Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PlasticSpot è un saldatore per parti in plastica
Mediante la saldatura di graffette sagomate è possibile riparare parti in
plastica di auto moto e autoveicoli in genere
Non utilizzare PlasticSpot per altri scopi e/o applicazioni non descritte
MWM
S.R.L
TEL +39 051 6164811
www.mwmautomotive.com
Manuale plasticspot REV 07.doc
I
CH
Manuale d'uso e manutenzione
GB
IRL
ZA
User and maintenance manual
D
A
CH
Benutzer- und Wartungshandbuch
F
B
CH
Manuel d'emploi et entretien
E
Manual de empleo y manutención
NL
B
DK
N
S
SF
P
GR
nel presente manuale
Via Toscana 2/A, 40069 ZOLA PREDOSA, (BO) ITALY
FAX +39 051 6164808
e-mail:mwm@mwmitalia.it
Pagina 1 di 12
Publicité
Sommaire des Matières pour MWM Plastic Spot 31050 Serie
- Page 1 Non utilizzare PlasticSpot per altri scopi e/o applicazioni non descritte nel presente manuale S.R.L Via Toscana 2/A, 40069 ZOLA PREDOSA, (BO) ITALY TEL +39 051 6164811 FAX +39 051 6164808 www.mwmautomotive.com e-mail:mwm@mwmitalia.it Manuale plasticspot REV 07.doc Pagina 1 di 12...
- Page 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY Nome del fabbricante: MWM Srl Manufacturer’s name: Indirizzo: Via Toscana 2/A 40069 Manufacturer’s address: ZOLA PREDOSA - BOLOGNA ITALY dichiara che il seguente prodotto: declare that the product Modello 31050 Model: funzione specifica: Kit di riparazione per superfici plastiche specific function: è...
- Page 3 Indice 1. Per la vostra sicurezza Pag. 2. Contenuto della confezione Pag. 3. Specifiche tecniche Pag. 4. Istruzioni per l’uso Pag. 5. Avvertenze Pag. 6. Manutenzione Pag. Per la vostra sicurezza 1.1. leggere attentamente il presente manuale attenendosi alle istruzioni in esso riportate 1.2.
- Page 4 - Corrente assorbita max: 160 mA - Potenza assorbita max: 35 Watt MWM si riserva di modificare il contenuto del presente manuale senza preavviso alcuno PlasticSpot is a welder for plastic parts Manuale plasticspot REV 07.doc Pagina 4 di 12...
-
Page 5: Table Des Matières
By welding shaped staples it is possible to repair plastic parts of cars, motorbikes and motor vehicles in general Do not use PlasticSpot for other purposes and/or applications that are not described in this manual Contents 1. For your safety Page 5 2. -
Page 6: Warnings
- Current consumption max: 160 mA - Power consumption max: 35 Watt MWM reserves the right to modify the content of this manual without prior notice PlasticSpot ist ein Schweißgerät für Plastikteile. Durch das Schweißen der Formklammern können Plastikteile an Autos, Motorrädern und an Fahrzeugen im Allgemeinen repariert werden. - Page 7 Inhaltsverzeichnis 1. Für Ihre Sicherheit Seite 7 2. Packungsinhalt Seite 7 3. Technische Einzelheiten Seite 7 4. Gebrauchsanweisung Seite 7 5. Warnhinweise Seite 8 6. Wartung Seite 8 1. Für Ihre Sicherheit 1.1. Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich an die darin enthaltenen Anweisungen. 1.2.
- Page 8 - max. Stromaufnahme: 160 mA - max. Leistungsaufnahme: 35 Watt Die Firma MWM behält sich ohne Vorankündigung Änderungen im vorliegenden Handbuch vor. PlasticSpot est une soudeuse pour les pièces en plastique En soudant des agrafes profilées, elle permet de réparer des pièces en plastique sur les automobiles, les motos et les véhicules en général.
- Page 9 Sommaire 1. Pour votre sécurité Page 9 2. Contenu de l'emballage Page 9 3. Spécifications techniques Page 9 4. Mode d'emploi Page 9 5. Avertissements Page 10 6. Entretien Page 10 1. Pour votre sécurité 1.1. Lire attentivement ce manuel et s'en tenir aux instructions qu'il contient 1.2.
- Page 10 - Courant max. absorbé : 160 mA - Puissance max. absorbée : 35 Watt MWM se réserve le droit de modifier le contenu du présent manuel sans aucun préavis. PlasticSpot es un soldador para partes de plástico Mediante la soldadura de grapas perfiladas es posible reparar partes de plástico de coches, motos y vehículos en...
- Page 11 Índice 1. Para su seguridad Pág. 2. Contenido de la caja Pág. 3. Especificaciones técnicas Pág. 4. Instrucciones de uso Pág. 5. Advertencias Pág. 6. Mantenimiento Pág. 1. Para su seguridad 1.1. lea atentamente el presente manual ateniéndose a las instrucciones del mismo 1.2.
- Page 12 - Tensión de alimentación: 230Vac - 50/60 Hz del aparato - Corriente máx. absorbida: 160 mA - Potencia máx. absorbida: 35 Watt MWM se reserva el derecho a modificar el contenido del presente manual sin ningún aviso previo Manuale plasticspot REV 07.doc Pagina 12 di 12...