Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hi-Rem Prosthetic Post
Łatwo usuwalne z kanału wkłady koronowo-korzeniowe
z włókna szklanego typu "S", transparentne i radioopakerowe.
Złożone są z włókien szklanych typu „S" o wysokiej odporności matrycy z żywicy
epoksydowej.
Zaleca się zastosowanie instrumentów Prosthetic Drill, podczas opracowania
zewnętrznych powierzchni łoża dla wkładów Prosthetic. Jeżeli zaistnieje konieczność
usunięcia wkładu Hi-rem Prosthetic z kanału, wkłady Hi-rem posiadają miękkie kolorowe
włókno z polimeru w swojej centralnej części, które pozwala w bezpieczny sposób
prowadzić narzędzia do usuwania wkładu, podczas procedury rozwiercania (opis
procedury w dalszej części niniejszej instrukcji).
Rozmiary i oznaczenia kolorystyczne
Wkłady Hi-Rem Prosthetic Posts oraz and Prosthetic Drills są dostępne w czterech
rozmiarach o długości 19mm, każdy rozmiar jest oznaczony stosownym kolorem.
Hi-Rem Prosthetic Post
Kolor
Czarny
# 0
Żółty
# 1
Czerwony # 2
Niebieski
# 3
Tab. I
Wskazania
Wkłady Hi-Rem Prosthetic Over Post zostały tak zaprojektowane, aby mogły być
zastosowane do wszystkich przypadków klinicznych, w szczególności dla zębów bardzo
zniszczonych lub bardzo obciążonych. Dostępne rozmiary pozwalają na leczenie
wszystkich typów zębów (Tab. II).
Kod Wkład
Czarny
# 0 dolne siekacze
Żółty
# 1 dolne i górne siekacze, pierwsze górne przedtrzonowce
Czerwony # 2 górne siekacze, kły, przedtrzonowce, trzonowce
Niebieski # 3 górne siekacze, kły, przedtrzonowce, trzonowce
Tab. II: Ogólne wskazówki
Kolejność użycia klinicznego
1. Usunąć całkowicie materiał, który zabezpiecza kanał, aż do obliczonej głębokości,
używając wierteł do leczenia kanałowego typu Gates-Glidden® lub Largo® na niskiej
prędkości (1500-2000 RPM). Usunąć jak najmniejszą ilość zębiny kanałowej.
Przynajmniej 3-4 mm materiału wypełniającego kanał powinno być pozostawione, aby
utrzymać powodzenie leczenia endodontycznego.
2. Dla zębów obciążanych uzupełnieniami protetycznymi powinno się zostawić
przynajmniej 2mm zębiny ponad linią dziąsła, aby uzyskać szczelność połączenia oraz
efekt obręczy.
3. Dobrać wkład do użycia w zależności od typu zęba i szerokości kanału (Tab. II).
• wkład powinien być jak największy, zgodny ze średnicą kanału.
• stosunek koronowo-korzeniowy zastosowanego wkładu powinien wynosić przynajmniej 1:1.
4. Po dobraniu odpowiedniego rozmiaru wkładu, można zastosować dedykowane
narzędzie do przygotowania łoża w kanale (Tabela I).
Prosthetic Drill muszą być sterylizowane przez użyciem.
• Jeśli jest to konieczne, skrócić część koronową wkładu, aby osiągnąć żądaną długość.
Używać tylko rotacyjnego instrumentu z końcówką diamentową o średniej lub dużej
ziarnistości, nie stosować ostrych narzędzi takich jak nożyczki lub noże, aby nie
uszkodzić materiału. Wykonać czynność z daleka od pacjenta, używając rękawiczek,
maseczki i okularów ochronnych.
5. Umyć wkład zanurzając go w czystym alkoholu etylowym lub pokrywając go kwasem
ortofosforowym 32% w żelu przez 60 sekund; następnie wypłukać pod strumieniem wody
przez min. 30 sekund i osuszyć do momentu uzyskania matowo białej powierzchni.
6. Ponieważ wkłady Overfibers mają szczególnie szorstką powierzchnię, pokrycie ich
dodatkową powłoką systemów łączących należy do indywidualnego wyboru użytkownika.
7. Wkłady Overfibers mogą być stosowane wraz z samoutwardzalnym lud dualnym
systemem cementowania. Wybrać system adhezyjnego cementowania i zastosować się
ściśle do instrukcji producenta.
8. Odbudowa kikuta zęba: wybrać żądany system odbudowy; preparacja adhezyjna
Hi-Rem Prosthetic Post
zębiny powinna być przeprowadzona zgodnie z instrukcjami producenta. Zaleca się
użycie specjalnego materiału kompozytowego przeznaczonego do odbudowy kikutów.
Nałożyć materiał kompozytowy bezpośrednio na zewnętrzną część wkładu pokrywając go
całkowicie oraz za pomocą cienkiej kaniuli bezpośrednio do łoża wkładu, uważając, aby
nie powstały pęcherze powietrza. Ściśle przestrzegać instrukcji producenta.
• UWAGA: Cementy prowizoryczne lub substancje zawierające fenole (np. eugenol),
nałożone wcześniej na ząb mogą znacznie zmniejszyć przyleganie do zębiny i trwałość
cementów żywicznych lub materiałów kompozytowych służących do odbudowy!
9. Po wykonaniu odbudowy na włóknie należy założyć prowizorium, unikając preparatów
do dezynfekcji i cementów zawierających fenole (np. cementy TCE –
tlenkowo-cynkowo-eugenolowe).
Usuwanie wkładu Hi-Rem Prosthetic
1. Za pomocą wiertła diamentowego należy odsłonić wkład, tak aby w centralnej jego
części dobrze widoczne było kolorowe mikrowłókno.
2. Używając nowego rotacyjnego pilnika endodontycznego o średnicy (o.25-0.3 mm),
stosując średnie obroty, opracowujemy przestrzeń wypełnioną mikrowłóknem, wykonując
ruchy góra-dół.
3. Po zagłębieniu się pilnika na 1,5-2mm w mikrowłókno, wyciągamy go pozwalając na
oczyszczenie z opiłków, procedurę powtarzamy co 3-4 sekundy. Postępując według
zaleceń unikamy przegrzania tkanek kikuta czy zęba. Nie zaleca się stosować chłodzenia
wodnego.
4. Powtarzamy procedurę aż do osiągnięcia pełnej długości, ustalonej za pomocą RTG.
Dzięki otaczającym mikrowłókno twardym ścianom, pilniki endodontyczne prowadzone są
dokładnie wzdłuż długiej osi wkładu. Podczas tego etapu lekarz dokładnie czuje, jak pilnik
podąża za mikrowłóknem.
5. Po usunięciu mikrowłókna, rozwiercamy wewnętrzne ściany wkładu za pomocą
narzędzi Gates-Glidden®, Largo®, lub Peeso® aż do osiągnięcia cementu lub zębiny.
Podczas tego etapu należy uważać by nie przegrzać otaczających tkanek.
6. Pozostały w kanale cement i inne resztki usuwamy za pomocą końcówek
ultradźwiękowych. Wykonanie RTG kontrolnego pozwala nam ocenić, czy cement został
całkowicie usunięty. Po tej weryfikacji, możemy stwierdzić, że usunięcie wkładu zostało
zakończone szybko, bezpiecznie i bez uszkodzenia zdrowej zębiny.
7. Rozpoczynamy leczenie endodontyczne według zasad stomatologii zachowawczej.
Środki ostrożności
W celu zapoznania się z kartami charakterystyki (MSDS Overfibers) należy wejść na
stronę www.overfibers.com
Przechowywanie
Produkt powinien być przechowywany w miejscu chłodnym, suchym i z dala od promieni
słonecznych.
Produkt przeznaczony do jednorazowego użytku.
Likwidacja
Zużyty produkt powinien być usunięty zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Ostrzeżenia i przeciwwskazania
Nie stosować u pacjentów ze stwierdzoną lub podejrzewaną alergią na składniki
produktu.
• Hi-Rem Prosthetic Posts mogą być sterylizowane w autoklawie, w specjalnych
torebkach sterylizacyjnych w temperaturze 135°C i ciśnieniu 2.1 bar. Procedura
sterylizacji powinna być zastosowana we wszystkich przypadkach, gdy zachodzi
podejrzenie skażenia biologicznego wkładu.
• Unikać przedłużonego i częstego wdychania pyłów pochodzących ze ścierania produktu
podczas procedur klinicznych. Zaleca się używanie masek ochronnych, wydajnych
ssaków i ślinochronu (koferdamu).
• Przechowywać z dala od dzieci.
• Produkt przeznaczony do użytku stomatologicznego.
Producent: Overfibers S.r.l - Via Malatesta, 7 - 40026 - Imola (Bo) Italy
1) Materiał przeznaczony wyłącznie do użytku stomatologicznego. Jego zastosowanie
powinno być zgodne z odpowiednimi instrukcjami obsługi. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub
zastosowania produktu w sposób odmienny od podanego w instrukcji. Użytkownicy są
odpowiedzialni za wykorzystanie materiału w zakresie innym niż przewidziany w instrukcji
obsługi. Opisy i dane nie są gwarancją właściwości produktu i nie są wiążące.
Data sporządzenia instrukcji obsługi: 09/2017, Rev. 06
Max Ø
Końcówka Ø Stożkowatość (%) Kolor
1,20
1,40
1,60
1,80
Zęby
0,70
0,80
0,80
0,066
0,90
0,08
Prosthetic Drill
0,04
Czarny
0,05
Żółty
Czerwony # 2
Niebieski
Polski
# 0
# 1
# 3
Polski
Publicité
