Kessel Aqualift F Confort Instructions De Montage, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kessel Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Aqualift F Confort
  6. Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien

Kessel Aqualift F Confort Instructions De Montage, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Poste de relevage KESSEL Aqualift F (400V) Confort
pour les eaux usées contenant ou non des matières fécales
pour une installation libre dans des pièces à l'abri du gel
Aqualift F
Installation
L'installation a été exécutée par votre entreprise spécialisée :
Nom / signature
2012/05
Aqualift F Duo/XXL
Mise en service
Date
Instruction
Lieu
Avantages du produit
Surfaces de perçage pour
d'autres raccords
Fonctionnement entière-
ment automatique
Réservoir PE nécessitant
peu d'entretien
Navigation conviviale dans
les menus grâce à l'écran à
6 lignes
LGA
Landesgewerbeamt Bayern
Bauart
Bauart
Bauart
geprüft
geprüft
geprüft
und überwacht
und überwacht
und überwacht
Cachet de l'entreprise spécialisée
Nr. 206-829FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kessel Aqualift F Confort

Sommaire des Matières pour Kessel Aqualift F Confort

  • Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Poste de relevage KESSEL Aqualift F (400V) Confort pour les eaux usées contenant ou non des matières fécales pour une installation libre dans des pièces à l'abri du gel Avantages du produit Aqualift F Aqualift F Duo/XXL Surfaces de perçage pour...
  • Page 2 1. Consignes de sécurité Mesures générales de sécurité Lors de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien ou des réparations, respecter les directives de préventi- on des accidents, les normes DIN et VDR applicables ainsi que les directives et les prescriptions des so- ciétés locales de distribution d'énergie et d'électricité.
  • Page 3 Durant le fonctionnement de la pompe, il faut s'attendre à des nuisances sonores plus ou moins fortes en fonction de la situation d'installation. Lorsqu'un volume maximal autorisé a été défini, des mesures correspondantes doivent donc être prises sur place. Le cas échéant, le set KESSEL peut également être suffisant pour l'isolation acoustique.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1. Consignes de sécurité ......................Page 2. Généralités Domaine d'utilisation............Page Description de l'installation ..........Page 3. Caractéristiques techniques Aqualift F Duo XXL ..............Page Aqualift F Duo 1,1 kW; 2,2 kW..........Page Consignes pour une utilisation sûre dans des zones exposées aux explosions ..........Page Module de commande électrique........Page 10 4.

  • Page 5: Généralités

    (double installation plutôt qu'une installation automatique les eaux usées contenant ou non des matières simple). Le poste de relevage KESSEL Aqualift® F est conçu fécales présentes sous le niveau des canalisations et de re- pour l'installation libre dans des pièces à l'abri du gel. Le tenue dans les canalisations conformément aux prescripti-...

  • Page 6: Aqualift F Duo Xxl

    2. Généralités 3. Caractéristiques techniques 2.2.2 Aqualift F Duo XXL ➅ ➅ ➁ ➀ Arrivée DN 150 ➀ ➁ Raccord de pression DN 100 ➂ ➂ Purge DN 100 ➄ ➃ Deux pompes à eaux usées avec respectivement une conduite de raccord de 5 m ➆...

  • Page 7: Aqualift F Duo 1,1 Kw; 2,2 Kw

    3. Caractéristiques techniques 3.2 Aqualift F 1,1 kW/2,2kW • qualift F Duo (installation double) 1,1 kW / 2,2 kW avec décharge de pression DN 100 DN100 DN100 Ø110 Ø110 DN70 Ø75 • qualift F Mono (installation simple) 1,1 kW / 2,2 kW avec décharge de pression DN 100 DN100 Ø110 DN70...
  • Page 8 3. Caractéristiques techniques Type 400 V - 1,1 kW 400 V - 2,2 kW Puissance nominale (P2) 1,15 kW 2,4 kW Puissance absorbée (P1) 1,6 kW 3,1 kW Tension de service 400 V DS Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 3,2 A 5,4 A Courant de démarrage...

  • Page 9: Consignes Pour Une Utilisation Sûre Dans Des Zones Exposées Aux Explosions

    3. Caractéristiques techniques 3.3 Consignes pour une utilisation sûre dans des Type installation double zones exposées aux explosions Circuit électrique de niveau sécurité intrinsèque en type Utilisation conforme de protection EEx ia IIC La commande de pompe pour le poste de relevage de (bornes ARRÊT, MARCHE1, MARCHE2, ALARME) matières fécales de type simple et de type double sert principalement au fonctionnement d'un poste de releva-...
  • Page 10 3. Caractéristiques techniques 3.4 Module de commande électrique 3.4.1 Caractéristiques techniques générales 3.4.4 Sorties Conditions environnementales Relais « panne » Plage de température admise : 0 à 50 °C Inverseur ; contact à ouverture ; contact central ; contact à Humidité...

  • Page 11: Module De Commande Électrique

    (par ex. la pompe) ou de l'ensemble de l'installation. La garantie ne couvre pas ces dommages. ENDROIT: La levée KESSEL Aqualift ® F est prévu pour l'installation permanente dans les zones libres sans gel. Le dispositif de commutation correspondante est dans une inondation à...
  • Page 12 (voir fig. E) Réservoir du poste de Rohrdurchführungs-Dichtung relevage Fig.C: Raccord de tube Réservoir du poste de relevage Fig.E * accessoire KESSEL...
  • Page 13 La détection du niveau s'effectue à l'aide du capteur de conforme à la norme EN 12056 par rapport à l'installation pression et d'un tube plongeur. KESSEL et doit être la plus droite possible. Le raccordement au réservoir peut être effectué tel que décrit au point I ou II.

  • Page 14: Consignes Générales

    5. Raccordement électrique 5.2 Montage du module de commande ATTENTION: Seuls des électriciens qualifiés peuvent effectuer les tra- Visser le couvercle de boîtier avec un couple de serrage de vaux sur les installations électriques décrits dans la suite. max. 1 Nm. Avant tout travail sur le module de commande, la pompe Installer le module de commande fourni dans un local ou la commande de niveau, le commutateur principal et...
  • Page 15 5. Raccordement électrique Les différents travaux de raccordement sont repris dans le tableau suivant ainsi que dans les schémas des connexions aux pages 27 et 29. Les explications du chapitre 8, Module de commande électrique (position des éléments de commande, vue intérieure du module de commande) doivent être prises en compte..
  • Page 16 5. Raccordement électrique INSTALLATION DOUBLE – Respecter les consignes de sécurité ! Travail à réaliser Description • Les deux batteries (2 x bloc de 9 V) doivent être connectées à la platine Raccord de batterie • Connecter la conduite d'amenée de secteur L1 / L2 / L3 / N / PE à la plaque à bornes avec le raccord à...

  • Page 17: Consignes Générales

    6. Mise en service 6.1 Consignes générales moteur, le module de commande ou les câbles sont visible- ment endommagés. Mise en service Respecter impérativement les consignes de sécurité figu- La mise en service doit être effectuée par une personne qua- rant au chapitre 1 de ce mode d'emploi.
  • Page 18 6. Mise en service 6.4 Utilisation du module de commande Écran/champ d'affichage Aqualift F Mono 400V Touches de déplacement/touches de direction Touche d'actionnement/touche OK Touche de retour/touche ESC Niveau Level Power-LED signalant l'ordre de marche Pumpe Pump Témoin lumineux de contrôle pour le message d'alarme Activation manuelle de la pompe en poussant Aqualift F Duo 400V...
  • Page 19 6. Mise en service Navigation dans les menus En cas de coupure de courant, l'installation n'est plus La navigation dans les menus de l'appareil de comman- en ordre de marche. L'appareil de commande bascule de est divisée en informations sur le système et en trois en mode veille (fonctionnement sur batterie).
  • Page 20 Les réglages peuvent uniquement être modi- Systeminfo Informationen Parameterspeicher fiés par le personnel d'entretien autorisé. Mémoire de configuration Datum / Uhrzeit Pour cela, le service clientèle KESSEL doit at- Entretien Wartung Date/heure tribuer un mot de passe. Schwimmer Réglages Mémoire des capteurs...

  • Page 21: Consignes Pour La Pompe

    7. Inspection et entretien 7.2 Consignes pour le dispositif de purge Le bon ordre de marche et l'étanchéité de l'installation doi- vent être contrôlés tous les mois par l'exploitant au moyen d'un cycle de fonctionnement. Le dispositif de purge permet de vider entièrement la con- duite sous pression en relevant manuellement le clapet an- ATTENTION : tiretour du poste de relevage.

  • Page 22: Consignes Pour Le Module De Commande Électrique

    7. Inspection et entretien Fig. 4 Fig. 5 Trou taraudé pour démontage simplifié de la pompe. 7.3 Consignes pour le module de commande électrique • La batterie est une pièce d'usure et doit être contrôlée une fois par an et le cas échéant remplacée. Lors du remplacement, la batterie usagée doit être éliminée de manière écologique.

  • Page 23: Pannes Générales

    8. Pannes et solutions Les vérifications et les mesures d'élimination de pannes suivantes peuvent uniquement être effectuées par des technici- ens autorisés. En cas de doute, veuillez vous adresser à la société spécialisée (voir cachet sur la couverture) qui s'est égale- ment chargée de l'installation.

  • Page 24: Messages De Panne

    (notamment au niveau du disjon- cteur-protecteur) Mises en marche et arrêts trop fréquents de l'installation en raison du grand volume d'arri- vée, à régler avec le service clientèle KESSEL Vérifier la présence de dysfonctionnements Contacteur-disjoncteur trop chaud dans l'installation.
  • Page 25 8. Pannes et solutions Messages de pannes / solutions l = clignotement lent ❍ = clignotement rapide = allumé = éteint Panne de batterie - Arrêter l'alarme et la touche d'alarme - Vérifier si la batterie est connectée - Remplacer les batteries déchargées - Le niveau de charge des batteries peut être vérifié...
  • Page 26 8. Pannes et solutions Panne liée à la durée limite de fonctionnement/panne liée au nombre limite de mises en marche - Panne liée au nombre limite de mises en marche : une pompe s'est mise en marche plus de 20 fois en 3 minutes -->...
  • Page 27 8. Pannes et solutions Cycles de fonctionnement des relais Le contacteur-disjoncteur de puissance a dépassé plus de 100.000 cycles de fonc- tionnement --> Peut être quitté, le contacteur-disjoncteur de puissance refait encore 1000 cycles avant un nouveau message --> Remplacer le contacteur-disjoncteur --> contacter le service clientèle -->...

  • Page 28: Schémas Des Connexions

    9. Module de commande 9.1 Schémas des connexions à partir de l'année de construction 01/10) 9.1.1 Schéma des connexions installation simple Aqualift F à partir de l'année de construction 01/10) 9.1.2 Schéma des connexions installation double Aqualift F Duo à partir de l'année de construction 01/10)
  • Page 29 9. Module de commande 9.1.3 Schéma des connexions installation double Aqualift F Duo XXL...

  • Page 30: Accessoires

    Module de commande 3,5 kW pour installation XXL (ATEX) 363-176 Module de commande 3,5 kW pour installation XXL 363-178 Module de commande 5,6 kW pour installation XXL (ATEX) 363-196 Module de commande 5,6 kW pour installation XXL 363-197 Voir également catalogue Kessel...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    10. Pièces de rechange et accessoires 10.2 Pièces de rechange 10.2.1 Installation simple Position Nombre N° de pièce 206-004 Réservoir Mono 206-161 Bride de pompe complète (F 367-002 Moteur complet 1,1 kW/400 V 367-003 Moteur complet 2,2 kW/400 V 240-051 Corps de clapet Mono DN 100 206-208 Tube plongeur Mono...
  • Page 32 10. Pièces de rechange et accessoires 10.2.2 Installation double Position Nombre N° de pièce 206-005 Réservoir Duo 206-161 Bride de pompe complète (F) 367-002 Moteur complet 1,1 kW/400 V 367-003 Moteur complet 2,2 kW/400 V 240-056 Clapet antiretour Duo complet DN 100 206-224 Tube plongeur Duo (à...
  • Page 33 10. Pièces de rechange et accessoires 10.2.3 Tube plongeur L = 175 mm Installation simple 206-208) ➂ Installation double 206-224) ➁ Nombre N° de pièce ➀ 197-333 Raccord passe-cloison 197-340 Bague de serrage pour raccord passe-cloison 197-339 Écrou de fermeture pour raccord passe-cloison 206-228 Tuyau PE 6 x 4 mm (5m)
  • Page 34 10. Pièces de rechange et accessoires 10.2.7 Corps de clapet Duo DN 100 (n° de pièce 240-056) Nombre N° de pièce 240-007 Corps de clapet antiretour Duo 240-045 Couvercle sous pression fermé 240-009 Pièce en T DN 100 240-068 Clapet antiretour pour 1,1 kW avec support de clapet 240-069 Clapet antiretour pour 2,2 kW avec support de clapet 240-027...
  • Page 35 / le client a le droit de résilier le contrat ou de diminu- er en conséquence le paiement dû. La constatation de manques 2. KESSEL rappelle que l'usure n'est pas un défaut pris en comp- évidents doit faire l’objet d’un compte-rendu immédiat; en cas te par la garantie.
  • Page 37 __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / télécopie __________________________________________________________ Installateur e __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / télécopie __________________________________________________________ N° de commission KESSEL Personne autorisée à réceptionner __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / télécopie __________________________________________________________ Exploitant de l´installation __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / télécopie...
  • Page 38 Note...
  • Page 39 14. Procès verbal de remise pour l´entreprise chargée de la pose La mise en service et les instructions ont été effectué en présence de la personne chargée de la réception ainsi que de ❏ l´éxploitant d´installation. La personne chargée de la réception ainsi que l´exploitant d´installation ont été informés sur leur devoir de service de ❏...

Table des Matières