Yamaha SW1000XG Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

P C I

A U D I O

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

M I D I

C A R D

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Yamaha SW1000XG

Page 1 P C I P C I P C I P C I P C I P C I P C I P C I A U D I O A U D I O A U D I O A U D I O A U D I O A U D I O A U D I O...
Page 2 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Page 3: Introduction
Pour vous aider à profiter au mieux des avantages offerts par les caractéristiques de pointe de votre nouvelle SW1000XG, nous l’avons pourvue de divers programmes d’application qui fonctionnent en symbiose avec elle pour que vos idées musicales deviennent réalité.
Page 4 1267 sons normaux et 46 batteries, une multitimbralité à 32 Parts et une polyphonie à 64 voix. La qualité du son vaut celle du générateur de sons MU100 de Yamaha, un haut de gamme, même parmi les générateurs de son conçus pour systèmes centrés sur ordinateur.
Page 5: Table Des Matières
Installation du pilote pour Windows95 OSR2 (4.00.950B)............13 Installation du pilote pour Windows95 (4.00.950 or 4.00.950A)..........15 Installation des logiciels..................16 Installer XGworks for SW1000XG et Wave Editor TWE............16 Installer les logiciels plug-in XG....................19 Description de la SW1000XG ................22 Modes de module de son......................22 Sons..............................22...
Page 6: Avant Tout
• Intercalaires pour carte plug-in CD-ROM Mode d’emploi (ce manuel) Eléments nécessaires non inclus Pour pouvoir utiliser votre carte son SW1000XG ainsi que le logiciel fourni, il vous faut le matériel suivant: Ordinateur: Processeur/mémoire Ordinateur compatible IBM avec un processeur Pentium de 166 MHz ou plus récent et au moins 32 Mo de mémoire.
Page 7: Introduction Aux Logiciels Fournis
Pour visualiser les fichiers PDF, il faut d’abord installer Acrobat Reader. Vous trouverez le programme qu’il vous faut dans le dossier Acrobat du CD-ROM fourni avec votre carte son SW1000XG. Pour installer Acrobat Reader, double-cliquez sur le programme d’installation ar32f301.exe de ce dossier.
Page 8 Vous les trouverez dans le dossier “Demo” du CD-ROM. Outre les morceaux de démonstration de la SW1000XG avec des pistes MIDI et audio, vous trouverez aussi des morceaux de démonstration sous forme de fichiers standard MIDI (SMF). Ces fichiers SMF sont installés avec XGworks.
Page 9: Connexions De La Carte Son Sw1000Xg
La production de la SW1000XG peut être envoyée à une carte de mixage numérique équivalant à la console de mixage 02R de Yamaha via une paire de sorties stéréo et six sorties individuelles. Même si vous ne disposez d’aucune console de mixage externe, vous pouvez...
Page 10: Installation De Votre Carte Son
Installation de votre carte son Suivez la procédure suivante pour installer la carte son SW1000XG dans votre ordinateur: Avant d’installer votre carte son, assurez-vous qu’il reste bien un emplacement pour carte PCI dans votre ordinateur. Si vous utilisez un emplacement contenant déjà une carte PCI, désinstallez le pilote de cette carte puis coupez l’alimentation de l’ordinateur et enlevez la carte.
Page 11 Veuillez donc consulter le mode d’emploi de votre ordinateur pour en savoir plus. Branchez les appareils externes que vous souhaitez utiliser avec votre carte son (enceintes, mixeur ou clavier MIDI) aux bornes adéquates de la SW1000XG. Pour démonter la carte son, inversez la procédure donnée ci-dessus.
Page 12: Installation De La Carte Plug-In
Transmission de la SW1000XG à la carte de mixage numérique DS2416 Avec les réglages initiaux, tous les Parts de la SW1000XG sont mixés en stéréo et envoyés à la DS2416. Toutefois, vous pouvez envoyez un Part spécifique via une sortie individuelle à la DS2416, indépendamment du mélange stéréo.
Page 13: Installation Du Pilote
Installation du pilote Pour pouvoir utiliser la carte son SW1000XG, il faut installer le pilote adéquat (SW1000XG Windows95 Driver) dans votre ordinateur. Celui-ci se trouve sur le CD-ROM fourni et peut être installé en suivant la procédure ci-dessous. Æ Avant d’installer le pilote, installez d’abord la carte son dans l’ordinateur. ( P.10)
Page 14 Cliquez sur [Other Locations]. La fenêtre de dialogue vous permettant de sélectionner un autre emplacement s’affiche. Entrez le nom du lecteur de CD-ROM (E:\, F:\, etc.) et le dossier (Win95drv) dans la case prévue à cet effet (ex: E:\Win95drv, F:\Win95drv). Cliquez sur [OK].
Page 15: Installation Du Pilote Pour Windows95 (4.00.950 Or 4.00.950A)
Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue indiquant la copie de fichier apparaît. Entrez le nom du lecteur de CD-ROM et du dossier sous “Copier des fichiers de:” comme vous l’avez fait à l’étape 4. ex: E:\Win95drv, F:\Win95drv\ Cliquez sur [OK] pour copier les fichiers. Redémarrez l’ordinateur.
Page 16: Installation Des Logiciels
• Wave Editor TWE SW1000XG Mixer est un plug-in pour XGworks for SW1000XG; il permet de contrôler le mixage des Parts audio lors de l’enregistrement de données Wave sur une piste Wave de XGworks ou de la reproduction d’une piste Wave.
Page 17 Cliquez sur [Next]. Une boîte de dialogue concernant la licence d’utilisation du logiciel s’affiche. Lisez-la complètement avant de passer à l’étape suivante. Cliquez sur [Yes]. La boîte de dialogue concernant l’emplacement de destination apparaît. Si vous souhaitez changer de destination, cliquez sur [Browse] et sélectionnez la destination. Cliquez sur [Next] pour pouvoir choisir le type d’installation.
Page 18 Cliquez sur [Next]. La boîte de dialogue de sélection de dossier de programme apparaît. Vous pouvez modifier le nom du dossier dans lequel le programme doit être installé. Cliquez sur [Next]. Les fichiers sont copiés. Redémarrez l’ordinateur. Ainsi se termine l’installation de XGworks for SW1000XG, SW1000XG Mixer et Wave Editor TWE.
Page 19: Installer Les Logiciels Plug-In Xg
• VH Effect Editor • DX Easy Editor & DX Simulator Avant d’installer le logiciel plug-in XG, assurez-vous que XGworks for SW1000XG est déjà installé sur l’ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Ouvrez le “Poste de travail” en double-cliquant sur son icône.
Page 20 Cliquez sur [Yes]. Une fenêtre contenant des re m a rques préalables à la configuration s’affiche. Lisez-la. Cliquez sur [Yes]. Une fenêtre vous permettant de choisir la langue apparaît. Cliquez sur [Next].La fenêtre de sélection des programmes s’affiche et vous permet de choisir le plug-in à...
Page 21 [Browse] et sélectionnez la destination voulue. Pour pouvoir utiliser un plug-in XG avec XGworks, il faut installer ces plug-ins dans le dossier contenant XGworks.exe. (Normalement, il s’agit du dossier “XGworks for SW1000XG” situé dans le dossier Yamaha sous Programme.) Cliquez sur [Next].
Page 22: Description De La Sw1000Xg
SysEx (exclusifs au système) MIDI qu’il suffit de programmer sur le séquenceur au début de vos données de morceau. Si vous mettez votre ordinateur hors tension lorsque la carte son SW1000XG est installée, cela initialise automatiquement tous les réglages de la SW1000XG ou les valeurs de ses paramètres.
Page 23: Sélection De Sons
Priorité de Part Chacun des 32 Parts de la SW1000XG correspond aux 32 canaux MIDI. Si les données de note entrantes excèdent la polyphonie maximum, la SW1000XG donne priorité aux Parts suivants par ordre d’importance:...
Page 24: A/D Input
SW1000XG. Si l’une des cartes plug-ins de type générateur de son XG est installée sur la SW1000XG, un part de la SW1000XG est assigné au générateur de son de la carte plug-in tandis que les autres Parts de la SW1000XG ne changent pas.
Page 25: Ajouts Pour Xgworks 2.0
Lecture simultanée de plusieurs pistes Wave et lecture à mi- course Il est possible d’envoyer plusieurs pistes Wave aux Parts audio de la SW1000XG (maximum 12 Parts) et de les lire simultanément tout en ajoutant des effets aux Parts individuels. De plus, la lecture des pistes Wave peut être lancée au milieu du morceau.
Page 26 SW1000 #6 WAVE OUT: Les signaux Wave sont envoyés aux Parts audio PCI 11 et PCI 12. Les Parts PCI sont les Parts audio de la SW1000XG qui reçoivent les données Wave de la piste XGworks. Il y a 12 Parts PCI en tout que vous pouvez mixer entre eux à l’aide du Æ...
Page 27 Onglet Filtre MIDI Out de la fenêtre Configuration système La rubrique Message en temps réel a été ajoutée. Il suffit de cocher la case pour empêcher la transmission de messages en temps réel. Lorsque la case n’est pas cochée (et que la transmission est permise), les messages sont envoyés via le port MIDI Out 1 (choisi sous l’onglet Appareil de la fenêtre Configuration système).
Page 28: Fenêtre Piste
été ajoutée: Pour en savoir plus sur la fenêtre Piste, voyez la page 41 du mode d’emploi XGworks V2.0. Lorsque vous utilisez la carte son SW1000XG, réglez le paramètre Port de la section Paramètres de piste de la façon suivante: Lorsqu’il s’agit d’une piste MIDI: SW1000 #1 (or #2) Synthesizer...
Page 29: Editeur Xg
(MIDI Parameter Change table) (Audio Part) et le tableau de changement de paramètres MIDI (MIDI Parameter Change table) (Audio Part Configuration) dans Format des données MIDI (MIDI Data Format) de la liste des données SW1000XG (dans le fichier PDF “Data_E.PDF ” situé dans le dossier Document du CD-ROM accompagnant la carte son).
Page 30 Catégorie. Cliquez sur les boutons de défilement et sélectionnez un numéro allant de 1 à 128. Effectuez les réglages suivants lorsque vous utilisez la carte son SW1000XG: Si la catégorie choisie est “Analog”, sélectionnez 1 ou 2. La carte son SW1000XG ne peut effectivement recevoir que deux Parts d’entrée audio externe maximum.
Page 31: Données Wave Sauvegardées Dans Un Fichier De Morceau
Wave (fichier .WAV) elles-mêmes ne sont pas incluses dans le fichier .XWS traditionnel (voyez “Fichiers .WAV” à la P. 39 du mode d’emploi XGworks V2.0). XGworks for SW1000XG peut dorénavant sauvegarder des fichiers .XWS en y incluant les données Wave.
Page 32: Sw1000Xg Mixer
Il suffit de déplacer des curseurs et des commandes pour régler le volume et les effets des Parts audio dont l’entrée se fait via la borne A/D de la carte son SW1000XG (A1 et A2 dans la colonne Input) ainsi que des Parts audio dont les signaux arrivent à la carte son en provenance des pistes Wave de XGworks (P1 à...
Page 33 La fenêtre [Ouvrir] est identique à celle apparaissant pour un fichier de morceau à la différence du type de fichier (paramètres SW1000XG avec extension .SWM). Pour en savoir plus sur la fenêtre [ Ouvrir], voyez la page 201 du mode d’emploi XGworks V2.0.
Page 34 Parts audio du générateur de son XG relié au port sélectionné ici. Lorsque vous utilisez la carte son SW1000XG, sélectionnez [SW1000 #1 (ou #2) Synthesizer] comme Port. N o .p é ri p h é ri q u e Numéro choisi pour la transmission de données SysEx (en l’occurrence, des informations sur les opérations SW1000XG Mixer) au générateur de...
Page 35 à leur état antérieur. Pour les Parts dont le signal audio vient d’une source externe via la borne A/D de la carte son SW1000XG (les Parts A1 ou A2 dans la section Part), l’effet choisi dans cette fenêtre n’est pas enregistré avec le signal audio en dépit du fait que le Part soit enregistré...
Page 36 5 Bouton Transmettre Lorsque vous cliquez sur ce bouton, les réglages du SW1000XG Mixer sont transmis sous forme Æ de données MIDI via le port MIDI OUT sélectionné dans la fenêtre Configuration ( P. 34) au générateur de sons (carte son).
Page 37 <Début> ou <Page précédente> augmente la valeur tandis qu’une pression sur <Fin> ou <Page suivante> diminue la valeur. Lorsque vous ouvrez le SW1000XG Mixer, chaque commande et curseur se trouve à sa position par défaut. Après avoir changé les réglages en déplaçant les les commandes et les curseurs, vous pouvez toujours ramener ces derniers à...
Page 38 Cliquez sur une des cases pour les Parts 1 à 14, puis sélectionnez le type de signal audio pour ce Part dans la liste déroulante. “Analog” correspond à un signal audio externe arrivant à la carte son SW1000XG via son entrée A/D. Vous pouvez sélectionner ce type pour deux Parts maximum.
Page 39 6 Commande Variation (Var) Elle permet de régler la profondeur de l’effet Variation pour chaque Part. Lorsque vous faites glisser la commande vers la droite, l’effet Variation s’intensifie. Si cette commande se trouve à bout de course à gauche, il n’y a pas d’effet Variation. L’effet Variation est une fonction du générateur de sons XG.
Page 40: Equipement Midi
Equipement MIDI...
Page 42: Caractéristiques De La Carte Son Sw1000Xg
Les caractéristiques et descriptions données dans ce mode d’emploi le sont à but informatif uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits ou les caractéristiques à tout moment sans avis préalable. Comme les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon les endroits, veuillez...
Page 43: Dépannage
Dépannage Bien que la carte son SW1000XG soit simple à utiliser, il peut arriver qu’elle ne fonctionne pas comme vous vous y attendez. Dans ce cas, lisez d’abord ce qui suit avant de conclure à une panne de la carte.
Page 44 Le volume est bas. • Les réglages de volume ou d’expression sont-ils trop bas pour chaque Part? • Les réglages de sensibilité au toucher (Velocity Sense) sont-il corrects? • L’information de volume MIDI est-elle reçue? Distorsion/son faible pour l’entrée A/D Æ...
Page 45 SW1000XG est installée dans une telle fente,elle ne fonctionnera pas convenablement.Voyez le mode d’emploi de votre ordinateur. • Il peut y avoir conflit entre la carte SW1000XG et d’autres cartes PCI.Dans ce cas, enlevez la carte conflictuelle ou essayez d’insérer la SW1000XG à...
Page 46 LOGICIEL vous est remis. Si l’une quelconque des dispositions relatives au droit d’auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées, le contrat de licence sera résilié de plein droit par Yamaha, ce sans préavis. Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence ainsi que les copies réalisées.
Page 47 Suppléments Installation du pilote pour Windows98 La carte son SW1000XG peut être utilisée avec Windows98. Il suffit d’installer le pilote (driver) adéquat sur votre ordinateur. Le pilote pour Windows98 peut être installé à partir du CD-ROM fourni en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Page 48 (données de Port des pistes WAVE) correspond à deux Parts audio de la carte son. Ainsi, les signaux Wave présents à la sortie SW1000 WAVE OUT 1 sont envoyés aux Parts audio PCI 1 et PCI 2 de la SW1000XG.
Page 49 For details of products, please contact your nearest Yamaha or Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten the authorized distributor listed below. aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à...

Yamaha SW1000XG Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha SW1000XG

Sommaire des Matières pour Yamaha SW1000XG

Table des Matières