Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000 Manuel Utilisateur Et Informations Sur La Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monster Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. iMotion CarPlay Direct Connect 3000
  6. Manuel utilisateur et informations sur la garantie
Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000 Manuel Utilisateur Et Informations Sur La Garantie

Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000 Manuel Utilisateur Et Informations Sur La Garantie

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iMotion CarPlay
Direct Connect 3000
™
User Guide & Warranty Information
Manuel utilisateur et informations
sur la garantie
Guía del usuario e información de garantía

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000

Sommaire des Matières pour Monster iMotion CarPlay Direct Connect 3000

  • Page 1 iMotion CarPlay Direct Connect 3000 ™ User Guide & Warranty Information Manuel utilisateur et informations sur la garantie Guía del usuario e información de garantía...
  • Page 2 iMotion CarPlay Direct ™ Connect 3000 Features • Intuitive and safe control of playback with hand motions • Charges iPod/iPhone/iPad via 12V cigarette lighter • 1/8” (3.5mm) audio jack plugs into car stereo’s auxiliary input • Uses iPod/iPhone/iPad 30-pin dock connection for precise audio with minimal distortion •...
  • Page 3 Connecting iPod, iPhone, or iPad to the iMotion CarPlay 1. Gently push on the cable storage sleeve on the iMotion CarPlay to reveal the cable wrap stem. NOTE: Illustrations may vary in appearance from actual product. HOLD HERE SLIDE HERE...
  • Page 4 Connecting iPod, iPhone, or iPad to the iMotion CarPlay (cont.) 2. Unwind as much audio cable as you need to reach your car audio system’s auxiliary audio-in port from the cigarette lighter. 3. Replace the cable wrap cover, being careful not to pinch the audio cable.
  • Page 5 4. Insert the audio cable’s 1/8” jack into your car’s auxiliary audio-in port. NOTE: The audio-in port in many vehicles is sometimes labeled AUX. The AUX port is sometimes located on the front of the car stereo, on the armrest/console between the driver and passenger front seats, or in the glove compartment.
  • Page 6 Controlling Your iPod/iPhone/iPad With the iMotion CarPlay 1. To start or pause playback, hold your hand up to the iMotion CarPlay with your palm facing towards it. For best results, hold your hand within 3 inches of the face of the iMotion CarPlay. 2.
  • Page 8 LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 , USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty.
  • Page 9 (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise...
  • Page 10 If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period...
  • Page 11 Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion,...
  • Page 12 ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. GENERAL PROVISIONS Choice of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product.
  • Page 13 Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original...
  • Page 14 United Kingdom 0800-0569520. Further Proceedings. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment.
  • Page 15 Timing. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States –...
  • Page 17 iMotion CarPlay Direct Connect 3000 ™ Manuel utilisateur et informations sur la garantie...
  • Page 18 Caractéristiques de l’iMotion CarPlay Direct Connect 3000 • Commande intuitive et sécuritaire des lectures avec le mouvement de la main • Assure le chargement de l’iPod/iPhone/iPad à l’aide de l’allume-cigare de 12 V • Les fiches audio de 1/8 po (3,5 mm) se branchent sur l’entrée auxiliaire de votre stéréo de voiture •...
  • Page 19 Branchement de l’iPod, iPhone ou iPad sur l’iMotion CarPlay 1. Appuyez doucement sur la gaine du rangement de câble de l’iMotion CarPlay pour découvrir la tige de bobinage du câble. REMARQUE : L’apparence des images et illustrations peut différer de celle du produit. TENIR ICI GLISSEZ ICI...
  • Page 20 Branchement de l’iPod, iPhone ou iPad sur l’iMotion CarPlay (suite) 2. Débobinez le câble audio jusqu’à obtenir la longueur nécessaire pour atteindre le port d’entrée auxiliaire du système audio depuis l’allume-cigare. 3. Replacez la couverture du bobineur de câble tout en faisant attention à...
  • Page 21 4. Insérez la prise de 1/8 po du câble audio dans le port d’entrée auxiliaire du système audio de votre voiture. REMARQUE : Le port d’entrée audio de nombreuses voitures porte parfois la mention AUX. Le port AUX se trouve parfois à l’avant du système stéréo de la voiture, sur l’appui-bras ou la console entre les sièges du conducteur et du passager ou dans la boîte à...
  • Page 22 Utiliser l’iMotion CarPlay pour commander les fonctions de votre iPod/iPhone/iPad 1. Pour commencer ou interrompre la lecture, levez votre main et dirigez-la vers iMotion CarPlay, la paume tournée vers celui-ci. Pour optimiser les résultats, tenez votre main à une distance de 3 po du devant de l’iMotion CarPlay. 2.
  • Page 24 GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION »...
  • Page 25 documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate. Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté...
  • Page 26 Utilisation adéquate ; (b) de transports, négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altération ou modification du produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme...
  • Page 27 Période de garantie commence alors trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez...
  • Page 28 Produits. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et que vous faites parvenir à Monster une Réclamation officielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un Défaut de produit (ou que vous auriez dû...
  • Page 29 à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conflit de lois en découlant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
  • Page 30 Comment effectuer votre réclamation. Dans l’éventualité où les Produits seraient endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) donnez une explication détaillé...
  • Page 31 2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800- 20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520. Procédures ultérieures. Monster déterminera si un Défaut de produit existait. Monster peut, à sa discrétion, vous renvoyer...
  • Page 32 Délais. Si vous effectuez une Réclamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez intégralement à toutes les clauses et conditions de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours après réception de votre Réclamation officielle au titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis –...
  • Page 33 (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster ne retardent le processus. Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.
  • Page 35 iMotion CarPlay Direct Connect 3000 ™ Guía del usuario e información de garantía...
  • Page 36 Características del iMotion CarPlay Direct Connect 3000 ™ • Control seguro e intuitivo de reproducción usando movimientos de la mano • Carga tu iPod/iPhone/iPad con el encendedor de cigarrillos de 12V • El enchufe de audio de 1/8” (3.5mm) se conecta a la entrada auxiliar del sistema de estéreo del coche •...
  • Page 37 Para conectar tu iPod, iPhone, o iPad al iMotion CarPlay 1. Empuja suavemente hacia afuera la funda de almacenamiento del cable del iMotion CarPlay para dejar ver el cable enrollado. NOTA: La ilustración puede variar de la apariencia del producto en sí. DESLIZA AQUÍ...
  • Page 38 Para conectar tu iPod, iPhone, o iPad al iMotion CarPlay (continúa) 2. Desenrolla tanto cable de audio como necesites para llegar al puerto auxiliar de audio del sistema de sonido del coche desde el encendedor de cigarrillos. 3. Vuelve a cubrir el cable, cerciorándote de no oprimir el cable de audio.
  • Page 39 4. Inserta el enchufe de 1/8” del cable de audio en el puerto auxiliar de entrada de audio de tu coche. NOTA: En ocasiones el puerto auxiliar de entrada de audio de algunos vehículos está marcado AUX. El puerto AUX algunas veces está...
  • Page 40 Para controlar tu iPod/iPhone/iPad con el iMotion CarPlay 1. Para iniciar o pausar la reproducción, mantén la mano frente al iMotion CarPlay con la palma de la mano hacia él. Para obtener los mejores resultados, mantén la mano a menos de 3 pulgadas de la cara del iMotion CarPlay.
  • Page 42 GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORES Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN” (001-415) 840-2000 (“Monster”) le extiende la presente Garantía...
  • Page 43 Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte...
  • Page 44 Monster, incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas, terremoto o inundaciones. “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante.
  • Page 45 Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finaliza después de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de...
  • Page 46 Producto afectado, entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo.
  • Page 47 (“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa.
  • Page 48 Como Hacer Una Reclamación. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho...
  • Page 49 Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en el exterior del...
  • Page 50 Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster.
  • Page 51 Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.
  • Page 52 © 2011 Monster Cable Products, Inc. 455 Valley Drive Brisbane, CA 94005, USA Monster Cable International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland rm 855509...