Zumtobel LUXMATE CIRIA Notice D'utilisation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zumtobel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LUXMATE CIRIA
  6. Notice d'utilisation et de mise en service

Zumtobel LUXMATE CIRIA Notice D'utilisation Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LUXMATE
CIRIA
Notice d'utilisation et
de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zumtobel LUXMATE CIRIA

Sommaire des Matières pour Zumtobel LUXMATE CIRIA

  • Page 1 LUXMATE CIRIA Notice d'utilisation et de mise en service...
  • Page 3 Informations juridiques Marque de fabrique ® LM-CIRIA est une marque déposée de la société Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn. Copyright Copyright © Zumtobel Lighting GmbH. Tous droits réservés. Fabricant Zumtobel Lighting GmbH Schweizerstraße 30 6850 Dornbirn Autriche Tél. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-390-699 www.zumtobel.com...
  • Page 4 Autres aides Vous trouverez de plus amples informations sur la structure et le fonctionnement de votre installation Zumtobel dans notre documentation sur le produit et le système, ou dans les manuels livrés avec l'installation. Si vous avez des questions spécifiques, veuillez contacter votre partenaire contractuel.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Inhaltsverzeichnis Informations juridiques                                                          3 Comment utiliser le présent manuel ?                                              4 Consignes de sécurité...
  • Page 6 Table des matières 5.5 Configurer l'anneau de commande ..........5.5.1 Configurer le comportement à...
  • Page 7 Table des matières A 2 Niveau de sélection EXTERNE......... . . 124 A 2.1 Niveau de sélection ADRESSER …...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Ces consignes doivent permettre à l’exploitant et aux utilisateurs de l'installation Zumtobel d’être en mesure de reconnaître à temps les dangers potentiels liés à l’utilisation, c’est-à-dire de les prévenir dans la mesure du possible. L’exploitant est tenu de s’assurer que tous les utilisateurs comprennent et observent ces consignes.

  • Page 9: Nettoyage

    Consignes de sécurité 13 Nettoyage Vous avez fait le choix d'un produit Zumtobel possédant une surface de qualité. Pour en profiter pen- dant de longues années, respectez les consignes suivantes. SCHREIBTISCH BESPRECHUNG BEAMER Figure 1: Nettoyage Remarques : • Pour le nettoyage du produit, n'utilisez qu'un chiffon doux et humide.

  • Page 10: Introduction

    Introduction 2 Introduction 21 Fonctions de base • Activer jusqu'à 21 ambiances • Configurer jusqu'à 21 ambiances • Commander jusqu'à 10 systèmes secondaires • Configurer jusqu'à 10 systèmes secondaires • Commander jusqu'à 15 groupes • Configurer jusqu'à 15 groupes • Commander jusqu'à 15 sorties •...
  • Page 11 Introduction Ambiance commandée selon la lumière du jour Les ambiances peuvent être commandées selon la lumière du jour. Une ambiance commandée selon la lumière du jour est indiquée par une flèche située en bas à droite de l'icone d'ambiance concernée. Figure 4: Icone d'ambiance pour une ambiance commandée selon la lumière du jour Séquençage automatisé...
  • Page 12 Introduction Remarques • Les valeurs de réglage de groupes (en %) ne sont affichées que lorsque tous les systèmes secon- daires au sein du groupe possèdent la même valeur de réglage. • Les valeurs de réglage ne sont affichées sur l'écran tactile que lorsque des actuateurs existent qui prennent en charge cette fonction.
  • Page 13 « Tunable White » décrit la possibilité de modifier de manière dynamique la lumière d’un luminaire LED dans la zone de lumière blanche. Sur les luminaires « Tunable White » de la société Zumtobel, la tem- pérature de couleur dans la zone de lumière blanche peut être modifiée dans une plage comprise entre 2700 et 6500 Kelvin.

  • Page 14: Séquençage Automatisé Des Ambiances

    Introduction 27 Automatisation en fonction du moment Mode d'automatisation dans lequel l'heure est l'unité d'entrée déclenchante. Exemple d'automatisation en fonction du moment : dans un bureau individuel, l'ambiance d'absence est activée à 20 h 00 tous les jours ouvrables. 28 Séquençage automatisé des ambiances Mode d'automatisation dans lequel certaines ambiances sont activées les unes à...

  • Page 15: Module De Commande Lm-Ciria

    Module de commande LM-CIRIA 3 Module de commande LM-CIRIA 31 Vue d'ensemble BURE BESPRECHUNG BEAMER Figure 13: Module de commande LM-CIRIA Écran tactile L'écran tactile vous permet d'activer les ambiances et de naviguer dans les niveaux de sélection et de réglage. Anneau de commande La bague de commande vous permet de commander manuellement la gradation de l'éclairage, de manoeuvrer les stores et de naviguer dans les niveaux de réglage vers les valeurs à...

  • Page 16: Anneau De Commande

    Module de commande LM-CIRIA 33 Anneau de commande Figure 15: Anneau de commande L'anneau de commande vous permet de modifier temporairement des ambiances (les modifications ne sont pas enregistrées) et de naviguer dans les niveaux de réglage vers les valeurs à paramétrer. L'anneau de commande réagit au toucher ;...

  • Page 17: Structure En Fonction Des Cibles

    Module de commande LM-CIRIA 35 Structure en fonction des cibles Le module de commande LM-CIRIA est conçu de manière à pouvoir prendre en compte de manière optimale les exigences des cibles. Cela signifie que les fonctions importantes pour la cible correspon- dante sont représentées de manière compacte et compréhensible.

  • Page 18: Commande

    Lors de la mise en service, le module de commande LM-CIRIA a été configuré de manière optimale pour l'utilisa- tion du local. Cette configuration ne peut être modifiée que par du personnel de service agréé par Zumtobel. 41 Activer une ambiance –...

  • Page 19: Gradation Globale De L'éclairage Avec Icone D'ambiance

    Commande 42 Gradation globale de l'éclairage avec icone d'ambiance – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. – L'anneau de commande est affecté au système secondaire LUMINOSITÉ (réglage usine). Appuyez sur le bouton de l'icone d'ambiance souhaitée, p. ex. BUREAU. = L'icone d'ambiance correspondant est marqué.

  • Page 20: Gradation Globale De L'éclairage Avec Icone De Système Secondaire

    Commande 421 Gradation globale de l'éclairage avec icone de système secondaire – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 22: Icones de systèmes secondaires Appuyez sur le bouton de l'icone de système secondaire, p.

  • Page 21: Commande Globale Des Stores

    Commande 43 Commande globale des stores – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 26: Icones de systèmes secondaires 431 Ouverture ou fermeture complète des stores Appuyez sur le bouton POS.STORES.

  • Page 22: Ouverture Ou Fermeture Complète Des Lamelles

    Commande Passez avec le doigt sur l'anneau de commande. Figure 29: Anneau de commande = L'affichage POS.STORES apparaît. Figure 30: Affichage POS.STORES = Les stores se déplacent vers le haut ou vers le bas. Remarque • Déplacement vers le haut : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens horaire. •...

  • Page 23: Positionner Les Lamelles

    Commande 434 Positionner les lamelles Appuyez sur le bouton ANG.LAMELLE. = Le niveau de réglage apparaît.  Figure 32: Niveau de réglage ANG.LAMELLE Passez avec le doigt sur l'anneau de commande. Figure 33: Anneau de commande = L'affichage ANG.LAMELLE apparaît. Figure 34: Affichage ANG.LAMELLE = Les lamelles vont être ouvertes ou fermées.

  • Page 24: Ouverture Ou Fermeture Globale Des Fenêtres

    Commande 44 Ouverture ou fermeture globale des fenêtres – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 35: Icones de systèmes secondaires 2.

  • Page 25: Ouverture Ou Fermeture Globale Des Rideaux

    Commande 45 Ouverture ou fermeture globale des rideaux – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 37: Icones de systèmes secondaires Appuyez sur le bouton RIDEAU.

  • Page 26: Déplacer L'écran De Projection Vers Le Haut Ou Vers Le Bas

    Commande 46 Déplacer l'écran de projection vers le haut ou vers le bas – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 39: Icones de systèmes secondaires Appuyez sur le bouton ÉCRAN PROJ..

  • Page 27: Activer/Désactiver L'aération (Échange Air)

    Commande 47 Activer/désactiver l'aération (échange air) – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 41: Icones de systèmes secondaires Appuyez sur le bouton ÉCHANGE AIR.

  • Page 28: Monter Ou Baisser La Température Ambiante

    Commande 48 Monter ou baisser la température ambiante – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que les symboles de systèmes secondaires s'affichent. = Les icones de systèmes secondaires s'affichent. Figure 43: Icones de systèmes secondaires Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE.

  • Page 29: Activer/Désactiver Des Groupes De Luminaires

    Commande 49 Activer/désactiver des groupes de luminaires – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que l'icone de groupes s'affiche. = L'icone de groupes s'affiche. Figure 45: Icone de groupes Appuyez sur le bouton GROUPES. = Le niveau de sélection apparaît.

  • Page 30: Gradation D'un Groupe De Luminaires

    Chapitre 410 Gradation d'un groupe de luminaires – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que l'icone de groupes s'affiche. = L'icone de groupes s'affiche. Figure 48: Icone de groupes Appuyez sur le bouton GROUPES. = Le niveau de sélection apparaît.

  • Page 31: Modifier La Température De Couleur D'un Groupe De Luminaires

    Commande Remarques • Augmenter l'intensité : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens horaire. • Diminuer l'intensité : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens anti-horaire. Réglage usine ; ce comportement est défini lors de la mise en service. (Paramètre DIR. ANNEAU COMM.) •...
  • Page 32 Commande = L’affichage TEMP.COULEUR apparaît. Figure 57: Affichage TEMP.COULEUR = La température de couleur s’applique au groupe de luminaire. Remarques • Augmenter la température de couleur : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens horaire. • Réduire la température de couleur : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens anti-horaire.

  • Page 33: Ouvrir Ou Fermer Complètement Un Groupe De Stores

    Commande 412 Ouvrir ou fermer complètement un groupe de stores – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que l'icone de groupes s'affiche. = L'icone de groupes s'affiche. Figure 58: Icone de groupes Appuyez sur le bouton GROUPES.

  • Page 34: Positionner Un Groupe De Stores

    Commande 413 Positionner un groupe de stores – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Appuyez sur un bouton de navigation jusqu'à ce que l'icone de groupes s'affiche. = L'icone de groupes s'affiche. Figure 61: Icone de groupes Appuyez sur le bouton GROUPES. = Le niveau de sélection apparaît.
  • Page 35 Commande Remarque • Déplacement vers le haut : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens horaire. • Déplacement vers le bas : passer sur l'anneau de commande avec le doigt dans le sens anti- horaire. Réglage usine ; ce comportement est défini lors de la mise en service. (Paramètre DIR. ANNEAU COMM.) •...

  • Page 36: Configurer Le Module De Commande Lm-Ciria

    5 Configurer le module de commande LM-CIRIA La configuration du module de commande LM-CIRIA ne peut être effectuée que par du personnel de service agréé par Zumtobel. Le module de commande LM-CIRIA est configuré via le menu de service. Pour accéder à ce menu, il est nécessaire de s'identifier au module de commande LM-CIRIA avec le mot de passe.
  • Page 37 Configurer le module de commande LM-CIRIA 51 Identification – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Figure 66: Niveau d'accès Appuyez simultanément sur les boutons pendant env. 2 secondes. = Le niveau de sélection MENU SERVICE apparaît. Figure 67: Niveau de sélection MENU SERVICE Appuyez sur le bouton LOGIN.

  • Page 38: Sélection De La Langue

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 52 Sélection de la langue – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection MENU SERVICE. Appuyez sur le bouton LANGUE. = Le niveau de réglage apparaît.  Figure 69: Niveau de réglage SÉLECTION LANGUE Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 39: Attribuer Une Adresse

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 54 Attribuer une adresse Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / ADRESSE PROPRE Figure 70: Niveau de réglage ADRESSE PROPRE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage ADRESSE PROPRE. Appuyez sur le bouton LOCAL pour affecter l'adresse de local. = Le bouton LOCAL est marqué.

  • Page 40: Configurer L'anneau De Commande

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 55 Configurer l'anneau de commande Le comportement de l'anneau de commande peut être adapté aux besoins individuels. Vous pouvez configurer de quelle manière doit se comporter l'anneau de commande si une ambiance d'absence est active et que vous touchez l'anneau de commande, quel type de système secondaire peut être com- mandé...

  • Page 41: Affecter Un Type De Système Secondaire

    Configurer le module de commande LM-CIRIA Paramètre Plage de valeurs Réglage usine PRÉSENCE 0 – 20 Tableau 4: Possibilités de réglage du paramètre AMBIANCE Paramètre Plage de valeurs Réglage usine TOUCHE AMBIANCE PRÉSENCE AMBIANCE PRÉSENCE DERNIÈRE AMBIANCE Tableau 5: Possibilités de réglage du paramètre TOUCHE 552 Affecter un type de système secondaire Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / TYPE ANNEAU DE COMMANDE Figure 72: Niveau de réglage TYPE ANNEAU DE COMMANDE...

  • Page 42: Configurer Le Clic De Commande

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 553 Configurer le clic de commande Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / CLIC DE COMMANDE Figure 73: Niveau de réglage CLIC DE COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage CLIC DE COMMANDE. Appuyez sur le bouton PUISSANCE.

  • Page 43: Configurer La Touche Marche/Arrêt

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 56 Configurer la touche Marche/Arrêt Le comportement de la touche Marche/Arrêt peut être adapté aux besoins individuels. Vous pouvez configurer quelle ambiance de présence et d'absence sera activée, avec quelle vitesse de fondu-en- chaîné, et quel type de système secondaire sera commandé avec la touche Marche/Arrêt. 561 Affecter une ambiance de présence/d'absence Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AMBIANCE DE LA TOUCHE Figure 74: Niveau de réglage AMBIANCE DE LA TOUCHE...

  • Page 44: Affecter La Vitesse Des Fondus Enchaînés

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 562 Affecter la vitesse des fondus enchaînés Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / FADING DE LA TOUCHE Figure 75: Niveau de réglage FADING DE LA TOUCHE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage FADING DE LA TOUCHE. Appuyez sur le bouton PRÉSENCE.
  • Page 45 Configurer le module de commande LM-CIRIA 563 Affecter un type de système secondaire Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / TYPE DE LA TOUCHE Figure 76: Niveau de réglage TYPE DE LA TOUCHE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage TYPE DE LA TOUCHE. Appuyez sur le bouton PRÉSENCE.

  • Page 46: Configurer Le Comportement À L'allumage

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 564 Configurer le comportement à l'allumage Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / RÉACTION APRÈS ABSENCE Figure 77: Niveau de réglage RÉACTION APRÈS ABSENCE. – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage RÉACTION APRÈS ABSENCE. Appuyez sur le bouton TOUCHE.

  • Page 47: Configurer La Led De La Touche Marche/Arrêt

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 57 Configurer la LED de la touche Marche/Arrêt Le comportement de la LED de la touche Marche/Arrêt peut être adapté aux besoins individuels. Vous pouvez configurer si la LED doit être allumée, dans quelle condition et sa luminosité. 571 Configurer le comportement Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / DIODE DE LA TOUCHE Figure 78: Niveau de réglage DIODE DE LA TOUCHE...

  • Page 48: Configurer L'intensité

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 572 Configurer l'intensité Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / DIODE DE LA TOUCHE Figure 79: Niveau de réglage DIODE DE LA TOUCHE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage DIODE DE LA TOUCHE. Appuyez sur le bouton NIVEAU.

  • Page 49: Fermer/Valider L'enregistrement D'ambiances

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 58 Fermer/valider l'enregistrement d'ambiances Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / ENREGISTRER AMBIANCE Figure 80: Niveau de réglage ENREGISTRER AMBIANCE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage ENREGISTRER AMBIANCE. = Le bouton est marqué. Pour empêcher l'enregistrement d'ambiance dans le niveau d'accès, passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 50: Configurer Le Niveau D'accès

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 59 Configurer le niveau d'accès Le niveau d'accès peut être adapté de manière à ce que toutes les fonctions et informations impor- tantes pour l'utilisation quotidienne puissent être directement disponibles. Vous pouvez configurer le nombre d'icones d'ambiances, de groupes et de systèmes secondaires disponibles et leur ordre.
  • Page 51 Configurer le module de commande LM-CIRIA = La position suivante du nom est marquée. Pour accéder à une position précise du nom, appuyez sur le bouton < POS ou POS >. Pour valider la lettre ou le chiffre, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. = La position correspondante du nom est marquée.
  • Page 52 Configurer le module de commande LM-CIRIA = Les réglages sont enregistrés. = Le nouvel icone d'ambiance est disponible dans le niveau d'accès. = Le niveau de sélection précédent apparaît. Remarques • Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsque vous appuyez sur le bouton APPLQ. •...
  • Page 53 Configurer le module de commande LM-CIRIA 5912 Modifier un icone Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / COMMANDE Figure 87: Niveau de sélection COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection COMMANDE. Appuyez sur le bouton MODIFIER. = Le niveau de réglage MODIFIER apparaît. = Le bouton est marqué.
  • Page 54 Configurer le module de commande LM-CIRIA 5913 Classer les icones Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / COMMANDE Figure 89: Niveau de sélection COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection COMMANDE. Appuyez sur le bouton CLASSER. = Le niveau de réglage CLASSER apparaît. Figure 90: Niveau de réglage CLASSER Appuyez sur le bouton de l'icone devant faire l'objet d'un nouveau classement.
  • Page 55 Configurer le module de commande LM-CIRIA 5914 Supprimer un icone Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / COMMANDE Figure 91: Niveau de sélection COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection COMMANDE. Appuyez sur le bouton RETIRER. = Le niveau de réglage RETIRER apparaît. Figure 92: Niveau de réglage RETIRER Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 56: Icones De Systèmes Secondaires (Manuel)

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 592 Icones de systèmes secondaires (manuel) Vous pouvez créer et classer à votre guise des icones de systèmes secondaires pour le niveau d'accès. Ce chapitre décrit comment créer manuellement des icones ; pour la création automatique d'icones de systèmes secondaires par le module de commande LM-CIRIA, consulter le chapitre 5.9.5 Icones de groupes et de systèmes secondaires (automatique) 5921 Ajouter un icone...
  • Page 57 Configurer le module de commande LM-CIRIA Appuyez sur le bouton AV. = Le niveau de réglage TYPE apparaît. = Le bouton est marqué. Figure 96: Niveau de réglage TYPE Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que le type de système secondaire souhaité...
  • Page 58 Configurer le module de commande LM-CIRIA Paramètre DIR. ANNEAU Description COMM. NORMAL Lorsque vous passez avec le doigt dans le sens horaire sur l'anneau de commande, les systèmes secondaires réagissent comme suit : Luminaires : augmenter l’intensité, la température de couleur est augmentée Stores : déplacement vers le haut Lorsque vous passez avec le doigt dans le sens anti-horaire sur...
  • Page 59 Configurer le module de commande LM-CIRIA 5923 Classer les icones Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / COMMANDE Figure 100: Niveau de sélection COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection COMMANDE. Appuyez sur le bouton CLASSER. = Le niveau de réglage CLASSER apparaît. Figure 101: Niveau de réglage CLASSER Appuyez sur le bouton de l'icone devant faire l'objet d'un nouveau classement.
  • Page 60 Configurer le module de commande LM-CIRIA 5924 Supprimer un icone Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / COMMANDE Figure 102: Niveau de sélection COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection COMMANDE. Appuyez sur le bouton RETIRER. = Le niveau de réglage RETIRER apparaît. Figure 103: Niveau de réglage RETIRER Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 61: Icones De Groupes (Manuel)

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 593 Icones de groupes (manuel) Vous pouvez créer et classer à votre guise des icones de groupes pour le niveau d'accès. Ce chapitre décrit comment créer manuellement des icones ; pour la création automatique d'icones de groupes par le module de commande LM-CIRIA, consulter le chapitre 5.9.5 Icones de groupes et de systèmes secondaires (automatique).
  • Page 62 Configurer le module de commande LM-CIRIA = Le niveau de réglage NUMÉRO apparaît. = Le bouton est marqué. Figure 107: Niveau de réglage NUMÉRO Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que le chiffre souhaité apparaisse. 10. Appuyez sur le bouton AV. = Le niveau de réglage TYPE apparaît.
  • Page 63 Configurer le module de commande LM-CIRIA Type de système secondaire Numéro de type de système secondaire COMMON (tous les types de systèmes secondaires) Luminosité Position stores Position des lamelles Écran Température de couleur Fenêtres Rideaux Température Échange air Tableau 21: Extrait des possibilités de réglage TYPE Paramètre Description DIR.
  • Page 64 Configurer le module de commande LM-CIRIA = Le niveau de réglage MODIFIER apparaît. Figure 111: Niveau de réglage MODIFIER Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que l'icone souhaité apparaisse. Appuyez sur le bouton AV. = Le niveau de réglage SYMBOLE apparaît. Pour modifier l'icone ainsi que les autres réglages, procédez tel qu'indiqué...
  • Page 65 Configurer le module de commande LM-CIRIA = Le texte ENREGISTRÉ apparaît brièvement. = Les réglages sont enregistrés. = Les icones de groupes figurent désormais dans le niveau d'accès avec leur nouveau -classement. = Le niveau de sélection précédent apparaît. Remarques •...

  • Page 66: Icones D'adresses De Bus

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 594 Icones d'adresses de bus Vous pouvez créer et classer à votre guise des icones d'adresses de bus pour le niveau d'accès. 5941 Ajouter un icone Remarque • Lorsqu'il n'est plus possible d'ajouter un icone, le texte NOMBRE MAXIMAL DE TOUCHES apparaît.
  • Page 67 Configurer le module de commande LM-CIRIA = Le niveau de réglage ADRESSE BUS apparaît. = Le bouton est marqué. Figure 119: Niveau de réglage ADRESSE BUS Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que le numéro souhaité apparaisse. 10.
  • Page 68 Configurer le module de commande LM-CIRIA Type de système secondaire Numéro de type de système secondaire COMMON (tous les types de systèmes secondaires) Luminosité Position stores Position des lamelles Écran Température de couleur Fenêtres Rideaux Température Échange air Tableau 24: Extrait des possibilités de réglage TYPE Paramètre DIR.
  • Page 69 Configurer le module de commande LM-CIRIA Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que l'icone souhaité apparaisse. Appuyez sur le bouton AV. = Le niveau de réglage SYMBOLE apparaît. Pour modifier l'icone ainsi que les autres réglages, procédez tel qu'indiqué au chapitre 5.9.4.1 Ajouter un icone 5943 Classer les icones Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / GROUPES...
  • Page 70 Configurer le module de commande LM-CIRIA Remarques • Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsque vous appuyez sur le bouton APPLQ. • Pour le classement, seul peut être sélectionné l'icone qui se trouve au milieu de l'écran tactile. • L'ordre des icones est indiqué par le numéro figurant en dessous. 5944 Supprimer un icone Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / GROUPES Figure 126: Niveau de sélection GROUPES...
  • Page 71 Configurer le module de commande LM-CIRIA 595 Icones de groupes et de systèmes secondaires (automatique) Vous pouvez faire créer automatiquement des icones de groupes et de systèmes secondaires pour le niveau d'accès. Ce chapitre décrit comment créer automatiquement des icones de groupes et de systèmes secondaires par le module de commande LM-CIRIA ;...
  • Page 72 Configurer le module de commande LM-CIRIA Remarques • Seules sont lues les adresses qui possèdent le même numéro de local que le module de com- mande LM-CIRIA. Si aucun numéro de local n'est affecté au module de commande LM-CIRIA, le message AUCUNE ADRESSE LOCAL s'affiche.

  • Page 73: Numéros De Groupes

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 5953 Modifier, classer, supprimer des icones Vous pouvez modifier, reclasser et supprimer les icones de groupes et de systèmes secondaires. Cette opération, qui s'effectue manuellement, est décrite aux chapitres 5.9.2 Icones de systèmes secon- daires (manuel) 5.9.3 Icones de groupes (manuel).

  • Page 74: Barre D'en-Tête

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 597 Barre d'en-tête Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / PIED DE PAGE Figure 133: Niveau de réglage PIED DE PAGE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage PIED DE PAGE. = Le bouton est marqué.

  • Page 75: Heure

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 598 Heure Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / HEURE Figure 134: Niveau de réglage HEURE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage HEURE. = Le bouton est marqué. Pour afficher l'heure dans le niveau d'accès, passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 76: Température Ambiante

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 599 Température ambiante Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / TEMPÉRATURE Figure 135: Niveau de réglage TEMPÉRATURE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage TEMPÉRATURE. = Le bouton est marqué. Pour afficher la température ambiante dans le niveau d'accès, passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 77: Configurer L'écran Tactile

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 510 Configurer l'écran tactile Le comportement de l'écran tactile peut être adapté aux besoins individuels. Vous pouvez configurer la réaction de l'écran tactile au toucher. L'affichage peut également être configuré afin que vous puissiez le lire de manière optimale et d'en limiter l'usure en cas de non-utilisation prolongée.

  • Page 78: Écran De Veille

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 5102 Écran de veille Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / ÉCRAN DE VEILLE Figure 137: Niveau de réglage ÉCRAN DE VEILLE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage ÉCRAN DE VEILLE. Appuyez sur le bouton COMPORTMT.

  • Page 79: Clic De Commande

    Chapitre 5103 Clic de commande Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / CLIC DE COMMANDE Figure 138: Niveau de réglage CLIC DE COMMANDE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage CLIC DE COMMANDE. = Le bouton PUISSANCE est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 80: Comportement Au Toucher

    Chapitre 5104 Comportement au toucher Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / COMPORTEMENT AU TOUCHER Figure 139: Niveau de réglage COMPORTEMENT AU TOUCHER – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage COMPORTEMENT AU TOUCHER. Appuyez sur le bouton TEMPS RET. = Le bouton TEMPS RET est marqué.

  • Page 81: Paramétrage Du Mot De Passe

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 511 Paramétrage du mot de passe Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / MOT DE PASSE Figure 140: Niveau de réglage MOT DE PASSE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage MOT DE PASSE. = La première position du mot de passe à...

  • Page 82: Régler Le Temps Time-Out

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 512 Régler le temps time-out Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / TEMPS TIME-OUT Figure 141: Niveau de réglage TEMPS TIME-OUT – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage TEMPS TIME-OUT. Pour reprendre le temps time-out du Menu Service et l'appliquer au sein des niveaux de réglage au premier niveau de réglage, appuyez sur le bouton SERVICE.

  • Page 83: Réinitialiser Les Réglages Usine

    Configurer le module de commande LM-CIRIA 513 Réinitialiser les réglages usine Remarque • En cas de réinitialisation du module de commande LM-CIRIA aux réglages usine, toutes les va- leurs de paramètre configurées – à l'exception de la sélection de la langue – sont irrémédiablement perdues.

  • Page 84: Mettre En Service Le Niveau Du Champ

    La mise en service du niveau de champ ne peut être effectuée que par du personnel de service agréé par Zumtobel. Le niveau de champ est mis en service via le Menu Service. Pour accéder à ce menu, il est nécessaire de s'identifier au module de commande LM-CIRIA.
  • Page 85 Mettre en service le niveau du champ 61 Sorties Le module de commande LM-CIRIA permet d'adresser en tout confort, de vérifier l'adressage ainsi qu'un regroupage des sorties. 611 Adresser Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / ADRESSER / SORTIES Figure 143: Niveau de réglage SORTIES –...
  • Page 86 Mettre en service le niveau du champ Si vous ne souhaitez pas adresse cette sortie, appuyez sur le bouton AV. = La sortie suivante non adressée du même type de système secondaire se signale. Pour adresser les sorties restantes, répétez les étapes 1 à 7. Remarque •...

  • Page 87: Vérifier Une Adresse

    Mettre en service le niveau du champ 612 Vérifier une adresse Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / REGROUPER ET CONTRÔLER Figure 144: Niveau de réglage REGROUPER ET CONTRÔLER – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage REGROUPER ET CONTRÔLER. = Le bouton ADR.
  • Page 88 Mettre en service le niveau du champ 613 Regrouper Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / REGROUPER ET CONTRÔLER Figure 145: Niveau de réglage REGROUPER ET CONTRÔLER – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage REGROUPER ET CONTRÔLER. = Le bouton ADR. BUS est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 89: Affecter Et Configurer Des Entrées

    Mettre en service le niveau du champ 62 Affecter et configurer des entrées Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / ADRESSER / ENTRÉES Figure 146: Niveau de réglage ENTRÉES – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage ENTRÉES. = L'adresse du local (LOC.) est indiquée dans la barre d'en-tête. = La LED de la touche Marche/Arrêt est allumée.
  • Page 90 Mettre en service le niveau du champ Type de système secondaire Numéro de type de système secondaire COMMON (tous les types de systèmes secondaires) Luminosité Position stores Position des lamelles Écran Température de couleur Fenêtres Rideaux Température Échange air Tableau 44: Extrait des possibilités de réglage TYPE Paramètre Plage de valeurs Réglage usine...

  • Page 91: Supprimer Des Adresses

    Mettre en service le niveau du champ 63 Supprimer des adresses Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / RETIRER ADRESSE Figure 147: Niveau de sélection RETIRER ADRESSE Bouton Description LOCAL COMPLET Toutes les adresses des entrées et des sorties (adresse LGA) dans le local sont supprimées.
  • Page 92 Mettre en service le niveau du champ Supprimer l'adresse de groupe au sein d'un local Remarque • Dans cette procédure, toutes les adresses au sein d'un groupe sont supprimées, ainsi que l'adresse de groupe, c'est-à-dire aussi bien les adresses des sorties que celles des entrées. –...

  • Page 93: Affecter La Vitesse Des Fondus Enchaînés

    Mettre en service le niveau du champ 64 Affecter la vitesse des fondus enchaînés Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / FADING Figure 148: Niveau de réglage FADING – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage FADING. Appuyez sur le bouton AMBIANCE. = Le bouton AMBIANCE est marqué.

  • Page 94: Régler L'heure

    Mettre en service le niveau du champ 65 Régler l'heure Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / HEURE Figure 149: Niveau de réglage HEURE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage HEURE. Appuyez sur le bouton HEURE. = Le bouton HEURE est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...

  • Page 95: Régler La Date

    Mettre en service le niveau du champ 66 Régler la date Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / DATE Figure 150: Niveau de réglage DATE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage DATE. Appuyez sur le bouton JOUR. = Le bouton JOUR est marqué.

  • Page 96: Enregistrer Une Ambiance

    Mettre en service le niveau du champ 67 Enregistrer une ambiance – Les ambiances sont validées pour l'enregistrement (voir chapitre 5.8 Fermer/valider l’enregistrement d’ambiances – Vous vous trouvez dans le niveau d'accès. Figure 151: Niveau d'accès Appuyez sur l'icone d'ambiance de l'ambiance à enregistrer pendant 7 - 12 secondes. = Les boutons de navigation clignotent.

  • Page 97: Configurer Le Module De Gestion Temporelle Lm-Zsm

    Mettre en service le niveau du champ 68 Configurer le module de gestion temporelle LM-ZSM Il est possible de configurer l'activation automatique d'ambiances en fonction de l'heure et des condi- tions. Le module de commande LM-CIRIA permet la configuration qui sera enregistrée dans le module de gestion temporelle LM-ZSM.
  • Page 98 Mettre en service le niveau du champ Paramètre Plage de valeurs HEURE 0 – 23 MINUTE 0 – 59 Tableau 51: Possibilités de réglage HEURE DE DÉMARRAGE Déterminer une condition Figure 154: Niveau de réglage APPEL D'AMBIANCE Remarque • Vous avez ici la possibilité de déterminer sous quelle condition une certaine ambiance peut être activée.
  • Page 99 Mettre en service le niveau du champ Paramètre AMBIANCE Description PRÉSENCE Si la condition est remplie à l'heure de début, l'ambiance de présence est activée. ABSENCE Si la condition est remplie à l'heure de début, l'ambiance d'ab- sence est activée. 1 –...
  • Page 100 Mettre en service le niveau du champ Affecter un groupe et un type de groupe Figure 156: Niveau de réglage GROUPE - TYPE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage GROUPE - TYPE. Appuyez sur le bouton GROUPE. = Le bouton GROUPE est marqué.

  • Page 101: Modifier Un Enregistrement De Connexion

    Mettre en service le niveau du champ 682 Modifier un enregistrement de connexion Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / LM-ZSM Figure 157: Niveau de sélection ENREG.CONNEX – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection ENREG.CONNEX. Appuyez sur le bouton VERS SUIVANT jusqu'à ce que l'enregistrement de connexion que vous souhaitez modifier s'affiche dans la barre d'en-tête.

  • Page 102: Configurer Le Séquenceur Lm-Zsq

    Mettre en service le niveau du champ 69 Configurer le séquenceur LM-ZSQ Il est possible de configurer le séquençage automatisé d'ambiances en fonction de l'heure et des conditions. Le module de commande LM-CIRIA permet la configuration qui sera enregistrée dans le séquenceur LM-ZSQ.
  • Page 103 Mettre en service le niveau du champ = Le niveau de réglage HEURE D'ARRÊT apparaît. Remarques • Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsque vous appuyez sur le bouton APPLQ. • En appuyant sur le bouton APPLQ toutes les valeurs affichées sur l'écran tactile sont enregistrées simultanément.
  • Page 104 Mettre en service le niveau du champ Déterminer la procédure d'arrêt Figure 162: Niveau de réglage PROCÉDURE D'ARRÊT – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage PROCÉDURE D'ARRÊT. Appuyez sur le bouton NUMÉRO. = Le bouton NUMÉRO est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...
  • Page 105 Mettre en service le niveau du champ Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse. Appuyez sur le bouton APPLQ pour enregistrer les réglages. = Le texte ENREGISTRÉ apparaît brièvement. = Le jour et le nombre de cycles sont enregistrés. = Le niveau de réglage RETARDEMENT MINI apparaît.
  • Page 106 Mettre en service le niveau du champ Remarques • Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsque vous appuyez sur le bouton APPLQ. • En appuyant sur le bouton APPLQ toutes les valeurs affichées sur l'écran tactile sont enregistrées simultanément. •...
  • Page 107 Mettre en service le niveau du champ 6912 Configurer l'ambiance de démarrage Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / LM-ZSQ Figure 166: Niveau de sélection PROCÉD – Vous vous trouvez dans le niveau de sélection PROCÉD. – Les réglages généraux (voir chapitre 6.9.1.1 Déterminer les réglages généraux) sont enregistrés.
  • Page 108 Mettre en service le niveau du champ Régler la vitesse des fondus enchaînés et affecter le type de système secondaire Figure 169: Niveau de réglage FADING - TYPE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage FADING - TYPE. Appuyez sur le bouton FADING.
  • Page 109 Mettre en service le niveau du champ Affecter local et groupe Figure 170: Niveau de réglage LOCAL - GROUPE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage LOCAL - GROUPE. Appuyez sur le bouton LOCAL. = Le bouton LOCAL est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à...
  • Page 110 Mettre en service le niveau du champ Figure 172: Niveau de réglage ATTENTE Appuyez sur le bouton MINUTES. = Le bouton MINUTES est marqué. Passez avec le doigt sur l'anneau de commande jusqu'à ce que le chiffre souhaité apparaisse. Appuyez sur le bouton SECONDES. = Le bouton SECONDES est marqué.
  • Page 111 Mettre en service le niveau du champ = L'ambiance suivante est enregistrée. = Le niveau de réglage FADING - TYPE apparaît. Remarques • Les réglages effectués ne sont enregistrés que lorsque vous appuyez sur le bouton APPLQ. • En appuyant sur le bouton APPLQ toutes les valeurs affichées sur l'écran tactile sont enregistrées simultanément.
  • Page 112 Mettre en service le niveau du champ Type de système secondaire Numéro de type de système secondaire COMMON (tous les types de systèmes secondaires) Luminosité Position stores Position des lamelles Écran Température de couleur Fenêtres Rideaux Température Échange air Tableau 72: Extrait des possibilités de réglage TYPE Affecter local et groupe Figure 175: Niveau de réglage LOCAL - GROUPE –...
  • Page 113 Mettre en service le niveau du champ Affecter l'attente Figure 176: Niveau de réglage AMBIANCE SUIVANTE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage AMBIANCE SUIVANTE. Appuyez sur le bouton ÉTAPE SUIVANTE. = Le niveau de réglage ATTENTE apparaît. Figure 177: Niveau de réglage ATTENTE Appuyez sur le bouton MINUTES.
  • Page 114 Mettre en service le niveau du champ 6914 Configurer l'ambiance d'arrêt Remarque • Pour pouvoir configurer l'ambiance d'arrêt, vous devez placer le paramètre AMBIANCE sur la va- leur - - après configuration complète de la dernière ambiance suivante. En appuyant sur le bouton APPLQ, vous accédez ensuite au niveau de réglage AMBIANCE D'ARRÊT.
  • Page 115 Mettre en service le niveau du champ Régler la vitesse des fondus enchaînés et affecter le type de système secondaire Figure 180: Niveau de réglage FADING - TYPE – Vous vous trouvez dans le niveau de réglage FADING - TYPE. Appuyez sur le bouton FADING.
  • Page 116 Mettre en service le niveau du champ Type de système secondaire Numéro de type de système secondaire COMMON (tous les types de systèmes secondaires) Luminosité Position stores Position des lamelles Écran Température de couleur Fenêtres Rideaux Température Échange air Tableau 77: Extrait des possibilités de réglage TYPE Affecter local et groupe Niveau de réglage Figure 181:...

  • Page 117: Modifier Le Séquençage D'ambiance

    Mettre en service le niveau du champ Paramètre Plage de valeurs LOCAL 1 – 99 GROUPE 0 – 99 Tableau 78: Possibilités de réglage LOCAL - GROUPE 692 Modifier le séquençage d'ambiance Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / LM-ZSQ Figure 182: Niveau de sélection PROCÉD –...

  • Page 118: Annexe

    Annexe Annexe A Description des niveaux de sélection et de réglage (Menu de service) Ce chapitre décrit les niveaux de sélection et de réglage du menu de service qui sont utilisés pour la configuration du module de commande LM-CIRIA et la mise en service du niveau de champ. A 1 Niveau de sélection INTERNE Le niveau de sélection INTERNE vous permet d'accéder aux différentes fonctions que vous pouvez paramétrer pour le module de commande LM-CIRIA.
  • Page 119 Annexe Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION Figure 185: Niveau de sélection CONFIGURATION Bild 187: Niveau de sélection CONFIGURATION Bild 188: - Bild 186: Niveau de sélection CONFIGURATION Niveau de réglage ADRESSE PROPRE C'est ici que vous pouvez affecter l'adresse de local / de groupe au module de commande LM-CIRIA. Niveau de réglage AUTOMATIQUE SYMBOLE Ici, vous avez la possibilité...
  • Page 120 Annexe A 111 Niveau de sélection ANN.COMM.&TOUCHE Le niveau de sélection ANN.COMM.&TOUCHE vous permet de configurer les paramètres de base de l'anneau de commande, de la touche Marche/Arrêt ainsi que de la LED de la touche Marche/Arrêt. Le niveau de sélection ANN.COMM.&TOUCHE contient les niveaux de réglage suivants : •...
  • Page 121 Annexe A 112 Niveau de sélection AFFICHAGE Le niveau de sélection AFFICHAGE vous permet de configurer le comportement de l'écran tactile. Vous pouvez également configurer quelles informations doivent être affichées dans le niveau d'accès. Le niveau de sélection AFFICHAGE contient les niveaux de réglage suivants : •...

  • Page 122: A 1.2 Niveau De Sélection Commande

    Annexe A 12 Niveau de sélection COMMANDE Le niveau de sélection COMMANDE vous permet de configurer les icones d'ambiance et de système secondaire. Le niveau de sélection COMMANDE contient les autres niveaux de sélection suivants : • AJOUTER Le niveau de sélection COMMANDE contient les niveaux de réglage suivants : •...

  • Page 123: A 1.3 Niveau De Sélection Groupes

    Annexe A 13 Niveau de sélection GROUPES Le niveau de sélection GROUPES vous permet de configurer les icones de groupe. Le niveau de sélection GROUPES contient les autres niveaux de sélection suivants : • AJOUTER Le niveau de sélection GROUPES contient les niveaux de réglage suivants : •...

  • Page 124: A 2 Niveau De Sélection Externe

    Annexe A 2 Niveau de sélection EXTERNE Le niveau de sélection EXTERNE vous permet d'accéder aux différentes fonctions qui vus sont néces- saires pour la mise en service du niveau de champ. Le niveau de sélection EXTERNE contient les autres niveaux de sélection suivants : •...

  • Page 125: A 2.1 Niveau De Sélection Adresser

    Annexe A 21 Niveau de sélection ADRESSER … Le niveau de sélection ADRESSER vous permet de procéder à l'adressage des sorties et des entrées. Le niveau de sélection ADRESSER contient les niveaux de réglage suivants : • SORTIES • ENTRÉES Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / ADRESSER Figure 202: Niveau de sélection ADRESSER Niveau de réglage SORTIES Vous pouvez ici adresser les sorties en leur affectant les groupes (x / G / x) et l'adresse de bus (x / x / A).

  • Page 126: A 2.3 Niveau De Sélection Lm-Zsm

    Annexe A 23 Niveau de sélection LM-ZSM Le niveau de sélection LM-ZSM vous permet de configurer les entrées de commande sur horloge. Le niveau de sélection LM-ZSM contient les niveaux de réglage suivants : • RETIRER • MODIFIER • VERS SUIVANT Chemin d'accès : MENU SERVICE / EXTERNE / LM-ZSM Figure 204: Niveau de sélection ENREG.CONNEX Niveau de réglage RETIRER...

  • Page 127: B Icones D'ambiance

    Annexe B Icones d'ambiance Icone Icone Icone Bureau Film Exposition Réunion Dessiner Manger Beamer Économie d'énergie Théâtre Pause Protection du climat Fitness Nettoyage Présentation Télévision Visite Exposé Travaux Vernissage Nuit Tableau 79: Icones d'ambiances et noms d'ambiances standard C Icone de système secondaire Icone Icone Icone...

  • Page 128: D Messages D'erreur

    Annexe D Messages d'erreur Pas de LM-Bus disponible Figure 206: Affichage d'erreur « Pas de LM-Bus disponible » Signalisation de l'erreur : • L'icone ? BUS clignote par cycles sur l'écran tactile. • La LED de la touche Marche/Arrêt clignote par cycles. Origines possibles de l'erreur : •...

  • Page 129: E Réglages Usine

    Annexe E Réglages usine Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / ADRESSE PROPRE Paramètre Plage de valeurs Réglage usine LOCAL --; 0 – 99 GROUPE 0 – 99 ADR. BUS 0 – 99 Tableau 81: Possibilités de réglage ADRESSE PROPRE Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / RÉACTION APRÈS ABSENCE Paramètre ANN.COMM.
  • Page 130 Annexe Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / FADING DE LA TOUCHE Paramètre Plage de valeurs (secondes) Réglage usine PRÉSENCE 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 ABSENCE 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 Tableau 87: Possibilités de réglage FADING DE LA TOUCHE Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / DIODE DE LA TOUCHE Paramètre...
  • Page 131 Annexe Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / TEMPÉRATURE Paramètre Plage de valeurs Réglage usine TEMPÉRATURE OUI, NON Tableau 94: Possibilités de réglage TEMPÉRATURE Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / AFFICHAGE / LUMINOSITÉ Paramètre Plage de valeurs Réglage usine...
  • Page 132 Annexe Chemin d'accès : MENU SERVICE / INTERNE / CONFIGURATION / TEMPS TIME-OUT Paramètre SERVICE Plage de valeurs (minutes) Réglage usine SERVICE 1, 2, 3, ... 60 10 MINUTES Tableau 101: Possibilités de réglage du paramètre SERVICE Paramètre NIV. COMM. Plage de valeurs (secondes) Réglage usine NIV.COMM.

  • Page 133: F Questions Et Réponses

    Annexe F Questions et réponses Combien d'icones d'ambiance est-il possible de configurer ? Le niveau d'accès permet de configurer jusqu'à 20 icones d'ambiance. Le niveau d'accès est limité à 30 icones (icones d'ambiance et de système secondaire) Combien d'icones de groupe est-il possible de configurer ? Il est possible de configurer jusqu'à...
  • Page 134 Annexe G Sommaire des illustrations Index Affichage ANG.LAMELLE 23 Affichage de la température ambiante 12 Affichage de l‘heure 12 Affichage d‘état ... EN COURS ..71 Affichage d‘état ..EN COURS ..72 Affichage LUMINOSITÉ 19, 20, 30 Affichage POS.STORES 22, 32, 34 Ambiance BUREAU activée 18, 19 Anneau de commande 16, 19, 20, 22, 23, 30, 31, 34 Bouton GROUPES (niveau d‘accès) 11...
  • Page 135 Annexe Niveau de réglage LUMINOSITÉ 29, 30, 77 Niveau de réglage MODIFIER 53, 58, 64, 68 Niveau de réglage MOT DE PASSE 81 Niveau de réglage NOM 50, 56, 61, 66 Niveau de réglage NUMÉRO 51, 62 Niveau de réglage NUMÉROS SYMBOLES GROUPES 73 Niveau de réglage PIED DE PAGE 74 Niveau de réglage POS.STORES 21, 31, 33, 34 Niveau de réglage PROCÉDURE D‘ARRÊT 104...
  • Page 136 Annexe H Sommaire des tableaux A-Tabelle Extrait des possibilités de réglage TYPE 52, 57, 63, 68, 90, 100, 108, 112, 116 Extrait des possibilités de réglage TYPE ANNEAU DE COMMANDE 41, 86 Extrait des possibilités de réglage TYPE DE LA TOUCHE 45 Icones d‘ambiances et noms d‘ambiances standard 127 Icones de système secondaire et noms de systèmes secondaires standard 127 Possibilités de de réglage REGROUPER ET CONTRÔLER 87...
  • Page 137 Annexe I Données techniques Tension nominale ..230/240 V AC, 50/60 Hz Tension d'entrée autorisée . . 207 – 264 V AC, 50 – 60 Hz Puissance dissipée ..< 1,5 W Bornes de raccordement .

  • Page 138: J Glossaire

    Annexe J Glossaire Actuateur Désigne un appareil qui reçoit un ordre d'une entrée, le convertit et le retransmet à un module de com- mande (acteur luminaire), à un moteur (acteur moteur), à un servomécanisme, etc. via une interface dé- finie (sortie). Un actuateur peut posséder plusieurs sorties et il est généralement affecté à un système secondaire déterminé.
  • Page 140 Zumtobel est le leader international L o C A U X T E C h n I Q U E s E T I n D U s T R I E L s s p o R T s E T L o I s I R s des solutions lumière holistiques aux...
  • Page 141 France Belgique Zumtobel Lumière Sarl N.V. Zumtobel Lighting S.A. 156 bd Haussmann Rijksweg 47 – KMO Zone Pullaar 75008 Paris 2870 Puurs T +33/(0)1/56.33.32.50 T +32/(0)3/860.93.93 Projecteurs et rails conducteurs F +33/(0)1/56.33.32.59 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.fr www.zumtobel.be Zumtobel Lumière Sarl Luxembourg 12 rue du 24 novembre N.V.
  • Page 142 LUXMATE CIRIA Notice d'utilisation et de mise en service www.zumtobel.com/ciria...

Table des Matières