Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utiliser et soins de Propriètaire
Model • Modèle
DDR4509EE, 6509EE
PRÉCAUTION:
CAUTION:
Veuillez lire attentivement
Read and follow all
les consignes de sécurité et
safety rules and operating
les directives d'utilisation
instructions before first
avant l'utilisation initiale
use of this product.
de ce produit.
PORTABLE DEHUMIDIFIER
Owner's Use and Care Guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8
• Welcome
• Important Safety Information
• Installation Instructions
• Features
• Operating Instructions
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty
DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF
Guide d'utilisation et soins de Propriètaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 16
• Bienvenue
• Consignes de Sècurité Importante
• Consignes d'installation
• Caractéristiques
• Consignes de Fonctionnement
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the Dehumidifier changes
ownership, be sure this manual accompanies the unit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du
déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
V. 2.07.09 JF
Publicité
Sommaire des Matières pour Danby DDR4509EE
- Page 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669...
- Page 2 WELCOME Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation.
- Page 3 Failure to install, maintain, and/or operate the equipment according to the manufacturer’s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. Contact your dealer, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. For Danby Customer Service call 1-800-26- (1-800-263-2629) ELECTRICAL To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must conform with the latest edition of Local and National Electrical codes.
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION • Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord ONLY (available at most local hardware stores). •...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1) LED Readout (ROOM HUMIDITY): The LED 4) HUMIDITY UP: This button allows you to increase window displays the following information the relative humidity setting. Each time this button is independently: pressed, the RH value setting is increased incrementally A) Internal (Room/Environment) Relative Humidity by 5% (ranging from 35% - 80%) Conditions...
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) IMPORTANT: Never tamper with or attempt to defeat the water level (safety) float WATER TANK switch system. Proper installation of the water tank is crucial to maintaining reliable OPERATION dehumidifier operation. The water tank holds accumulated condensed water and by means of a safety switch, controls both the water level and operation of the dehumidification process- i.e.
- Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) This dehumidifier is inclusive of a direct drain feature, located at the rear of the cabinet. DIRECT DRAIN NOTE: The drain hose is not included with the unit. The direct drain feature is intended FEATURE for use in basements inclusive of a floor drain only. NOTE: Do not attempt to operate the direct drain feature using drain/stem pipes above ground level.
- Page 8 Occasionally, you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby Service Depot or 1-800-26-...
- Page 9 BIENVENUE Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.
- Page 10 Pour contacter le centre de service-client; 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique ou dommages corporels, il convient que CONDITIONS tout câblage électrique et circuit de liaison à...
- Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’EMPLACEMENT • Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréé pour climatiseur (disponsible dans la plupart des magasins de quincaillerie). •...
- Page 12 CONSIGNES D’OPÉRATION 1) Affichage LED (l’humidité de la chambre): La fenêtre 4) Augmentation de l’humidité: Cette touche vous LED affiche indépendamment l’information suivant: permet d’augmenter le réglage de l’humidité relative. A) Les conditions internes (environnement de chambre) de Chaque fois que cette touche est appuyez, l’humidité l’humidité...
- Page 13 CONSIGNES D’OPÉRATION (suite) RÉCEPTACLE Il est essentiel que le réceptacle à eau soit correctement installé dans l’appareil pour que le À EAU déshumidificateur fonctionne correctement. L’eau condensée générée par la processus de contacteur de sécurité provoque immédiatement déshumidification s’accumule dans le réceptacle à l’arrêt du compresseur et du moteur du ventilateur, et eau;...
- Page 14 CONSIGNES D’OPÉRATION (suite) Ce déshumidificateur comporte une sortie de drainage direct, à l’arrière de la caisse. DRAINAGE NOTE: Le tuyau de drainage n’est pas fourni avec l’appareil. Cette fonction permet l’emploi DIRECT de l’appareil dans un sous-sol comportant un siphon de plancher. NOTE: Ne pas tenter de raccorder la sortie de drainage direct à...
- Page 15 Quelques problèmes mineurs peuvent occasionellement survenir, que l’utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels problèmes qui se manifesteraient. Si l’appareil persiste à ne pas fonctionner correctement, obtenir l’aide du centre de service Danby local, ou téléphoner au 1-800-26-...
- Page 16 • Type de produit • Numéro de modèle • Numéro de pièce • Description de la pièce Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669 Printed in China (P.R.C.)