Manuels Connexes pour GENERFEU IGC Serie
Sommaire des Matières pour GENERFEU IGC Serie
- Page 1 MaNuEl D'INsTallaTIoN, D'uTIlIsaTIoN ET D'ENTRETIEN 10 kW - 29 kW Pompes à chaleur réversibles à récupération totale - polyvalentes DC INVERTER...
-
Page 2: Table Des Matières
la séRIE IGC ..............................................5 Champs d'application............................................5 Modèles et versions ............................................6 Description des composants .........................................7 schémas hydrauliques ..........................................13 CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT ............................16 Contrôle ..............................................16 Déplacement ...............................................16 Encombrement ............................................17 Positionnement ............................................19 2.4.1 Espaces nécessaires à l'installation ......................................19 Position joints antivibratoires ........................................21 RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET bRaNChEMENTs élECTRIquEs ...........................22 Raccordements hydrauliques ........................................22 3.1.1... - Page 3 Les données de l’unité sont fournies sur la plaque d’identité illustrée ci-contre. la PlaquE FouRNIT lEs DoNNéEs suIVaNTEs: Série et grandeur de l’unité La date de fabrication Les données techniques principales fabricant normalement la plaque se trouve sur le panneautage extérieur de l’unité à...
- Page 4 "important" ou "aTTEnTion"; le non-respect des instructions fournies peut être l'origine de dommages physiques et/ou matériels. En cas de mauvais fonctionnement, consulter le présent manuel et, au besoin, prendre contact avec le centre d'assistance generfeu le plus proche. L’installation et les interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens qualifiés, sauf indication particulière reportée dans le présent manuel.
-
Page 5: La Série Igc
la séRIE IGC ChaMPs D'aPPlICaTIoN Les unités polyvalentes dC inVERTER de la gamme IGC sont conçues pour attention : quand on fait référence à la production d'eau chaude refroidir ou chauffer l'eau destinée à des installations de climatisation et sanitaire, il faut entendre le stockage d'énergie thermique dans un de chauffage et pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS), à... - Page 6 Tous les modèles sont fournis chargés de réfrigérant R410a et équipés de compresseurs BLdC optimisés pour applications en pompe à chaleur et production d'ECS dans toutes les saisons. n.B. Le choix de certaines options peut empêcher le choix d'autres ou rendre obligatoires d'autres champs. demander à generfeu. de vérifier. sigle complet appareil...
-
Page 7: Description Des Composants
la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 10 EC PuMPs Description Pompe de circulation RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite... - Page 8 la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 10 Description échangeur R410a-air échangeur R410a-eau Ventilateur Pressostat différentiel eau (n°1 logement ventilateurs) Vanne de purge d'air automatique Vase d'expansion (logement ventilateurs) Réservoir d'accumulation électrovanne réfrigérant Vanne thermostatique électronique Vanne de sécurité eau Récupérateur de liquide (logement ventilateurs) Pompe de circulation Compresseur...
- Page 9 la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 13 - 18 EC PuMPs Description Pompe de circulation RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 10 la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 13 - 18 Description échangeur R410a-air échangeur R410a-eau Ventilateur Pressostat différentiel eau (n°1 logement ventilateurs) Vanne de purge d'air automatique Vase d'expansion (logement ventilateurs) Réservoir d'accumulation électrovanne réfrigérant Vanne thermostatique électronique Vanne de sécurité eau Récupérateur de liquide (logement ventilateurs) Pompe de circulation Compresseur...
- Page 11 la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 23 - 29 FaNs IGC 23 - 29 EC PuMPs Description Pompe de circulation RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 12 la séRIE IGC DEsCRIPTIoN DEs CoMPosaNTs IGC 23 - 29 Description échangeur R410a-air échangeur R410a-eau Ventilateur Pressostat différentiel eau Vanne de purge d'air automatique Vase d'expansion (logement ventilateurs) Réservoir d'accumulation électrovanne réfrigérant Vanne thermostatique électronique Vanne de sécurité eau Récupérateur de liquide (logement ventilateurs) Pompe de circulation Compresseur filtre réfrigérant...
-
Page 13: Schémas Hydrauliques
la séRIE IGC sChéMas hyDRaulIquEs En oPTion CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS En oPTion CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS légendes Vanne de remplissage Vanne de sécurité évaporateur Pressostat différentiel manomètre eau Vanne de purge d'air Vase d'expansion Pompe Robinet de vidange Robinet de charge eau Vanne unidirectionnelle RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite... - Page 14 la séRIE IGC sChéMas hyDRaulIquEs uniQuEmEnT TaiLLE 2 En oPTion CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS uniQuEmEnT TaiLLE 2 En oPTion CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS légendes Vanne de remplissage Vanne de sécurité évaporateur Pressostat différentiel manomètre eau Vanne de purge d'air Vase d'expansion Pompe Robinet de vidange Robinet de charge eau...
- Page 15 la séRIE IGC sChéMas hyDRaulIquEs En oPTion CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS uniQuEmEnT TaiLLE 2 CÔTé inSTaLLaTion En oPTion CÔTé ECS légendes Vanne de remplissage Vanne de sécurité évaporateur Pressostat différentiel manomètre eau Vanne de purge d'air Vase d'expansion Pompe Robinet de vidange Robinet de charge eau Vanne unidirectionnelle Réservoir d'accumulation...
-
Page 16: Contrôle, Déplacement, Encombrement Et Positionnement
En outre, la présence de dommages doit en ce cas être communiquée à l'unité retirée de la palette, procéder à son déplacement en évitant d'exercer generfeu. dans un délai de 8 jours à compter de la date de livraison. toute sollicitation sur les panneaux latéraux, sur la batterie à ailettes et sur S'assurer de la présence des éléments suivants:... -
Page 17: Encombrement
CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT ENCoMbREMENT IGC 10 ÷ 13 ÷ 18 légendes: Entrée d'eau installation 1" ¼ femelle Entrée ECS 1" ¼ femelle Sortie d'eau installation 1" ¼ femelle Sortie ECS 1" ¼ femelle évacuation vanne de sécurité avec embout pour tuyau alimentation eau ½"... - Page 18 CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT ENCoMbREMENT IGC 23 ÷ 29 légendes: Entrée d'eau installation 1" ¼ femelle Entrée ECS 1" ¼ femelle Sortie d'eau installation 1" ¼ femelle Sortie ECS 1" ¼ femelle évacuation vanne de sécurité avec embout pour tuyau alimentation eau ½"...
-
Page 19: Positionnement
CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT PosITIoNNEMENT l'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ni par des afin de choisir au mieux le lieu d'installation de l'unité, il est important de personnes souffrant d'un quelconque handicap physique, sensoriel ou tenir compte ou de vérifier les données suivantes: mental, ou ne possédant pas les compétences nécessaires, en l'absence dimensions et provenance des tuyaux pour l'installation hydraulique;... - Page 20 CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT PosITIoNNEMENT 2.4.1 EsPaCEs NéCEssaIREs À l'INsTallaTIoN IGC 10 ÷ 18 CÔTé RaCCoRdS hYdRauLiQuES - éChangEuR IGC 23 ÷ 29 CÔTé RaCCoRdS hYdRauLiQuES - éChangEuR La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013619...
- Page 21 CoNTRôlE, DéPlaCEMENT, ENCoMbREMENT ET PosITIoNNEMENT PosITIoNNEMENT JoINTs aNTIVIbRaToIREs (aCCEssoIRE) Joints anti-vibratoires Nb JoINTs aNTIVIbRaToIREs 10 - 18 23 - 29 RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
-
Page 22: Raccordements Hydrauliques Et Branchements Électriques
RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET bRaNChEMENTs élECTRIquEs RaCCoRDEMENT hyDRaulIquE Toutes les unités de la série IGC sont dotées de: pressostat différentiel eau, vanne de sécurité, manomètre eau, vanne de purge automatique et robinet de vidange. Selon la configuration choisie, elles peuvent être dotées de pompe, de vase d'expansion et de réservoir d'accumulation. -
Page 23: Chargement Installation
RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET bRaNChEMENTs élECTRIquEs RaCCoRDEMENT hyDRaulIquE 3.1.2 CIRCuIT hyDRaulIquE RECoMMaNDé uniQuEmEnT TaiLLE 2 CÔTé inSTaLLaTion En oPTion CÔTé ECS légendes Vanne de sécurité évaporateur Pressostat différentiel manomètre eau Vanne de purge d'air Réservoir d'accumulation Vase d'expansion Robinet de vidange Robinet de charge eau Vanne d'arrêt (non fournie) Joint anti-vibratoire (non fourni) -
Page 24: Schéma D'installation Polyvalente De Base
RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET bRaNChEMENTs élECTRIquEs RaCCoRDEMENT hyDRaulIquE 3.1.4 sChéMa D'INsTallaTIoN PolyValENTE DE basE SoLaiRE ThERmiQuE SYSTèmE d'aCCumuLaTion aCCumuLaTion ECS ChauffagE domESTiQuE hauTE T° RéSiSTanCES aqueduc a sol 1 a sol 1 a sol 1 Ventilo-convecteur 1 Ventilo-convecteur 2 attention le circuit de production d'ECS doit être branché directement sur le réservoir d'accumulation (sans serpentin). de cette manière le contenu d'eau d'accumulation suffit à... -
Page 25: Branchements Électriques
RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET Pour le passage des câbles utiliser des gaines et des caniveaux prévus bRaNChEMENTs élECTRIquEs pour installation à l'extérieur. Prévoir un interrupteur de ligne équipé de fusible de type retardé et bRaNChEMENTs élECTRIquEs conforme aux caractéristiques indiquées dans le tableau. attention : les filtres de réseau associés aux inverters produisent des Important!En amont du tableau électrique, il est nécessaire d'installer... -
Page 26: Données Électriques
RaCCoRDEMENTs hyDRaulIquEs ET bRaNChEMENTs élECTRIquEs DoNNéEs élECTRIquEs 010 M Puissance maximum absorbée 10,7 10,8 21,9 Courant maximum absorbé 26,6 28,5 Courant de mise en marche Puissance nominale moteur ventilateur 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 Courant nominal ventilateur 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 Puissance nominale moteur pompe... -
Page 27: Mise En Service
± 5%. dans le cas où la tension serait sujette à de fréquentes variations, prendre contact avec les services techniques generfeu pour définir le choix des attention ne jamais arrêter l'unité par l'intermédiaire de l'interrupteur protections à... -
Page 28: Limites De Fonctionnement
lIMITEs DE FoNCTIoNNEMENT Les graphiques ci-dessous décrivent les limites de fonctionnement continu des unités IGC en fonction de la température de sortie d'eau de l'unité et de la température de l'air extérieur. Groupe d’eau glacée Pompe à chaleur limites de fonctionnement min. -
Page 29: Limites De Fonctionnement Ecs En Modalité Récupération Totale
lIMITEs DE FoNCTIoNNEMENT lIMITEs DE FoNCTIoNNEMENT ECs EN MoDalITé RéCuPéRaTIoN ToTalE TOAL HEAT RECOVERY envelope TW OUT chiller (°C) lIMITEs DE FoNCTIoNNEMENT PRoDuCTIoN D'ECs uNIquEMENT DHW envelope Air temp (°C) FluIDE CaloPoRTEuR Les unités de la série IGC sont prévues pour fonctionner avec un mélange d'eau et de glycol (pourcentage maxi de glycol 30%). RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite... -
Page 30: Dispositifs De Contrôle Et De Sécurité
DIsPosITIFs DE CoNTRôlE ET DE séCuRITé il s'agit d'un dispositif dont la fonction est d'empêcher les mises en marche et Tous les dispositifs de contrôle et de sécurité sont réglés et testés en usine arrêts trop fréquents du compresseur. il est intégré au dispositif de contrôle avant la livraison de l'unité. -
Page 31: Entretien Et Contrôles Périodiques
ENTRETIEN ET CoNTRôlEs PéRIoDIquEs il faut vérifier périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité (pressostats et vannes de sécurité) et l’absence de fuites de réfrigérant. attention Les composants de l'unité de puissance de l'inverter après la première mise en marche, les contrôles périodiques devront être sont sous tension quand le dispositif est branché... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
CaRaCTéRIsTIquEs TEChNIquEs DoNNéEs TEChNIquEs NoMINalEs, PoMPEs À ChalEuR 010M alimentation électrique V-ph-hz 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Fonctionnement en mode rafraîchissement Puissance frigorifique 10,60 13,80 18,50 23,40 29,60 Puissance absorbée 3,34 4,37 7,52 7,40 11,50 3,18 3,14 2,46 2,93 2,45 Fonctionnement en mode rafraîchissement+ECs Puissance frigorifique 10,10... -
Page 33: Schémas Frigorifiques
sChéMas FRIGoRIFIquEs légendes N° CoMPosaNT syMbolE Compresseur évaporateur Condenseur Vanne thermostatique électro-ventilateur filtre Regarde à glace électrovanne Pressostat haute pression Pressostat basse pression manomètre haute pression manomètre basse pression Prise de service Pressostat différentiel Vanne unidirectionnelle Vanne à 4 voies Séparateur de liquide Récepteur de liquide Transducteur de pression... - Page 34 sChéMas FRIGoRIFIquEs 10.1 sChéMa FRIGoRIFIquE DE PRINCIPE - GRouPEs D'Eau GlaCéE IGC aVEC VaNNE élECTRoNIquE CôTé INsTallaTIoN CôTé ECs PoMPE À ChalEuR La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013619...
- Page 35 sChéMas FRIGoRIFIquEs 10.2 sChéMa FRIGoRIFIquE GRouPE D’Eau GlaCéE IGC 10 À 29 aVEC VaNNE élECTRoNIquE CÔTé inSTaLLaTion CÔTé ECS igC uniquement RG66013619 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
-
Page 36: Recherche Des Causes D'anomalie
Celles marquées de la lettre "S" doivent être confiées à un technicien qualifié. il est recommandé, une fois qu'a été établie la cause de l'anomalie, de demander l'intervention d'un centre d'assistance generfeu ou de techniciens qualifiés. Compétence intervention éventuel message sur... - Page 37 11 REChERChE DEs CausEs D’aNoMalIE Compétence intervention éventuel message sur PRoblÈMEs Rafraîch. Chauff. u = utilisateur Cause probable Intervention tableau de contrôle s = technicien qualifié alarme hauTE Press. de- Pressostat hors d'usage Contrôler et au besoin changer puis sonde – Circuit 1 alarme hauTE Press.
- Page 38 11 REChERChE DEs CausEs D’aNoMalIE Compétence intervention éventuel message sur PRoblÈMEs Rafraîch. Chauff. u = utilisateur Cause probable Intervention tableau de contrôle s = technicien qualifié Contrôler le circuit frigorifique à l'aide d'un g Quantité de gaz alarme BaSSE Press. détecteur de fuite après l'avoir mis sous fuite sur circuit frigorifique insuffisante...
- Page 40 4 Chemin des Eclapons, 69390 Vourles, france - +33 4 72 31 86 86...