleur soit vers le haut et facilement accessible.
  • Page 26 Installation - iCarPlay ® Direct Connect 2000 (suite)
  • Page 27 à partir des enceintes de votre véhicule, de commander le chargement et la lecture par le biais des commandes de l’iCarPlay Direct Connect 2000. • Pour le branchement, il suffit de raccorder le connecteur à 30 broches dans votre iPod, iPhone, ou iPad.
  • Page 28 ® Direct Connect 2000 Les commandes sur l’iCarPlay Direct Connect 2000 permettent de commander la lecture d’un iPod, iPhone, ou iPad connecté. [!] NE VOUS LAISSEZ PAS DISTRAIRE PAR CE DISPOSITIF. UTILISEZ-LE QUE QUAND LES CONDITIONS SONT SÛRES.
  • Page 29 • Lecture/Pause - Appuyez, puis relâchez pour interrompre la lecture. - Répétez l’opération pour reprendre la lecture. • Morceau suivant/Précédent - Appuyez, puis relâchez pour passer au morceau suivant. - Appuyez, puis relâchez pour passer au morceau précédent. • Balayage avant/arrière - Appuyez de manière prolongée sur pour avancer plus loin sur un morceau.
  • Page 30 Commande de lecture de l’iPod, l’iPhone, ou l’iPad depuis l’iCarPlay ® Direct Connect 2000 (suite) • Sélection de liste de morceaux - Appuyez, puis relâchez la touche NEXT (suivant) pour passer à la liste de titres suivante. - Appuyez, puis relâchez la touche PREV (précédent) pour passer à...
  • Page 31 GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION »...
  • Page 32 documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate. Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté...
  • Page 33 Produit à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.
  • Page 34 (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez la propriété...
  • Page 35 Produits. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et que vous faites parvenir à Monster une Réclamation officielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un Défaut de produit (ou que vous auriez dû...
  • Page 36 PROVISIONS GÉNÉRALES Droit applicable/Competence juridictionnelle. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent ou afférent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conflit de lois en découlant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
  • Page 37 Comment Effectuer Votre Réclamation. Dans l’éventualité où les Produits seraient endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) donnez une explication détaillé...
  • Page 38 (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800- 8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande...
  • Page 39 Procédures Ultérieures. Monster déterminera si un Défaut de produit existait. Monster peut, à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre après-vente pour un devis des réparations. Si un devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédure à suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subséquente au paiement de Monster.
  • Page 40 (si vous résidez aux États-Unis – et dans quarante-cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster ne retardent le processus. Ver.071508 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.
  • Page 41 iCarPlay Direct Connect 2000 ® Guía del usuario e información de garantía...
  • Page 42 Especificaciones técnicas • Alimentación: 12 V CC • Salida: 5 V CC/2,1 Amperios, para 10 Vatios de potencia total...
  • Page 43 Características y funciones del iCarPlay Direct Connect 2000 ® • Conexión directa mediante cable Cable de señal de nivel de línea, de 1 m (3,28 pies) de longitud, para una calidad superior del sonido • 10 Vatios de potencia total Para una carga más rápida de los dispositivos móviles, como iPad* •...
  • Page 44 • Recarga los dispositivos iPod, iPhone, y iPad Recargador para auto, de 10 Vatios de salida, para la rápida recarga de dispositivos iPod, iPhone, y iPad • Contactos de oro de 24K Para la máxima transferencia de la señal y resistencia a la corrosión NOTA: No todos los sistemas de audio de autos incorporan un puerto auxiliar o “AUX.”...
  • Page 45 Instalación del iCarPlay ® Direct Connect 2000 1. Conexión a la alimentación Tan solo conecte el dispositivo al alojamiento del encendedor de cigarrillos (12 V). Compruebe que haya entrado totalmente hasta el fondo.
  • Page 46 2. Conexión al puerto AUX (auxiliar) NOTA: El iCarPlay Direct Connect 2000 incorpora un sistema de organización del cable, de tipo carrete, que se puede utilizar para ajustar la longitud del cable de conexión al puerto AUX (con enchufe de 3.5 mm en el extremo).
  • Page 47 Instalación del iCarPlay ® Direct Connect 2000 (cont.)
  • Page 48 Conexión de dispositivos iPod, iPhone, y iPad al iCarPlay ® Direct Connect 2000 • La conexión de dispositivos iPod, iPhone, y iPad le permitirá escuchar el audio proveniente de dichos dispositivos en los altavoces del auto, y también recargar y controlar la reproducción con el uso del panel de control del iCarPlay Direct Connect 2000.
  • Page 49 ® Direct Connect 2000 El panel de control del iCarPlay Direct Connect 2000 controla la reproducción de dispositivos iPod, iPhone, y iPad conectados. [!] EVITE DISTRACCIONES AL UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO. UTILÍCELO SOLAMENTE CUANDO SEA SEGURO HACERLO.
  • Page 50 • Reproducir/Pausa - Presione y libere el botón para poner en pausa la reproducción. - Repita para reanudar la reproducción. • Pista Siguiente/Anterior - Presione y libere el botón para saltar a la siguiente pista. - Presione y libere el botón para saltar a la pista anterior.
  • Page 51 Control de los dispositivos iPod, iPhone, y iPad mediante el iCarPlay ® Direct Connect 2000 (cont.) • Ir a lista de reproducción - Presione y libere “NEXT” (siguiente) para ir a la siguiente lista de reproducción. - Presione y libere “PREV” (anterior) para ir a la lista ante- rior de reproducción.
  • Page 52 GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORES Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN” (001-415) 840-2000 (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada.
  • Page 53 Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de...
  • Page 54 Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a título...
  • Page 55 Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finaliza después de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de...
  • Page 56 Periodo de Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente...
  • Page 57 que provenga o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa.
  • Page 58 Como Hacer Una Reclamación. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho...
  • Page 59 Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en el exterior del...
  • Page 60 Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster.
  • Page 61 Ver.071508 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.
  • Page 64 © 2011 Monster Cable Products, Inc. 455 Valley Drive Brisbane, CA 94005, USA Monster Cable International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland rm 855480...