Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide & Installation manual
Guide de d'emarrage et Guide d'installation
Guía de inicio rápido y Manual de instalación
VX404
DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2" TOUCH PANEL CONTROL
Station multimédia DVD avec commande par écran tactile de 6.2 pouces
Estación multimedia DVD con control de panel táctil de 6.2 pulgadas
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Clarion VX404
- Page 1 Quick Start Guide & Installation manual Guide de d’emarrage et Guide d’installation Guía de inicio rápido y Manual de instalación VX404 DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2” TOUCH PANEL CONTROL Station multimédia DVD avec commande par écran tactile de 6.2 pouces...
- Page 2 Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sélection du téléphone cellulaire ........... 20 Obtention des données de l’annuaire ..........20 Commandes du téléphone............. 20 13. COMMANDES DU SYNTONISEUR ..........20 14. MODE HDMI ................. 21 Sélection de la source HDMI ............22 Sélection de la source d’affichage ..........22 VX404... -
Page 4: Précautions
Rien ne peut toutefois garantir que ce brouillage ne surviendra pas dans une électriques. En cas de dysfonctionnement, consultez votre détaillant agréé installation donnée. S'il s'avère que ce produit provoque un brouillage nuisible ou le centre d'entretien Clarion le plus proche. à la réception radio, ce qui sera établi par la simple mise en route et fermeture • En cas de problème de ce type, par exemple l'introduction de corps de l'appareil, vous êtes alors invité à consulter le concessionnaire ou un étrangers dans l'appareil, ou si l'appareil est exposé à l'humidité, ou technicien radio expérimenté pour toute assistance. si des fumées ou odeurs inhabituelles émanent de l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser et consultez votre détaillant agréé ou le centre d'entretien Clarion le plus proche. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions pourrait provoquer un accident, un incendie ou des chocs électriques. • Pour remplacer un fusible, utilisez uniquement un fusible ayant les mêmes spécifications. L'utilisation d'un fusible dont les spécifications diffèrent pourrait provoquer un incendie. • Pour installer cet appareil ou pour modifier l'installation, adressez-vous à votre détaillant agréé ou au centre d'entretien Clarion le plus proche pour des questions de sécurité. Ces tâches doivent être confiées à des professionnels expérimentés. • En tant que conducteur, vous êtes seul responsable de la sécurité de votre conduite. • Afin d'éviter un accident de la circulation, n'essayez pas de faire fonctionner le système en conduisant. VX404... - Page 5 1. Si la température à l'intérieur du véhicule est particulièrement VX404 froide et que vous utilisez le lecteur peu de temps après la mise en fonction du radiateur, de l'humidité risque de se former sur le disque (DVD/CD) ou sur les composants optiques de l'appareil et d’interférer avec la qualité...
- Page 6 ® Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Clarion Co.,Ltd. se fait sous licence. Les autres marques de commerce et noms de marques sont ceux de leurs détenteurs respectifs.
-
Page 7: Panneau De Commande
[Logement microSD] [Couvercle] [AUX IN] Fonctions des boutons Bouton [MARCHE/VOL] • Appuyez sur ce bouton pour mettre le système sous tension. • Continuez à appuyer sur ce bouton en le maintenant enfoncé plus de deux secondes pour éteindre le système. • Tournez ce bouton à gauche ou à droite pour augmenter ou diminuer le volume du système. Bouton [DISP] (Afficher) • Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran vidéo HDMI. [ ] Bouton Éjecter • Appuyez sur ce bouton pour éjecter le disque. Bouton [MENU] • Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal; appuyez à nouveau dessus pour revenir à la source en cours. • Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour éteindre le moniteur. Appuyez n'importe où sur l'écran pour rallumer le moniteur. Bouton [RESET] (Réinitialiser) • Appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation matérielle de l'appareil. VX404... -
Page 8: Mise Sous Tension
3. MISE SOUS TENSION 4. MENU PRINCIPAL Démarrez le moteur. L'appareil est alors alimenté électriquement. VOL/PWR Appuyez sur le bouton [POWER] du panneau pour allumer l'appareil. Sélection d'une source • Appuyez sur le bouton [MENU] du PANNEAU pour afficher le menu de la source principale. • Changez de page en déplaçant le doigt à gauche ou à droite ou en touchant d'autres boutons. • Touchez les icônes sur l'écran pour entrer dans le mode de fonctionnement correspondant, notamment Disc mode (mode Disque), Tuner mode (mode Syntonisation), Telephone mode (mode Téléphone), etc. VX404... -
Page 9: Commandes Du Lecteur Vidéo Dvd
17 - Audio off---Touchez ce bouton pour arrêter la source audio. 16 - Bouton Setting---Touchez ce bouton pour afficher le menu Réglages. 17 - Rear---Touchez ce bouton pour afficher le mode Arrière. Défilement du menu Faites glisser rapidement à droite ou à gauche pour passer à la page suivante ou précédente du menu principal. Déplacement de la position du menu 1. Touchez n'importe quelle icône carrée pendant plus de 2 secondes pour qu'elle devienne flottante dans le menu principal. 2. Faites défiler l'icône flottante sur la position voulue. VX404... -
Page 10: Fonctionnement Du Menu Du Lecteur Dvd
6 - Bouton Mode de liste 18 - Bouton Recherche directe de chapitre ou de titre 7- Heure du système 8 - Indicateur d’état du Bluetooth Fonctionnement du menu du lecteur DVD 9 - Information lecture Utilisation du menu Titres Sur les disques DVD contenant deux titres ou plus, vous pouvez sélectionner le menu des titres à lire. 10 - Bouton Raccourci 11 - Bouton Répéter 12 - Bouton Audio 13 - Bouton Sous-titres 1. Affichez le menu DVD vidéo et touchez le bouton [ ] pendant la lecture. Touchez le bouton et maintenez-le enfoncé pendant la lecture pour afficher le menu de titres. VX404... -
Page 11: Commandes Du Lecteur Cd
Lors de la lecture MP3/WMA/AAC, touchez le bouton pour alterner entre Repeat Folder (Répéter le dossier), Repeat All (Répéter tout) et Repeat Track (Répéter la piste), Repeat Folder (Répéter le dossier) et Repeat All (Répéter tout). 2. Dossier en cours • Affichage du titre du dossier en cours. • L e chiffre inscrit sur le symbole du dossier correspond au nombre de fichiers ou dossiers du dossier en cours. • T ouchez le titre du dossier en cours pour afficher la liste des fichiers et dossiers du dossier supérieur. 1 - Bouton Option 2 - Indicateur du temps de lecture écoulé 3 - Effet de rotation 4 - Bouton Changement de page 5- Heure du système VX404... -
Page 12: Commandes Audio Usb/Sd
5. Bouton Répéter 6. Bouton Aléatoire 7. Fichiers MP3, fichiers WMA d'une liste Ce système peut lire les fichiers audio (MP3/WMA/AAC/FLAC) stockés sur une clé USB 8. Dossiers d'une liste reconnue comme « dispositif de stockage de masse USB » et SD. Vous pouvez utiliser 9. Bouton Changement de page votre mémoire USB/SD comme périphérique audio simplement en y copiant les fichiers audio souhaités. 10. Heure du système 11. Indicateur d'état du Bluetooth Remarque : 12. Voyant d'état de la sourdine • Ce système peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec certaines clés USB/SD. 13. Information d'état de la lecture • Les fichiers protégés par une gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent être lus. 14. Illustration de l'album 15. Bouton Raccourci 16. Zone d'info ID3 en cours 17. Indicateur du temps de lecture écoulé/barre de recherche 18. Bouton Direct 19. Bouton Balayage 1. Bouton Option 2. Bouton Lecture/Pause 3. Bouton Piste précédente/retour rapide VX404... -
Page 13: Commandes Usb/Sd Vidéo
Remarque : • Ce système peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec certaines clés USB/SD. • Les fichiers protégés par une gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent être lus. Écran ID3 en mode iPod audio 1 - Bouton Piste précédente/retour rapide 2 - Bouton Lecture/Pause 1 - Bouton Option 3 - Bouton Piste suivante/avance rapide 2 - Bouton Répéter 4 - Indicateur du temps de lecture écoulé/barre de recherche 3 - Bouton Aléatoire 5 - Liste de menus 4 - Bouton Piste précédente/retour rapide 6 - Bouton Répéter 5 - Bouton Lecture/Pause 7- Heure du système 6 - Bouton Piste suivante/avance rapide 8 - Indicateur d’état du Bluetooth 7 - Information ID3 9 - Information lecture 8 - Bouton Page suivante [ ] / Page précédente [ 10 - Bouton Raccourci 9 - Liste de catégories 10- Heure du système 11 - Voyant d'état du Bluetooth VX404... -
Page 14: Écran Du Mode De Liste De Lecture Audio De L'ipod
6. Recherchez dans la liste en cours avec le premier caractère alphabétique 14 - Bouton Raccourci Écran ID3 en mode iPod vidéo 15 - Barre de progression Écran du mode de liste de lecture audio de l'iPod 1 - Bouton Option 2 - Bouton Répéter 3 - Bouton Piste précédente 1 - Passer au bouton Information 4 - Bouton Lecture/Pause 2 - Liste de lecture 5 - Bouton Piste suivante 3 - Bouton Changement de page 6 - Titre du fichier en cours de lecture 7 - Liste de catégories 8 - Bouton Page suivante [ ] / Page précédente [ 9- Heure du système 10 - Voyant d'état du Bluetooth 11 - Voyant d'état de la lecture 12 - Illustration 13 - Bouton Raccourci 14 - Barre de progression 4 - Retour au dossier précédent VX404... -
Page 15: Écran Du Mode De Lecture De L'ipod Vidéo
3. S i l'iPod/iPhone est déjà connecté, touchez l'icône [Pandora] sur l'écran du menu principal. • Écran Information ID3 du mode Pandora 1 - Bouton Piste précédente/retour rapide 2 - Bouton Lecture/Pause 3 - Bouton Piste suivante/avance rapide 4 - Barre de progression 5 - Bouton Liste de menu 6 - Bouton Répéter 7- Heure du système 8 - Voyant d'état du Bluetooth 9 - Information lecture 1 - Illustration 2 - Barre de progression 3 - Bouton Réglages 4 - Pouce en bas Touchez ce bouton Pouce en bas sur la piste en cours et écoutez la piste suivante. 5 - Bouton Lecture/Pause S'utilise pour contrôler la lecture et la pause. (1). Touchez le bouton pendant la lecture. La lecture s'interrompt. (2). Pour reprendre la lecture, touchez cette touche à nouveau. 6 - Bouton Piste suivante 7 - Pouce en haut 8- Heure du système VX404... -
Page 16: Mode Bluetooth Pandora
Lorsque vous connectez votre téléphone cellulaire à cet appareil via Bluetooth. Vous Touchez l'icône pour stocker l'artiste actuel dans la liste des artistes favoris. pouvez également entrer en mode Pandora. Cette commande est la même que dans le 13 - Nom de l'album en cours mode Pandora normal. 1 - Bouton [ Touchez ce bouton pour afficher l'écran d'information ID3. 1 - Mode BT 2 - Bouton [ Lors d'une connexion via Bluetooth. Cette icône passe de USB à BT. Touchez ce bouton pour trier la liste par la première lettre ou touchez-le à nouveau pour la trier par date. 3 - Liste de stations - touchez pour sélectionner la station. Si la station sélectionnée ne s'affiche pas, touchez et faites défiler rapidement la liste de stations vers le haut ou vers le bas. • Écran Réglages du mode Pandora VX404... -
Page 17: Sélection Du Mode Audio Bluetooth
1. Mettez sous tension le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez enregistrer. a déjà été établie, vous pouvez sélectionner la fonction Music (Musique). 2. Touchez le bouton [ ] pour afficher l'écran de Sélectionner un dispositif. 2. Appuyez sur le bouton MENU du Panneau de commande pour revenir au menu principal. • Une fois que la connexion de l'icône bleue avec un lecteur audio Bluetooth a été établie, l'icône [ ] s'affiche en haut de l'écran. 3. Touchez la touche [ ] pour afficher l'écran Inquiring Device (Recherche de dispositif). Réglages du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez confirmer diverses informations concernant les fonctionnalités de l'interface Bluetooth. 1. Touchez le bouton [ ] pour afficher les informations à l'écran. 2. Lorsque vous avez terminé la confirmation des informations Bluetooth, touchez le bouton [ ] pour revenir à l'écran précédent. VX404... -
Page 18: Sélection Du Lecteur Bluetooth Audio
Puis sélectionnez un type correspondant à ce dispositif. ] pour le sélectionner comme dispositif actif. Le téléphone cellulaire correspondant est réglé comme téléphone actuel. 4. Touchez le bouton [ ] pour revenir à l'écran précédent. Commandes du lecteur audio Bluetooth Lorsque l'opération de jumelage se termine, le lecteur audio Bluetooth enregistré est configuré comme dispositif actuel, et après la sélection de l'icône favorite, l'affichage revient à l'écran de la liste de dispositifs. Touchez le bouton [ ] pour remettre l'affichage sur l'écran du mode Bluetooth audio. Remarque : • Parfois, en fonction de l'environnement, le son restitué peut être fragmenté, ou des bruits peuvent être générés. VX404... -
Page 19: Lecture De Musique
] pour afficher la liste des pistes actuelles. d'appels est désactivé pendant la transmission de données. Touchez le bouton [ ] pour afficher toutes les listes. Vous pouvez lire n'importe quelle piste en touchant les différents éléments de la liste. Sélection du mode Téléphone Bluetooth 1. Touchez le bouton [Bluetooth Telephone] pour sélectionner le mode téléphone Bluetooth. L'écran du téléphone est affiché. 2. Appuyez sur le bouton MENU du Panneau de commande pour revenir au menu principal. ] s'affiche en haut de l'écran. • Si aucun téléphone Bluetooth n'est connecté, l'icône [ • Une fois que la connexion avec un téléphone Bluetooth a été établie, l'icône [ ] et l'indicateur du niveau de signal s'affichent en haut de l'écran. VX404... -
Page 20: Réglages Du Téléphone Bluetooth
• Le volume d'entrée du microphone peut être affecté par les conditions ambiantes. Ajustez Vous pouvez confirmer diverses informations concernant les fonctionnalités de l'interface le volume si l'interlocuteur à l'autre bout du fil a des problèmes de réception. Bluetooth. 1. Touchez le bouton [ ] pour afficher les informations à l'écran. 2. Effectuez le réglage de l'élément désiré. Voir les sections suivantes pour plus de détails. 3. Lorsque vous avez terminé la confirmation des informations Bluetooth, touchez le bouton [ ] pour revenir à l'écran précédent. Établissement de la connexion automatique Le système reconnecte automatiquement le téléphone cellulaire lorsque la connexion est perdue ou que le système est redémarré. • Le réglage par défaut est « Activé ». Touchez le bouton [ ] ou [ ] de l'élément Automatic Connection (Connexion automatique) pour régler la fonction « ON » (Activé) ou « OFF » (Désactivé). Remarque : L a « connexion automatique » fonctionne pour le téléphone cellulaire utilisé lors de la dernière connexion. VX404... -
Page 21: Enregistrement Du Téléphone Cellulaire (Jumelage)
] pour enregistrer le téléphone cellulaire Bluetooth. • Vous ne pouvez pas sélectionner le bouton Cellulaire d'un autre téléphone cellulaire déjà enregistré. Sélection d'un bouton cellulaire vierge. 5. Si le code Pass Key (Mot de passe) est demandé par le téléphone cellulaire, saisissez le mot de passe établi pour cet appareil. • Vous pouvez modifier le mot de passe de cet appareil à partir de l'écran Bluetooth Info (Info Bluetooth) dans l'écran Telephone Settings (Réglages du téléphone). 3. Touchez la touche [ ] pour afficher l'écran Inquiring Device (Recherche de Lorsque le jumelage est terminé, le téléphone cellulaire enregistré est réglé comme dispositif). téléphone actuel, et l'affichage retourne à l'écran Téléphone. • Pour supprimer l'enregistrement du téléphone cellulaire 1. Touchez le bouton [ ] pour supprimer le dispositif. Un écran de confirmation s'affiche. 2. Touchez le bouton [ ] pour confirmer la suppression. VX404... -
Page 22: Sélection Du Téléphone Cellulaire
3. Recherche ascendante 4. Vers le bas 1. Touchez le bouton [ ] pour afficher l'écran tactile à dix chiffres. 5. Vers le haut 2. Entrez le numéro de téléphone en utilisant le pavé numérique à dix chiffres de l'écran. 6. Affichage des fréquences 7. Heure du système 8. Indicateur d'état du Bluetooth 9. Liste des stations présélectionnées 10. Voyant DX/local 11. Bouton Bande 12. Bouton Raccourci 13. Bouton Option VX404... -
Page 23: Mémorisation Automatique
Câble HDMI vendu dans le commerce Mode Réglages Les réglages DX/local permettent de modifier la sensibilité du syntonisateur pour séparer les stations peu espacées. Cette fonctionnalité est utile dans les zones où de nombreuses stations de radio sont proches les unes des autres. VX404... -
Page 24: Sélection De La Source Hdmi
Sélection de la source d'affichage Appuyez sur le bouton DISP pour afficher l'écran vidéo HDMI. 16. FONCTIONNEMENT DE L'ACTIVATION DE LA CAMÉRA Ce mode HDMI indique uniquement l'écran de l'iPhone ou du téléphone Android. Il ne peut fonctionner par l'écran tactile du VX404 Pour passer au mode Caméra Touchez le bouton [Camera] dans le menu principal. L'écran à cristaux liquides affiche la caméra vidéo externe. L'écran affiche le message « No Video Signal » (Pas de signal vidéo) tant qu'une caméra valide n'est pas connectée à... -
Page 25: Fonctionnement De La Source Arriere
DVD vidéo à l'arrière Comme mesure de sécurité supplémentaire, le son de la caméra peut être restitué par le VX404 avec des microphones intégrés. 1. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de la source avant. 2. Touchez le bouton pour fermer la source arrière. -
Page 26: Vidéo Arrière De L'ipod
Identique à la fonction iPod de la accéder au menu principal de la source source avant avant tout en laissant fonctionner la source 7 - Bouton Avant/Arrière Touchez sur le bouton BACK (Retour) pour arrière. revenir en arrière. Si l'écran affiche Rear Source (Source arrière), touchez pour passer à la source avant. Si l'écran affiche Front Source (Source avant), touchez pour passer à la source arrière. VX404... -
Page 27: Précautions D'installation
à l'avant, • Débranchez la borne négative de la batterie avant de brancher les fils à l'arrière, à gauche et à droite. Sinon, vous risqueriez de provoquer un pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure suite à un accident si ces composants venaient à toucher les piétons. court-circuit. VX404... -
Page 28: Remarques Concernant L'installation
• Lors du raccordement des câbles de connexion dans un véhicule équipé d'un système de coussins gonflables, ne faites jamais passer les câbles par un endroit susceptible d'affecter le déclenchement du coussin gonflable. En cas d'urgence, le mauvais fonctionnement d'un coussin gonflable peut entraîner des blessures plus graves. VX404... -
Page 29: Installation
3. Précautions d'ordre général ..................28 4. Précautions concernant l'installation ................28 3. Précautions d'ordre général 5. Installation de l'unité principale ...................29 1. N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Si vous faites tomber quoi que ce soit dans l'appareil pendant l'installation, adressez-vous à votre concessionnaire ou à votre centre de réparations Clarion le plus proche. 1. Avant de commencer 2. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de chiffon rugueux, de diluant, de benzène, d'alcool, ou autres. En cas de traces tenaces, appliquez une petite 1. Cet ensemble est destiné exclusivement à être utilisé dans les véhicules équipés d'un bloc quantité d'eau froide ou chaude sur un chiffon doux et essuyez délicatement les traces. -
Page 30: Installation De L'unité Principale
Support de fixation pièces fixées au véhicule et suivez les instructions de la Figure 6. (M5x8) (1 paire pour les côtés 2. E ffectuez le câblage comme indiqué sous « CÂBLAGE ». gauche et droit) (fixées à l'unité principale) 3. R emontez l'unité et fixez-la sur le tableau de bord, puis installez les panneaux frontal et central. Figure 5 Orifice des vis de montage (Vue latérale de l'unité principale) Véhicules autres que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas, le panneau central devra être modifié. (Découpe, limage, etc.) Pour un véhicule TOYOTA Pour un véhicule NISSAN • Dépose de l'unité principale Figure 4 S'il faut retirer l'unité principale, démontez dans l'ordre inverse de celui indiqué sous « INSTALLATION DE L'UNITÉ PRINCIPALE ». VX404... -
Page 31: Installation De L'unité Principale Dans Un Véhicule Toyota
Blanc Blanc Blanc Rouge Rouge Blanc Jaune Noir Avant Arrière Arrière Avant droit droit gauche gauche Exemple 3 Exemple 1 Exemple 2 Sortie vidéo Posez les vis aux endroits marqués CCA-750 (vendu séparément) Caméra de recul Moniteur Pour la zone arrière VX404... - Page 32 Câble du pignon de marche arrière Porte-fusibles Remarque : *1 : Connexion de la prise INTERRUPTION DU TÉLÉPHONE. L’interruption du téléphone met l’audio en sourdine si le fil reçoit un signal Figure 7 négatif ou un signal de terre. VX404...
- Page 33 Fil de signal du frein de Fil de signal du frein Prise de tension stationnement de stationnement Fil de signal du frein de stationnement Fil du frein de stationnement (vert pré) Butée Fil du frein de stationnement (vert pré) VX404...
- Page 34 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2014/6...