Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigel Manuels
  4. Dispositifs de présentation
  5. artverum
  6. Instructions de montage et de sécurité

Sigel Artverum Instructions De Montage Et De Sécurité

Tableau magnetique en verre
Masquer les pouces Voir aussi pour Artverum:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Glas-Magnetboard artverum®
// Montage- und Sicherheitshinweise
// Instructions de montage et de sécurité // Istruzioni di montaggio e sicurezza
// Instrucciones de montaje y seguridad
240 x 120 cm
GL 200
GL 201
100 x 100 cm
GL 202
D
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboards artverum®
haben Sie die richtige Wahl getroffen. Mit dem modernen Arbeits-
mittel für Ihre Meetings ist Erfolg vorprogrammiert. Visualisieren
Sie Ideen am Board und Gedankenaustausch, Interaktion und Effi-
zienz werden gefördert. Nutzen Sie artverum® für verschiedenste
Anwendungen, für kreative Brainstormings, Projektarbeit, agile
Methoden u. v. m. Schlichte, geradlinige Formgebung und hoch-
glänzendes Tempered Glas sowie eine rahmenlose Aufhängung für
einen freischwebenden 3D-Look zeichnen artverum® aus.
Montageanleitung: Seite 3-4
F
Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre
artverum®, vous avez fait le bon choix. Grâce à cet outil de travail
moderne, vous réussissez vos réunions. Les tableaux aident à visu-
aliser vos idées et à gérer les interactions, c'est dynamique et effi-
cace. artverum® est parfait pour animer un brainstorming créatif, le
travail en équipe, les méthodes agiles etc. artverum® se caractérise
par sa forme rectiligne épurée, son verre trempé ultra brillant et son
accrochage sans cadre qui lui confère un look 3D : le tableau semble
flotter devant le mur.
Instructions de montage : Page 3, 6
E
¡Felicitaciones! La elección de nuestra pizarra de cristal magnética
artverum® será una experiencia inolvidable. Además de ofrecer una
utilidad fuera de toda duda, la pizarra de cristal magnética garantiza
el éxito de toda reunión de trabajo. Un soporte perfecto donde dejar
ancladas todas las ideas que fomentan una clara interacción e inter-
cambio de estrategias. Utilice artverum® para alcanzar un adecuado
seguimiento de cada tarea, para anotar el planning del mes, proyec-
tos, creativos intercambios de ideas, nuevas metas. Una pizarra fun-
cional, simple y rectilínea, fabricada de cristal templado de brillo in-
tenso y que, con su aspecto 3D, parece flotar gracias a la novedosa
fijación sin marco. Esta pizarra artverum® es un highlight absoluto.
Instrucción de montaje: Página 3, 8
GL 235
GL 210
120 x 90 cm
GL 211
Zubehör: Seite 11-13
Accessoires : Page 11-13
Accesorios: Página 11-13
// Mounting and safety instructions
// Montage- en veiligheidsinstructies
180 x 120 cm
GL 240
GL246
GL 241
GL 247
GL 242
GL 248
130 x 55 cm
GL 244
GL 249
GB
Congratulations on your purchase of this artverum® magnetic glass
board! You have chosen a piece of contemporary office equipment
that will contribute hugely to the success of your meetings. Use the
board to visualise your thoughts and the exchange of ideas within
the team, boosting interaction and efficiency. artverum® has a wide
variety of applications: creative brainstorming sessions, project work,
agile methods and much more besides. artverum® boards are distin-
guished by their understated straight lines and highly polished sur-
face; they are mounted without a frame for a free-floating, 3D look.
Mounting instructions: Page 3, 5
I
Le nostre felicitazioni! Acquistando la lavagna magnetica di vetro
artverum® avete fatto la scelta giusta. È un moderno strumento
di lavoro che garantisce il successo dei vostri meeting. La visua-
lizzazione d'idee promuove lo scambio di opinioni, l'iterazione e
l'efficienza. Servitevi di artverum® per le più svariate applicazioni:
per brainstorming creativi, per lo sviluppo di progetti, per metodi
agili e tanto altro ancora. artverum® si distingue per la forma pu-
ristica, lineare, il lucido vetro temperato e l'aggancio senza cornice
per un effetto 3 D, come sospeso alla parete.
Istruzioni di montaggio: Pagina 3, 7
NL
Hartelijk gefeliciteerd! Met de glas-magneetborden artverum®
heeft u de juiste keuze gemaakt. Met de moderne arbeidsmidde-
len voor uw meetings is succes voorgeprogrammeerd. Visualiseert
u ideeën op het bord en gedachtewisseling, interactie en efficiën-
tie worden bevorderd. Gebruikt u artverum® voor uiteenlopende
toepassingen, voor creatieve brainstormsessies, projectarbeid, agi-
le methoden en nog veel meer. Eenvoudige, rechtlijnige vormge-
ving en hoogglanzend gehard glas en ook een randloos ophang-
systeem voor een vrij zwevende 3D-look kenmerken artverum®.
Montageaanwijzingen: Pagina 3, 9
150 x 100 cm
GL 230
Accessories: Page 11-13
Accessori: Pagina 11-13
Accessoires: Pagina 11-13
GL 220
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sigel Artverum

Sommaire des Matières pour Sigel Artverum

  • Page 1 Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre Le nostre felicitazioni! Acquistando la lavagna magnetica di vetro artverum®, vous avez fait le bon choix. Grâce à cet outil de travail artverum® avete fatto la scelta giusta. È un moderno strumento moderne, vous réussissez vos réunions.
  • Page 2 ➔ La garantie s’applique sur la capacité à pouvoir écrire et effacer sur la surface en verre. Nous garantissons que la surface reste dépourvue de traces et résidus si vous utilisez les accessoires pour tableaux magnétiques en verre Sigel.* ➔ Cette garantie ne s‘applique pas en cas de mauvais usage, de négligence, d‘utilisation inappropriée ou pour un autre usage non conforme au mode d‘emploi fourni.
  • Page 3 De erbij ingepakte pluggen en schroeven zijn alleen voor solide wanden geschikt. Voor alle andere wanden gebruikt u a.u.b. speciale pluggen en schroeven. Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV Fig. V Fig. VI www.sigel.de/montage www.sigel.co.uk/mounting www.sigel.fr/montage www.sigel-style.it/montaggio www.sigel.eu/montaje www.sigel.nl/montage...
  • Page 4 * Wir bieten eine 25-jährige Garantie auf die einwandfreie Beschreibbarkeit und Abwischbarkeit der Glasoberfläche. Wir garantieren, dass das Glas- Magnetboard bei Verwendung des Sigel Zubehörs und entsprechend unseren Vorgaben abwischbar und frei von Flecken oder Rückständen bleibt. Diese Garantie gilt nicht in Fällen von Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung oder einer anderen Verwendungsweise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht.
  • Page 5 1 // The magnetic glass board can be mounted in portrait or landscape format. The enclosed drilling templates make it simple to mark the position of the drill holes. The wall fixings d are screwed securely to the wall using anchors b and screws c . The side of the board with the Sigel logo should be facing outwards (fig.
  • Page 6 1 // Le tableau magnétique en verre peut être suspendu à l‘horizontale ou à la verticale. Pour un repérage plus aisé des trous à percer sur le mur, utilisez les gabarits de perçages fournis. Les supports muraux d sont à fixer très solidement au mur en utilisant chevilles b et vis c , le côté portant le logo Sigel doit vous faire face (fig.
  • Page 7 1 // Si può appendere la lavagna magnetica di vetro sia sul lato lungo, sia su lato corto. Utilizzare le dime accluse per tracciare più facilmente i punti da forare. Gli attacchi d si fissano mediante tasselli b e viti c alla parete, il lato con il logo Sigel è rivolto in vostra direzione (Fig. I).
  • Page 8 Sigel. La empresa Sigel GmbH no se hace responsable de un montaje incorrecto e inadecuado o de los daños que puedan resultar cómo consecuencia del mismo.
  • Page 9 * Wij bieden een garantie van 25 jaar op de vlekkeloze beschrijfbaarheid en afveegbaarheid van het glasoppervlak. Wij garanderen dat het glas- magneetbord bij gebruik van de Sigel accessoires en volgens onze instructies afveegbaar en vrij van vlekken of resten blijft. Deze garantie geldt niet in geval van misbruik, nalatigheid, verkeerd gebruik of een andere toepassing, die niet overeenkomt met de meegeleverde aanwijzingen.
  • Page 10 BOHRABSTÄNDE // DISTANCE BETWEEN DRILL HOLES // DISTANCES ENTRE LES TROUS DE PERÇAGE DISTANZE TRA I FORI // DISTANCIAS ENTRE TALADROS // BOORAFSTANDEN Board // 240 x 120 cm 10,25 cm 10,25 cm 10,25 cm 110 cm 110 cm 99,5 cm 99,5 cm 99,5 cm 110 cm...
  • Page 11 2 ST // 2 pcs. // 2 pièc. // No. GL 720 * 80 g/m // gsm Sigel-Zubehör erhalten Sie im Büro-Fachhandel oder unter www.sigel.de // Sigel accessories are available from specialist stationery suppliers // Vous trouvez les accessoires Sigel dans les magasins spécialisés en fourniture de bureau...
  • Page 12 Porte-marqueurs 50 cm // acrylique transparent // No. GL 198 Sigel-Zubehör erhalten Sie im Büro-Fachhandel oder unter www.sigel.de // Sigel accessories are available from specialist stationery suppliers // Vous trouvez les accessoires Sigel dans les magasins spécialisés en fourniture de bureau...
  • Page 13 ZUBEHÖR FÜR GLAS-MAGNETBOARDS // ACCESSORIES FOR MAGNETIC GLASS BOARDS // ACCESSOIRES POUR TABLEAUX MAGNÉTIQUES EN VERRE REINIGUNGSMATERIALIEN Schnelle und einfache Reinigung der Boards – nass oder trocken – mit Mikrofasertuch, magnetischem Board-Eraser oder Reinigungsspray/ -tücher. CLEANING PRODUCTS For the fast, simple wet or dry erasing of the boards: microfibre cloth, magnetic board eraser or cleaning spray/cloths.
  • Page 14 Sigel GmbH Postfach 1130 86689 Mertingen Germany www.sigel.de www.facebook.com/artverum...