Publicité
Gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi / Instructions for use
Montage-instructies
Vouw de Deltaval langs alle naden naar
1.
binnen.
Open voorzichtig het dispenserzakje.
2.
Bevestig de feromoondispenser met de
3.
dispenserhouder (reeds voorgemonteerd voor
bepaalde soorten feromonen). Raak de
feromoondispenser niet aan met uw vingers!
Als het type dispenser niet op de drager past,
plaatst u de feromoondispenser simpelweg in
het midden van het lijmpapier. Voor
dispensers in buisvorm: open het buisje niet!
Steek de dispenserdrager door het kleine lipje
4.
aan de binnenkant van de valbehuizing (of
met een paperclip aan het lipje bevestigen).
Vouw de val van buitenaf dicht door het grote
5.
lipje van buitenaf in te haken.
Scheid twee lijmpapieren van elkaar. Het
6.
ongebruikte lijmpapier kan dubbelgevouwen
worden en tot gebruik op een koele plek
worden bewaard.
Schuif een lijmpapier in de val met de lijmkant
7.
naar boven. Plaats feromoondispensers die
geen dispenserdrager hebben in het midden
van het lijmpapier (raak de dispenser niet aan
met uw vingers).
Vouw de zijwanden van de deltavallen aan
8.
beide kanten naar boven.
Bevestig de montagedraad door de
9.
voorgeperforeerde gaten.
D e val is nu klaar voor gebruik.
10.
1
5
9
Andermatt Nederland bv
Prins Mauritslaan 15 · 3956 TZ Leersum · Nederland
Tel: +31 (0) 6 27 17 49 17
www.andermattnederland.nl
Instructions de montage
Plier vers l'intérieur le piège Delta le long de
1.
tous les plis.
Ouvrir le sachet diffuseur avec précaution.
2.
Mettre le diffuseur de phéromones à l'aide de
3.
son support (déjà prémonté pour certaines
sortes de phéromones). Ne pas prendre le
diffuseur de phéromones avec les doigts. Si le
type de diffuseur ne convient pas au support,
placer simplement le diffuseur de phéromones
au milieu du papier englué. En cas des
diffuseurs en forme de tubes: Ne pas ouvrir le
tube!
Boucler le support du diffuseur sur la petite
4.
languette du boîtier du piège (ou fixer à l'aide
d'un trombone sur la languette).
Fermer le boîtier du piège en suspendant la
5.
grande languette vers l'extérieur.
Séparer deux papiers englués l'un de l'autre.
6.
Le papier englué peut être plié et conservé au
frais jusqu'à son utilisation.
Enfoncer dans le piège un papier englué avec
7.
le côté encollé vers le haut. Placer aussi à cet
endroit, au milieu du papier englué, des
diffuseurs (ne pas toucher le diffuseur avec les
doigts) de phéromones qui n'ont pas de
support.
Relever les parois latérales des pièges Delta
8.
sur les deux côtés.
Par les trous prédécoupés fixer le fil destiné à
9.
suspendre le piège.
L e piège est maintenant prêt à être utilisé.
10.
2
6
10
Assembly instructions
Fold the Delta trap inwards along all the
1.
edges.
Carefully open the dispenser bag.
2.
Attach the pheromone dispenser with the
3.
dispenser carrier (with some types of
pheromones this is already pre-mounted). Do
not touch the pheromone dispenser with your
fingers! If the type of dispenser does not fit on
the carrier, simply place the pheromone
dispenser onto the middle of the sticky paper.
In case of tube dispensers: Do not open the
tube.
Loop the dispenser carrier onto the small tab
4.
of the trap case (or use a paper clip to attach
it to the tab).
Close the trap case from the outside by
5.
pulling on the big tab from the outside.
Separate two adhesive sheets from each
6.
other. Unused sheets can be folded and
stored in the cool place for later use.
Slide the sticky paper into the trap with the
7.
sticky side facing upwards. Here, pheromone
dispensers which don't have a dispenser
carrier, can be placed in the middle of the
sticky paper (do not touch the dispenser with
your fingers).
Fold up the sides of the Delta trap on both
8.
sides!
Attach the mounting wire through the
9.
pre-punched holes.
T he trap is now ready for use.
10.
3
7
4
8
Delta 03/2020
2/4
Publicité
