Xantrex TRACE DR Serie Guide D'installation Et De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xantrex Manuels
  4. Onduleurs
  5. TRACE DR Serie
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur
Xantrex TRACE DR Serie Guide D'installation Et De L'utilisateur

Xantrex TRACE DR Serie Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
Série DR
Onduleur/Chargeur
Guide d'Installation
et de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xantrex TRACE DR Serie

Sommaire des Matières pour Xantrex TRACE DR Serie

  • Page 1 ™ Série DR Onduleur/Chargeur Guide d’Installation et de l’utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexions des câbles des batteries ......15 Dimensions du banc de batteries ......... 16 Types des batteries ............16 Configuration de la batterie .......... 16 EN SÉRIE ..............16 EN PARALLÈLE ............16 SÉRIE-PARALLÈLE ........... 16 ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 3 Potentiomètre en WATTS MODE DE VEILLE ....40 Régime de charge de la batterie ......... 41 Protection de surdécharge (ODP)/ Transfert de tension CA ... 42 Protection de surdécharge (ODP) ......42 Tension de transfert CA ........... 43 ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 4: Section Description Page

    Circuits à câble trifilaire plus terre ........66 Identification des circuits à câble trifilaire plus terre ... 67 Correction du câblage d’un circuit à câble trifilaire plus terre ..........68 GARANTIE LIMITÉE ..............69 SERVICE DE RÉPARATIONS ............71 FICHE TECHNIQUE ..............72 ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 5 Du moment où ce guide ainsi que les conditions ou mode d’installation, opération, utilisation et entretien dépassent le contrôle de Xantrex Technology Inc., cette société est dégagée de toute responsabilité et renonce expressément à la responsabilité par perte, dommage ou frais liés à cette installation, opération, utilisation ou entretien.
  • Page 6 Ne pas installer des onduleurs à 120 volts CA sur un circuit à câble trifilaire plus terre 120/240 volts CA (2 phases + neutre commun). Ceci pourrait provoquer un risque d’incendie dû à une surcharge du câble neutre de retour dans cette configuration. VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 7 à l’eau courante froide pendant au moins 15 minutes, puis rendez-vous dans un centre médical. • Recyclez toujours les vieilles batteries. Contactez votre centre de recyclage local pour avoir les renseignements nécessaires. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 8: 1.0 Introduction

    1.0 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté l’onduleur/chargeur Série DR de Xantrex Technology Inc. Le Série DR est un des meilleurs onduleurs/chargeurs du marché à l’heure actuelle; il incorpore une technologie de pointe et offre un bon rendement. L’onduleur se caractérise par un circuit de passage de courant CA, alimentant vos électroménagers avec le courant du générateur ou du réseau pendant que les batteries...

  • Page 9: Déballage Et Contrôle

    NOTE : À cause des améliorations apportées régulièrement à ce produit, il est possible que les photos et/ou les illustrations reproduites sur ce guide ne coïncident pas exactement avec votre unité. Xantrex Technology Inc. se réserve le droit de renouveler le produit sans notice ou sans fournir un nouveau guide si les réglages, la forme ou la fonction ne sont pas affectés.

  • Page 10: Identification Du Modèle Et Des Conventions De Numérotation

    120 V CA 60 Hz 230 V CA 50 Hz 105 V CA 50 Hz 105 V CA 60 Hz 220 V CA 60 Hz Figure 2 Identification du produit Figure 3 Étiquette de numéro de Modèle/Série ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 11: Certification

    (par exemple, véhicules terrestres ou bateaux). Dans ces cas, il peut ne pas répondre aux normes de sécurité, ou présenter d’autres problèmes de fonctionnement ou de sécurité. Étiquette de certification Figure 4 Étiquette de certification UL/CSA ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 12: 2.0 Installation

    L’interface de la pile du DRI a trois fils 120/240 V CA avec deux fois plus de puissance car il est muni d’ onduleurs doubles Série DR (seulement unités à 120 V CA/60 Hz). • DRCB Le coffret des conduits du DRCB est relié à la partie CC de l’onduleur et accepte un conduit CC. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 13: Pré-Installation

    L’onduleur contient un ventilateur interne qui assure l’aération et, par conséquent, il faut faire attention à ne pas obstruer les prises d’air en aucun cas. Assurez un espace de 1-1/2 pouces minimum autour de la partie supérieure et des côtés de l’onduleur pour l’aération. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 14: Outils Nécessaires

    à 12 VCC et les 10 pieds (3 m) (dans un sens) pour des systèmes à 24 VCC. Pour un meilleur rendement, utilisez des câbles de batterie pré- assemblés, spécialement conçus pour cette application (disponibles à Xantrex). Connexion à la terre : Connexion à...

  • Page 15: Batteries

    Placez l’armoire à un endroit où elle sera protégée du soleil l’après-midi et percez des fentes dans la partie supérieure et inférieure afin de permettre un courant d’air. Des températures élevées raccourcissent considérablement la vie des batteries. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 16 FENTE CONDUIT CC (orifice de GÉNÉRATEUR CA (si utilisé) sortie) (placé à l’extérieur) ARMOIRE DE LA BATTERIE (si utilisée) FENTE (orifice TERRE CÂBLE DE d’entrée) TERRE CC Figure 6 Exemple de plan de câblage Réglage RE ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 17: Tableau De Service Principal

    Câble de la charge du circuit réorienté depuis le tableau de service principal jusqu’au tableau secondaire Vérifiez s’il y a des câbles électriques ou des tuyaux avant de percer des trous dans les murs. Percez les trous dans les murs à des endroits appropriés pour placer les fils /câbles. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 18: Montage De L'onduleur

    • Fixez le support 2 x 4 avec des 10 vis pour bois (longueur pour pénétrer 1-1/2 pouces (38 mm) dans les goujons). • Reprocédez de la même façon pour le support 2 x 4 restant. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 19 406,4 mm 25,4 mm 512,45 mm 194 mm 212,6 mm 5 trous Ø 7,14 mm 2 trous Ø 9,5 mm 48,2 mm 9,3 mm Figure 8 Dessins avec les côtes pour l’emplacement des trous pour les vis ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 20: Câblage

    Nº 4/0 AWG (107 mm DR3624 ² ² 180 A ² Nº 4/0 AWG (107 mm Nº 4/0 AWG (107 mm Nº 4/0 AWG (107 mm Tableau 1 Dimension vs. Longueur minimum recommandée pour le câble de la batterie ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 21: Déconnexion Cc Et Protection Contre La Surintensité

    électriques installés dans des résidences et des commerces. Ces éléments ne sont pas fournis avec l’onduleur. Cependant, Xantrex offre un module de coupe-circuit de déconnexion, évalué pour CC, catalogué DC250/175 ETL, spécifiquement conçu pour être utilisé avec les onduleurs Trace™...

  • Page 22: Connexions Des Câbles Des Batteries

    ATTENTION : VÉRIFIER QUE L’ONDULEUR EST SUR LA POSITION OFF AVANT DE CONNECTER OU DE DÉCONNECTER LES CÂBLES DE LA BATTERIE, ET QUE LA PUISSANCE CA EST DÉCONNECTÉE DE L’ENTRÉE DE L’ONDULEUR. BORNE POSITIVE (+) ROUGE BORNE NÉGATIVE (-) NOIRE Figure 10 Connexions des câbles de la batterie ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 23: Dimensions Du Banc De Batteries

    CA. SÉRIE-PARALLÈLE Les configurations en série-parallèle augmentent simultanément la tension de la batterie (afin de répondre aux indications CC de l’onduleur) et le temps de fonctionnement en alimentant des charges CA. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 24: Connecter Les Batteries En Série

    (Capacité totale (Capacité totale de la batterie = 50 Ah) de la batterie = 50 Ah) La capacité d’ampères heure de chaque batterie est de 50 Ah Figure 12 Câblage de batterie à 12 Volts–Configuration en série ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 25: Connecter Les Batteries En Parallèle

    Reprocédez de la même façon pour la chaîne de batteries suivante. • Deux chaînes identiques de batteries sont maintenant connectées en série. Chaîne 1 en série Chaîne 2 en série Figure 14 1ère étape –Connecter les batteries en série ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 26 (+) de l’onduleur Connexion du deuxième banc à la borne négative (–) de l’onduleur ONDULEUR À 48 V (Capacité totale de la batterie = 100 Ah) Figure 16 3ème étape–Configuration série-Parallèle connectée à l’onduleur ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 27: Configurations Série/Parallèle Et Connexion Transversale

    (non indispensable) (non indispensable) Déconnexion- ONDULEUR À 48 V bloc de fusibles (Capacité totale de la batterie = 200 Ah) Figure 17 Câblage d’une batterie à 6 Volts–Configuration série/Parallèle (avec un câblage facultatif de connexion transversale) ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 28 (non indispensable) (non indispensable) Déconnexion- bloc de fusibles ONDULEUR À 48 V (Capacité totale de la batterie = 100 Ah) Figure 18 Câblage de la batterie à 12 Volt –Configuration série/Parallèle (avec câblage facultatif de connexion transversale) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 29: Normes D'installation

    Replacez les chapeaux sur les connexions des bornes de la batterie (rouge pour le positif, noir pour le négatif) sur les bornes CC de l’onduleur et serrez avec les vis et les rondelles qui vous sont fournies. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 30: Circuit De Connexion À La Terre Cc

    à une prise de terre solide, telle qu’une tige de prise de terre, enfoncée 6–8 pieds (2/2’6 m) dans la terre. Ce procédé assure une prise de terre correcte des circuits CC. Terre du châssis Coupe-circuit Ligne de terre Figure 19 Mise à la terre CC ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 31: Installation De La Sonde De Température De La Batterie

    Jack de la SONDE DE LA BATTERIE (RJ11) Figure 20 Mise en place du Jack STB (RJ11) Au Jack de la SONDE DE LA BATTERIE STB connectée à la batterie Figure 21 STB Installée sur la batterie ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 32: Câblage Ca

    élevés sont équipés d’un coffret de conduits et non d’une plaque. Le coffret de conduits est nécessaire pour des diamètres supérieurs de câble car ils présentent un rayon de courbure plus grand. Coffret de conduits de haute Couvercle standard puissance Figure 22 Couvercles d’accès au câblage CA ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 33 Nº 12 AWG DR1524 Nº 10 AWG Nº 10 AWG Nº 14 AWG 8 AWG DR2424 Nº 8 AWG 6 AWG Non disponible Non disponible DR3624 Tableau 4 Dimension minimum recommandée pour le câble (entrée et sortie) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 34: Câblage D'entrée Ca À L'onduleur

    Connectez le fil PHASE (noir) du tableau principal du réseau à la borne D’ENTRÉE PHASE CA de l’onduleur. • Serrez toutes les connexions à 16 pouces-livres (18,43 kg/cm). CHÂSSIS DE TERRE CA PHASE ENTRÉE NEUTRE ENTRÉE Figure 23 Câblage d’entrée CA ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 35: Câblage De Sortie Ca Sur Le Tableau Secondaire

    TERRE CA CHÂSSIS NEUTRE SORTIE PHASE SORTIE Figure 24 Câblage de sortie CA NOTE : Les deux connexions neutres (entrée et sortie) sont communes et peuvent être utilisées dans n’importe quelle combinaison. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 36: Câblage De L'entrée Ca Aux Fusibles Du Tableu Principal (Installations Avec Un Seul Onduleur)

    LES COFFRETS DES FUSIBLES VARIENT EN FONCTION DE L’APPLICATION. LE CÂBLAGE DU TABLEAU PRINCIPAL À DES CHARGES QUI LIGNE DE SORTIE NE SONT PAS CRITIQUES N’EST PAS ILLUSTRÉ. NEUTRE TERRE Figure 25 Diagramme de câblage d’un seul onduleur 120 V CA ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 37: Générateurs

    Niveau de tension d’entrée vs courant de charge Niveaux typiques Type de Type d’onduleur MAXIMUM de charge générateur Honda 800 Honda 2200 Homelite 2500 Honda 3500 Honda 6000 Honda 1600 Westerbeke 7.0 kW Westerbeke 12.5 kW Tableau 6 Types de générateurs ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 38: Assemblage De Base Pour Un Générateur À 120 V Ca (Seulement Pour Applications Sans Réseau)

    120 V CA CHARGEUR PHASE PHASE Neutre Connexion Neutre neutre/ Terre Terre Terre Tableau de distribution CHARGES À 120 V CA Figure 26 Diagramme de base du bloc générateur à 120 V CA (pour des applications sans réseau) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 39: Assemblage De Base Réseau À 120 V Ca/Générateur

    Serrez toutes les connexions du bornier de l’onduleur à 16 pouces-livres (18,43 kg/cm). Reportez-vous aux indications du fabricant pour les couples de câbles. • Vérifiez à nouveau toutes les connexions. Reportez-vous à l’illustration de la page suivante. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 40 Entrée Puissance Ligne Neutre générateur isolée Onduleur Sortie Ligne neutre Entrée isolée principale du fusible NEUTRE PHASE À la charge TERRE Tableau secondaire Figure 27 Diagramme de base du bloc réseau à 120 V CA/Générateur ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 41: Empilage En Série

    Le câblage détaillé et les indications d’opération sont fournies avec le kit d’interface DRI disponible à Xantrex Technology Inc. NOTE: Seuls peuvent être empilés les modèles à 120 V CA/60 Hz.
  • Page 42 (seuls modèles à 120 V CA/60 Hz) Onduleur 1 Câble Attache d’empilage en négative série (DRI) Sectionneur Onduleur 2 Sectionneur Figure 30 Port d’empilage et câblage de la batterie avec deux sectionneurs (seuls modèles à 120 V CA/60 Hz) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 43: 3.0 Fonctionnement

    (primaire) contrôle l’autre unité (secondaire). La communication entre les deux onduleurs se fait à travers un port COM (J1). La première unité qui est allumée à l’aide de l’interrupteur de PUISSANCE ON/ OFF du panneau frontal, devient l’onduleur contrôleur (primaire). ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 44: Port De La Sonde De La Batterie

    Reportez-vous au chapitre sur l’ Installation pour la mise en place du STB sur la batterie. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 45: Contrôles

    à cycle profond. Reportez-vous aux recommandations du fabricant de la batterie pour les ajustements de la charge constante et de maintien. 3–Non spécifié Fournit un ajustement supplémentaire des niveaux de charge constante et de maintien. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 46: 4-Cellule Gel 2

    Employé pour des systèmes à batteries de type NiCad. 9–NiCad 2 Recommandé pour une utilisation avec des batteries en fer nickel. Figure 34 Graphique de sélecteur du type de batterie Figure 35 Ajustement du sélecteur du type de batterie ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 47: Potentiomètre En Watts Mode De Veille

    La DEL DE MODE DE L’ONDULEUR clignote 2-3 fois/seconde Des dispositifs ayant moins de watts déclenchent l’onduleur MODE VEILLE ÉTEINT Des dispositifs ayant plus de watts déclenchent l’onduleur Figure 36 Potentiomètre d’ajustement de la sensibilité du mode veille ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 48: Régime De Charge De La Batterie

    (17,5 ampères) (35 ampères) 71 % environ (50 ampères) Exemple 2 75 % (52,5 ampères) (0 ampères) 100 % (70 ampères) Exemple 1 Figure 37 Potentiomètre du niveau de charge de la batterie (valeurs utilisées DR1512) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 49: Protection De Surdécharge (Odp)/Transfert De Tension Ca

    NOTE: Quand l’ODP est désactivée (réglages entre 9 et 1 heure), l’onduleur est programmé pour s’éteindre quand les batteries atteignent à peu près 8,5 VCC (1,4166 V/cellule). niveau avec l’ODP désactivée niveau avec l’ODP activée Figure 38 Positions de ODP activée/désactivée ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 50: Tension De Transfert Ca

    190 V CA Environ Environ 90 V CA 100 V CA 200 V CA Environ Environ 1 h 00 2 h 00 95 V CA 105 V CA 210 V CA Tableau 9 ODP/Tension de transfert CA ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 51 Niveau habituel de réglages pour les applications du réseau (ODP OFF) Niveau des réglages habituels pour des applications du réseau (ODP ON) Figure 40 Réglage habituel pour la plupart des applications du réseau ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 52: Capacité De La Batterie

    250 ampères-heure 370 ampères-heure 125 ampères-heure 500 ampères-heure 1000 ampères-heure 50 ampères-heure (utilisation pour des bancs (petit banc de de batteries de 1000 batteries) ampères-heure ou plus) Figure 41B Potentiomètre de la capacité de la batterie (Ancien) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 53: Del Indicatrices

    Quand la condition d’erreur est résolue, la DEL s’ ÉTEINT. Si la condition a été produite par une rétroaction (en connectant la ligne CA à la sortie de l’onduleur) la DEL reste ALLUMÉE à peu près 10 secondes avant que l’onduleur ne s’éteigne. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 54: Del De Batterie Haute/Batterie Basse - Rouge/Vert

    Un bourdonnement constant indique un arrêt imminent de l’onduleur. Un gazouillement par accoups indique que l’onduleur est momentanément hors ligne suite à une anomalie (tant au sein de l’onduleur que liée au système). ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 55: Coupe-Circuits

    8 ampères 15 ampères Tableau 11 Coupe-circuits du chargeur de la batterie Coupe-circuit circuit de passage CA Coupe-circuit de l’entrée CA du chargeur Figure 43 Coupe-circuits du circuit de passage CA et d’entrée CA du chargeur ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 56: Mise En Marche

    Appliquez à nouveau la puissance CA en plaçant sur position ON le sectionneur CA. Laissez les batteries se recharger complètement. DEL DU CHARGEUR Interrupteur de puissance ON/OFF DEL du Mode Onduleur Potentiomètre du WATTS MODE VEILLE Figure 44 Élements de la mise en marche ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 57: Mode Chargeur

    CA de l’onduleur ainsi qu’après une panne du réseau. CAPACITÉ DE LA BATTERIE DEL DU CHARGEUR DE LA BATTERIE Orange fixe = Constante Orange clignotant = Absorption Vert fixe = Maintien Figure 45 Éléments du chargeur ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 58: Charge D'égalisation

    Réinitiez le potentiomètre SÉLECTEUR DU TYPE DE BATTERIE pour le réglage approprié pour les batteries du système quand la charge d’égalisation a été complétée. NOTE: Reportez-vous au chapitre de l’Annexe sur les Batteries pour plus de renseignements sur l’entretien des batteries. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 59 Figure 46 Positions d’égalisation sur l’interrupteur SÉLECTEUR DU TYPE DE BATTERIES Figure 47 Égalisation 1 potentiomètre DU RÉGIME DE CHARGE DE LA BATTERIE (position “1”) Figure 48 Égalisation 2 Potentiomètre de CAPACITÉ DE BATTERIE (position “0”) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 60: 4.0 Dépannage

    Vérifiez les connexions CA. Entretenez l’unité. -clignote en absence de sortie La charge est trop petite pour être Réduisez ou supprimez le réglage en watts de la recherche CA. détectée par le mode de veille. Augmentez la charge CA. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 61 à partir d’un générateur. Le chargeur passe à la position Des tensions de crête CA élevées Chargez le générateur avec une charge importante. OFF lorsqu’il est alimenté par un du générateur. générateur. Baissez la tension de sortie du générateur. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 62: 5.0 Annexe

    Du point de vue caractéristiques, assez proches des cellules gel • Bon rendement à faible température ATTENTION : SI VOUS UTILISEZ DES BATTERIES SCELLÉES, ASSUREZ-VOUS QUE LE CHARGEUR DE LA BATTERIE EST AJUSTÉ AU RÉGLAGE APPROPRIÉ OU IL EN RÉSULTERA DES DÉGÂTS SUR LA BATTERIE. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 63: Batteries Nicad Et Nife

    18 volts lors de la décharge de la batterie. Consultez le fabricant de la batterie ou le fournisseur pour les exigences du système et pour les réglages du chargeur de la batterie concernant les batteries de type alkalines. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 64: Dimensions Du Banc De Batteries

    Vérifiez sur les fiches de renseignements du fabricant les exigences en courant au moment de la mise en marche. Si des moteurs plus importants sont mis en marche par l’onduleur, augmentez la taille du banc de batteries pour permettre un courant plus élevé de mise en marche. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 65: Exemple

    6) par le nombre de jours d’autonomie (jours entre lesquels se produit une recharge, normalement entre 1 et 5. L’exemple en donne 3). Introduisez cette valeur dans la colonne de AUTONOMIE DE LA BATTERIE (Étape 7). ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 66 Étape 9 Étape 10 Dimension Dimension exacte de Dimension exacte de la Total de Watts heure Autonomie de la approximative de la batterie batterie la batterie (Watts (Watts heure) (Ampères heure) nécessaires par jour batterie heure) ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 67: Nombre De Watts Pour Les Dispositifs Habituels

    *Les réfrigérateurs et les congélateurs ne fonctionnent qu’un 1/3 du temps, c’est pourquoi le nombre de watts du fonctionnement est 1/3 du nombre de watts total du dispositif. Tableau 12 Nombre de watts des dispositifs habituels ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 68: Soin Des Batteries Et Entretien

    AVEC UN ÉLECTROLYTE STANDARD. LES BATTERIES SCELLÉES OU À CELLULE GEL NE PEUVENT PAS ÊTRE ÉGALISÉES. CONSULTEZ LE FOURNISSEUR DE VOTRE BATTERIE POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LA CHARGE D’ÉGALISATION EN FONCTION DU TYPE DE LA BATTERIE DE VOTRE SYSTÈME. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 69: Remplissage Des Niveaux D'eau

    Une fois que les bornes sont propres, reliez le câble à la borne de la batterie et faites les connexions en fonction des recommandations du fabricant de la batterie. Recouvrez les bornes de la batterie avec un composant antioxydant. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 70: Vérifiez L'état De Charge De La Batterie

    24,2 48,4 12,1 2,02 12,0 24,0 48,0 2,00 23,6 1,97 11,8 47,2 11,7 23,4 1,95 46,8 11,6 23,2 46,4 1,93 < < < < 11.6 23.2 46.4 1.93 Tableau 13 État de charge de la batterie ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 71: Charges Problématiques

    La plupart des interrupteurs réducteurs d’éclairage perdent leur faculté d’éteindre les lumières quand ils sont utilisés avec un onduleur et fonctionnent seulement dans la position ON ou OFF. Des interrupteurs réducteurs d’éclairage plus modernes, contrôlés par un microprocesseur travaillent mieux dans des applications avec onduleur. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 72 Si la puissance consommée par un dispositif est au dessous du seuil du circuit de mode veille de l’onduleur, l’appareil ne marchera pas. Ceci peut être résolu en connectant une charge supplémentaire comme par exemple une ampoule de 100 watts. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 73: Circuits À Câble Trifilaire Plus Terre

    Épissure soustraient à ce la différence de point Blanc-Neutre Blanc-Neutre courant traverse le fil Épissure Épissure de retour neutre. Figure 50 Câblage de circuits à câble trifilaire plus terre et flux de courant ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 74: Identification Des Circuits À Câble Trifilaire Plus Terre

    CA, il existe un risque éventuel d’incendie! Pour plus de sécurité, le câblage de ces circuits doit être refait pour respecter le code. Noir du coupe-circuit L1 Rouge du coupe-circuit Pour brancher des circuits Blanc neutre unique Terre Cuivre Nu Figure 52 Câblage trifilaire plus terre ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 75: Correction Du Câblage D'un Circuit À Câble Trifilaire Plus Terre

    ATTENTION : JUSQU’À CE QU’UNE DES SOLUTIONS CI-DESSUS NE SOIT PAS DONNÉE, UN ONDULEUR (OU GÉNÉRATEUR) INDÉPENDANT À 120 V CA NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ LÀ OÙ IL EXISTE DES CIRCUITS À CÂBLE TRIFILAIRE PLUS TERRE AVEC NEUTRE COMMUN. ©2000 Xantrex Technology Inc.

  • Page 76: Garantie Limitée

    (2) ans à compter de la date d’achat, figurant sur le ticket ou le registre formel de garantie, et étend cette garantie à tous les acheteurs ou propriétaires de ce produit pendant toute la durée de la garantie. Xantrex ne garantit pas ses produits pour un des défauts suivants : •...
  • Page 77 Xantrex ne vendra pas ses produits en connaissance de cause pour ce type d’applications à moins qu’il ne reçoive par écrit une déclaration expresse certifiant que (a) le risque de dégâts ou de dommages est très faible, que (b) le client assume ces risques, et que (c) la responsabilité de Xantrex est mise à couvert.

  • Page 78: 7.0 Service De Réparations

    7.0 SERVICE DE RÉPARATIONS Xantrex Technology Inc. est fier de ses produits et fait de son mieux pour assurer que votre unité réponde pleinement à vos besoins de puissance. Si une réparation est nécessaire, contactez notre Service de réparations au : (360) 435-8826 pour obtenir un RMA# et pour recevoir d’autres renseignements;...

  • Page 79: 8.0 Fiche Technique

    (avec un montage à centres 406,4 mm) support étagère *Permet des extensions du matériel de quincaillerie tels que glissières de montage, bornes CC et contrôles du panneau frontal. Ces indications peuvent être modifiées sans avis préalable. ©2000 Xantrex Technology Inc.
  • Page 81 Xantrex Technology Inc. 5916 195th Northeast Arlington, WA 98223 U.S.A. t: 360/435.8826 © 2000 Xantrex Technology Inc. f: 360/435.3945 www.xantrex.com P/N 975-0012-01-01 Rev. A 12/00 Imprimé aux États Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Trace dr1512Trace dr2412Trace dr1524Trace dr2424Trace dr3624

Table des Matières