Max HVR41G4 Manuel D'instructions D'utilisation page 39

HVR41G4
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
175 KK23899 Steel
176 CN31953 Urethane
177 EE39907 Steel
Polyester +
178 FS13778
Polyvinypyrrolidone
179 CN37995 Steel
180 JJ22408 Stainless steel
182 FF22203 Stainless steel
183 FS70168 Nylon + Brass
184 BB40408 Steel
185 BB40310 Steel
186 TT05211
188 CC43401 Steel
193 FS14397 Nylon
194 AA21580 Steel
195 FS14318 Nylon
196 FS14317 Urethane
197 CN31069 Polyphenylenesulfide
198 KK23100 Steel
199 CN35194 Aluminum
200 FF21205 Steel
Polyethylene
201 FS14836
terephthalate
202 AA05590 Steel
203 FS14684 Rubber
204 HH12904 Rubber
210 TA16138 Steel
211 KK33247 Steel
212 KK33252 Steel
213 CN36293 Polyacetal
214 FF22402 Stainless steel
215 FS14415 Nylon
216 CN36291 Steel
Polyethylene
217 FS14888
terephthalate
301 FS81086
302 TA80140
303 FS81105
304 FS81085
305 FS70086
ENGLISH FRANÇAIS
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3899 3899
ARRÊT DU PISTON
REPLACED FEED PISTON
D'ALIMENTATION
STOP
REMPLACÉ
PLANE WASHER 3.1 X 12 RONDELLE PLATE 3,1 X
X 0.8 12 X 0,8
FEED FILTER FILTRE D'ALIMENTATION
SPRING COLLAR COLLIER À RESSORT
ANNEAU DE RETENUE DE
C-RING 24
TYPE C 24
GOUPILLE ÉLASTIQUE
W.S. ROLL PIN 4X40
W.S. 4X40
MAGAZINE UNIT MAGASIN
SCREW 5X14 VIS 5X14
SCREW 5X16 VIS 5X16
GRAISSE MOLYKOTE
MOLYKOTE GREASE EM-30L
EM-30L
NUT ÉCROU
SENSOR COVER CAPOT DU CAPTEUR
VIS À TÊTE TRONCONIQUE
PAN HEAD SCREW 3X10 CF
3X10 CF
ARM COVER CAPOT DU BRAS
CONTACT TOP L EXTRÉMITÉ DE CONTACT L PUNTA DE CONTACTO L
TIGE DE LA SOUPAPE DE
RELIEF VALVE STEM
SÉCURITÉ
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3100 3100
SPACER ENTRETOISE
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 2.5X12
2,5X12
ÉTIQUETTE
WARNING LABEL
D'AVERTISSEMENT
CANULE AJUSTÉE
TAP TIGHT(B)4X20 CF
(B)4X20 CF
VERTICAL GUIDE AMORTISSEUR DU
BUMPER GUIDE VERTICAL
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1X6.2
1X6,2
S.T. LEVER LEVIER S. T.
RESSORT DE TORSION
TORSION SPRING 3247
3247
RESSORT DE TORSION
TORSION SPRING 3252
3252
TRIGGER DÉCLENCHEUR
ROLL PIN 3X16 (LIGHT GOUPILLE ÉLASTIQUE
LOAD) 3X16 (FAIBLE CHARGE)
GUIDE DU BRAS DE
CONTACT ARM A GUIDE
CONTACT A
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
ÉTIQUETTE
WARNING LABEL (ISO)
D'AVERTISSEMENT (ISO)
O-RING KIT KIT DE JOINT TORIQUE
ENSEMBLE DE
TRIGGER VALVE ASSY MANŒUVRE DU
DÉCLENCHEUR
BODY ASSY (HVR41G4-CE) ENS. CORPS (HVR41G4-CE)
ENS. MOTEUR
AIR MOTOR ASSY
PNEUMATIQUE
STOP VALVE ASSY ENS. SOUPAPE D'ARRÊT
ESPAÑOL
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3899
TOPE DE PISTÓN DE
AVANCE
ARANDELA 3,1X12X0,8
FILTRO DE
ALIMENTACIÓN
COLLARÍN DE MUELLE
ANILLO EN "C" 24
PASADOR DE RODILLO
W.S. 4X40
CARGADOR
TORNILLO 5X14
TORNILLO 5X16
GRASA MOLYKOTE EM-30L
TUERCA
CUBIERTA DE SENSOR
TORNILLO DE CABEZA
TRONCOCÓNICA 3X10 CF
CUBIERTA DEL BRAZO
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DE DESCARGA
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3100
ESPACIADOR
PASADOR DE RODILLO
2,5X12
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
TORNILLO DE FIJACIÓN
(B) 4X20 CF
AMORTIGUADOR DE
GUÍA VERTICAL
JUNTA TÓRICA 1 A 1X6,2 O-RING 1 A 1X6,2
PALANCA ST
MUELLE DE TORSIÓN
3247
MUELLE DE TORSIÓN
3252
DISPARADOR
PASADOR DE RODILLO
3X16 (CARGA LIGERA)
GUÍA DE BRAZO DE
CONTACTO "A"
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA (ISO)
KIT DE JUNTA TÓRICA
CONJUNTO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
CONJUNTO DE CUERPO
(HVR41G4-CE)
CONJUNTO DE MOTOR
NEUMÁTICO
CONJUNTO DE VÁLVULA
DE PARADA
35
DEUTSCH ITALIANO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3899
COMPRESSIONE 3899
ERSETZTER ARRESTO PISTONE DI
VORSCHUBKOLBEN- ALIMENTAZIONE
ANSCHLAG SOSTITUITO
UNTERLEGSCHEIBE 3,1 X RONDELLA PIANA 3,1 X
12 X 0,8 12 X 0,8
VORSCHUBFILTER FILTRO ALIMENTAZIONE
FEDERTELLER COLLARE MOLLA
C-RING 24 ANELLO A "C" 24
W.S. PERNO ROTANTE
W.S. SPANNSTIFT 4X40
4X40
MAGAZIN-EINHEIT UNITÀ CARICATORE
SCHRAUBE 5X14 VITE 5X14
SCHRAUBE 5X16 VITE 5X16
GRASSO MOLYKOTE
MOLYKOTE FETT EM-30L
EM-30L
MUTTER DADO
SENSORABDECKUNG COPERTURA SENSORE
FLACHKOPFSCHRAUBE VITE A TESTA TRONCO-
3X10 CF CONICA 3X10 CF
ARMABDECKUNG COPERTURA BRACCIO
PARTE SUPERIORE DI
KONTAKTSPITZE L
CONTATTO L
STELO VALVOLA DI
ÜBERDRUCKVENTILSCHAFT
SFIATO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3100
COMPRESSIONE 3100
ABSTANDSHALTER DISTANZIATORE
SPANNSTIFT 2,5X12 PERNO ROTANTE 2,5X12
ETICHETTA DI
WARNSCHILD
AVVERTENZA
BLECHSCHRAUBE (B) MASCHIO A TENUTA (B)
4X20 CF 4X20 CF
STOSSDÄMPFER FÜR
AMMORTIZZATORE
DIE VERTIKALE
GUIDA VERTICALE
FÜHRUNG
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1 A 1X6,2
HEBEL FÜR
LEVA INTERRUTTORE A
FORTLAUFENDE
GRILLETTO
AUSLÖSUNG
MOLLA Dl TORSIONE
TORSIONSFEDER 3247
3247
MOLLA Dl TORSIONE
TORSIONSFEDER 3252
3252
AUSLÖSER GRILLETTO
SPANNSTIFT 3X16 PERNO ROTANTE 3X16
(GERINGE LAST) (PER CARICHI LEGGERI)
KONTAKTARM- GUIDA BRACCIO DI
FÜHRUNG A CONTATTO "A"
BRACCIO DI CONTATTO "A"
ETICHETTA DI
WARNSCHILD (ISO)
AVVERTENZA (ISO)
KIT GUARNIZIONE
O-RING-KIT
CIRCOLARE
AUSLÖSEVENTIL- GRUPPO VALVOLA
BAUGRUPPE GRILLETTO
GEHÄUSEBAUGRUPPE GRUPPO CORPO
(HVR41G4-CE) (HVR41G4-CE)
DRUCKLUFTMOTOR-
GRUPPO MOTORE ARIA
BAUGRUPPE
ABSPERRVENTIL- GRUPPO VALVOLA DI
BAUGRUPPE ARRESTO