Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FÉLICITATIONS !
Vous venez d'acquérir un OGarden™ Smart
Préparez-vous à découvrir notre futur :
Le monde de la culture à la maison
GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D'UTILISATION
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating : 120/240V - 50/60Hz
- 1A Brevet en instance
CONGRATULATIONS!
You have just acquired an OGarden ™ Smart
Prepare to discover our future:
The world of culture at home
QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS
OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /
60Hz - 1A patent pending
GUIDE D'UTILISATION
USER MANUAL
1
2
Notice-V3.indd 1
19-06-18 11:18
Publicité
Sommaire des Matières pour OGarden Smart OGS1002019
- Page 1 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending GUIDE D’UTILISATION USER MANUAL Notice-V3.indd 1...
- Page 2 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 /...
- Page 3 Et voila, votre OGarden est monté ! puis visser le tout dans cha- vis préinstallées sur les quarts OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / cun des trous positionnés aux de roues (surface plane de la 60Hz - 1A patent pending extrémités des quarts pour les...
- Page 4 The world of culture at home rapide. QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending support@ogarden.org | +1 833 838 3737 Notice-V3.indd 4...
- Page 5 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 5...
- Page 6 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS Étape 4. Recommencer les étapes 1 et 3. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / Après 21 jours, transférer les 30 capsules dans 60Hz - 1A patent pending Étape 7.
- Page 7 60Hz - 1A patent pending Par sécurité, il y a aussi un détecteur de présence d’eau dans le plateau du OGarden Smart en cas de fuite. Si un surplus d’eau est détecté à cet endroit, les pompes seront coupées et une alerte sera générée (message sur écran d’accueil et clignotement de la lumière rouge).
- Page 8 11. Mise en fonction de la pompe pendant 60 secondes (Exemple: 23 mai) QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS 12. 3 jours s’écoulent. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending NOTE : la pousse des plants sera probablement terminée aux alentours de l’étape 10 ...
- Page 9 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS Verrouillage des boutons de contrôle et des menus OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Il est possible de verrouiller les boutons de contrôle pour éviter des modifications indésirables.
- Page 10 The world of culture at home programme. Ceci permet de reprendre une culture déjà entamée. QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / NOTES : 60Hz - 1A patent pending ...
- Page 11 À partir de ce moment, le système reviendra en mode automa- tique. QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / NOTE : il est possible de revenir à tout moment au mode automatique en choisissant l’entrée 60Hz - 1A patent pending de menu correspondante. ...
- Page 12 The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS Indique les versions hardware et software du système. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 12...
- Page 13 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS de la plante. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / • Pour les autres espèces comme persil, origan, cerfeuil, coriandre, etc., 60Hz - 1A patent pending cueillez les plus grandes tiges en fonction de vos besoins ou pour endiguer le plant.
- Page 14 Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, avec les exceptions indiquées ci-dessous. DURÉE DE LA COUVERTURE LONGUE Cette garantie est valable pour un (1) an sur cet OGarden Smart, à compter de la date d’achat originale, pour l’acheteur / utilisateur original. CE QUI N’EST PAS COUVERT La garantie ne s’applique pas aux problèmes résultant de: l’usure normale;...
- Page 15 Ne changez rien à la fiche. DANGER - pour réduire le risque de choc électrique: • Débranchez toujours le OGarden Smart de la prise électrique avant de nettoyer ou de changer le panneau D.E.L.. CONGRATULATIONS! You have just acquired an OGarden ™ Smart AVERTISSEMENT - pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles:...
- Page 16 États-Unis et Canada ATTENTION - Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément ap- OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / prouvés dans ce manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser cet équipement.
- Page 17 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 17...
- Page 18 Bring 4 wheel quarters washer lock and a washer, then base under the small screws OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / together to make a circle. screw everything into each holes...
- Page 19 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending support@ogarden.org | +1 833 838 3737 Notice-V3.indd 19...
- Page 20 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 20...
- Page 21 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS See «Detailed Explanations > Tray Program Step 6. > Watering» OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / Repeat steps 1 and 3. 60Hz - 1A patent pending Step 4.
- Page 22 (message on QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS screen and flashing red light). OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / Power failure 60Hz - 1A patent pending The system saves its «story»...
- Page 23 12. 3 days later. QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS NOTE: Plant growth will likely be complete around step 10 above. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending See also «Advanced Use > Tray: Manual Selection of watering Frequency»...
- Page 24 (wheel or tray). QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / The time displayed on the screen is adjustable. This time is used to determine when to turn 60Hz - 1A patent pending lamps on or off.
- Page 25 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 25...
- Page 26 When choosing this program, you must indicate to which day you want to start program. This allows to take back a culture already started. QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending NOTES: 1. If we choose the day «1», there will be no immediate watering, because the program ...
- Page 27 Prepare to discover our future: The world of culture at home NOTE: It is possible to return to automatic mode at any time by choosing the input QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS corresponding menu. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending NOTE: the speed can be changed from 25% to 100%. Choose the desired number of revolu- tions per minute. Demo mode Settings menu>...
- Page 28 Prepare to discover our future: The world of culture at home QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / 60Hz - 1A patent pending Notice-V3.indd 28...
- Page 29 QUICK SETUP AND USE INSTRUCTIONS to your needs or to stem the plant. OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / • Please ensure that the picking is balanced so that all plants have light.
- Page 30 The time needed to learn how to use the OGarden Smart, the...
- Page 31 Le monde de la culture à la maison • Never operate OGarden Smart if it has a damaged cord or plug, if its not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped in water. If any of these conditions occur/exist, contact GUIDE DE MONTAGE RAPIDE ET D’UTILISATION...
- Page 32 NEED CULTURE CUPS, SEEDS, ACCESSORIES OR INFORMATION? NEED CUP OF SEEDS, ACCESSORIES OR INFORMATION? GO TO : WWW.OGARDEN.ORG OGARDEN SMART MODEL NUMBER OGS1002019 - WHT / BLK Electrical rating: 120 / 240V - 50 / GO TO : WWW.OGARDEN.ORG 60Hz - 1A patent pending Follow us and get access to our community and special offer Manufacture OGarden Inc., 5955 rue st-Laurent, Lévis, G6V 3P5, QC, CANADA...