Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-
heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,
die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-
chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-
achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully
before initial operation! All persons involved in the installation, set-
ting-up, operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in de-
tail. This product complies with the requirements of the applicable
European and national regulations. Conformity has been proven.
The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
RUF-1 HH / RUF-1 HS
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode
RUF-2 HH / RUF-2 HS
d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes
chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation,
de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-
der les qualifications nécessaires et respecter les instructions
de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les
déclarations et documents sont en possession du fabricant.
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen
Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the
device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te-
nir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloop.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© 2012
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Reloop RUF-1 HH
- Page 1 European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Mode d‘emploi RUF-1 HH / RUF-1 HS ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode RUF-2 HH / RUF-2 HS d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes...
- Page 2 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop RUF-1 HH, RUF-1 HS, RUF-2 HH oder RUF-2 HS. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Ver- BETRIEBSUMGEBUNG trauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.
- Page 3 14. Batteriefach Bodypack Sender Audio Output Level: ....≤1V(10K) Power Supply: ...... DC12V 0,5A Dimensions: ......212 x 155 x 48 mm Weight: ......... 341g (RUF-1 HH, RUF-1 HS) Weight: ......... 388g (RUF-2 HH, RUF-2 HS) Transmitter Frequency Range: ....863~865MHz Frequency Stability: ....
- Page 4 Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. Please remove the Reloop RUF-1 HH, RUF-1 HS, RUF-2 HH or RUF-2 HS from its packaging. Check before initial operation to make sure that the The products must be operated and stored in a dry environment only! Splash water, rain, humidity, fog may cause serious damage. The limit value device has not been visibly damaged during transport.
- Page 5 Distortion: ......≤1.5% 14. Battery compartment bodypack transmitter Audio Output Level: ..≤1V(10K) Power Supply: ....DC12V 0,5A Dimensions: ......212 x 155 x 48 mm Weight: ......341g (RUF-1 HH, RUF-1 HS) Weight: ......388g (RUF-2 HH, RUF-2 HS) Transmitter Frequency Range: ....863~865MHz Frequency Stability: ..0,010% RF Output: ......<10mW...
- Page 6 Les équipements doivent uniquement être utilisés et stockés dans des locaux secs ! Les projections d‘eau, la pluie, l‘humidité et le brouillard peu- Retirez le Reloop RUF-1 HH, RUF-1 HS, RUF-2 HH ou RUF-2 HS de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l‘appareil.
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES RUF-1 HS, RUF-2 HS Reloop Headset avec émetteur Bodypack Receiver Frequency Range: ..863~865MHz Interrupteur MARCHE/ ARRÊT de l‘émetteur Bodypack 10. DEL alimentation électrique de l‘émetteur Bodypack Frequency Stability: ..≤ 0.005% Régleur de volume de l‘émetteur Bodypack Sensitivity: ......-100dBm Mirror Image Rejection: ..≥45 dB 12.