Page 3
Indique un risque élevé pouvant entraîner des blessures ou la mort si ce danger n'est pas effectivement pris en compte. Avertissement Indique un risque modéré à faible pouvant entraîner des blessures moins graves ou mineures s'il n'est pas pris correctement en compte. Tous droits réservés Kehua France...
Page 5
Normes du produit : GB-T 34120-2017 Historique des modifications Les évolutions entre les différentes versions du document sont cumulatives. La version la plus récente du document englobe donc toutes les modifications précédentes. Version 001 (21/03/2018) Première version Tous droits réservés Kehua France...
2.3 Configuration (capot ouvert) .......................... 11 2.4 Présentation des composants .......................... 13 2.4.1 Interrupteur DC ............................. 13 2.4.2 Interrupteur AC ............................. 14 2.4.3 Fusible DC et fusible AC ........................14 2.4.4 Bornier pour connexions externes ......................15 Tous droits réservés Kehua France...
Page 7
4 Fonctionnement de l'écran tactile .................... 44 4.1 Structure du menu ............................44 4.2 Page principale ............................... 45 4.3 Connexion ..............................47 4.4 Mise en marche/arrêt ............................48 4.4.1 Mise en marche ............................. 48 4.4.2 Mise à l'arrêt ............................49 Tous droits réservés Kehua France...
Page 8
7 Dépannage ............................ 71 7.1 Dépannages courants ............................71 7.2 Procédure d'opération de maintenance ......................78 8 Emballage, transport et entreposage ..................79 8.1 Informations sur l’emballage.......................... 79 8.2 Transport ................................ 79 8.3 Entreposage ..............................79 Tous droits réservés Kehua France...
à l’appareil. 1.1.1 Consignes de sécurité Danger Ne jamais toucher les bornes ou les conducteurs reliés au réseau électrique : danger de mort ! Tous droits réservés Kehua France...
Page 10
Ce produit peut générer un courant continu au niveau du conducteur externe de mise à la terre. Il est conseillé d’utiliser une protection différentielle de type A. Avertissement Ne jamais insérer les doigts ou tout autre outil dans les pales des Tous droits réservés Kehua France...
L'appareil est sous tension : les voltages présents peuvent présenter un danger pour la sécurité des personnes. Risque d’électrocution. Veuillez-vous rapporter au manuel lors de l'utilisation. Après avoir déconnecté l'appareil des sources de courant, patientez 20 minutes pour que celui-ci se décharge complètement. Tous droits réservés Kehua France...
→ Ne jamais endommager la connexion de mise à la terre. → L’appareil doit toujours rester connecté à la terre. Avant toute mise en service, vérifier l’état de la connexion et la qualité de la mise à la terre. Tous droits réservés Kehua France...
électrique, il est donc nécessaire de s’équiper de protections (gants isolants, etc.) Le multimètre utilisé doit donc être conforme aux exigences suivantes. ⚫ Le multimètre doit être prévu pour ce type d’utilisation et cadrer avec les besoins du site. Tous droits réservés Kehua France...
⚫ Si le local est poussiéreux, renferme des matières corrosives, une atmosphère saline ou des gaz inflammables. ⚫ Si le local est clos ou pas suffisamment aéré. ⚫ Le local est situé à proximité de lieux d’habitation. Tous droits réservés Kehua France...
“charge” pour l’alimentation locale. Figure 2-1 Principe de fonctionnement d’un convertisseur de stockage d’énergie Tous droits réservés Kehua France...
⚫ Conforme aux normes de conception des réseaux intelligents ; permet la programmation par plages horaires par rapport au réseau. ⚫ Détection précoce de l’effet d’îlotage. ⚫ Réponse au sous-voltage (low voltage ride through) et compensation de puissance réactive. Tous droits réservés Kehua France...
L’aspect général des modèles de convertisseurs de stockage de la gamme KF-BCS-A est présenté par les Figure 2-3, Figure 2-4 et Figure 2-5. Figure 2-3 Aspect extérieur du modèle KF-BCS100K-A Figure 2-4 Aspect extérieur du modèle KF-BCS250K-A Tous droits réservés Kehua France...
Indication Désignation Signification Indicateur de Voyant vert : indique que le convertisseur de stockage fonctionnement fonctionne normalement. Indicateur “sous Voyant vert : indique que l’alimentation électrique POWER tension” assurant le fonctionnement des commandes est normale. Tous droits réservés Kehua France...
2.3 Configuration (capot ouvert) La configuration des convertisseurs de stockage avec leur capot ouvert est présentée par les figures suivantes : Figure 2-7, Figure 2-8 et Figure 2-9. Tous droits réservés Kehua France...
Page 20
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 2 Présentation d'ensemble Figure 2-7 Configuration du modèle KF-BCS100K-A avec le capot ouvert Figure 2-8 Configuration du modèle KF-BCS250K-A avec le capot ouvert Tous droits réservés Kehua France...
Durant les opérations de maintenance, mettre les interrupteurs AC et DC en position arrêt. Attendre 20 minutes et vérifier l’absence de tension sur le jeu de barres. Ne pas procéder à la maintenance tant que le voltage mesuré n’est pas tombé en dessous de 10 V. Tous droits réservés Kehua France...
Si le fusible est grillé, il doit être remplacé. Les spécifications du fusible sont données dans le Tableau 2-2 et le Tableau 2-3. Tous droits réservés Kehua France...
2-11 et la Figure 2-12. La fonction principale de ce bornier est d’offrir un port de connexion pour la commande et le signal en feed-back du contacteur externe, la mesure de la tension réseau et la communication avec un ordinateur de commande via RS485. Tous droits réservés Kehua France...
Page 24
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 2 Présentation d'ensemble Figure 2-10 Schéma du bornier de connexion externe pour le modèle KF-BCS100K-A Figure 2-11 Schéma du bornier de connexion externe pour le modèle KF-BCS250K-A Tous droits réservés Kehua France...
(load). Il est possible de raccorder le convertisseur au réseau haute tension (de 10 kV à 35 kV) en faisant appel à un transformateur haute tension (équipement optionnel). Le principe de fonctionnement du convertisseur de stockage est présenté en Figure 2-13. Tous droits réservés Kehua France...
Page 26
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 2 Présentation d'ensemble DC EMC filter AC EMC filter Figure 2-13 Schéma du principe de fonctionnement Tous droits réservés Kehua France...
Les divers états de fonctionnement du convertisseur comprennent : démarrage ; fonctionnement normal ; arrêt normal ; dysfonctionnement. Les changements d’état sont décrits par la Figure 2-14 ci- dessus. Figure 2-14 Séquence des états de fonctionnement Tous droits réservés Kehua France...
⚫ La phase de décharge peut se faire à puissance constante ou à courant constant. De plus, en mode connecté au réseau, l’utilisateur peut régler les phases de charge et de décharge par le biais de l’écran tactile ou d’un ordinateur de contrôle. Tous droits réservés Kehua France...
Figure 2-15 Suivi au travers d’une interface RS485 de collecte des données Suivi sur ordinateur par le biais d’une interface de type RS485 Figure 2-16 Suivi sur ordinateur au travers d’une interface RS485 de collecte des données Tous droits réservés Kehua France...
Figure 2-18 Les protocoles de communication entre le convertisseur et le BMS Les ports de communication BMS sont indiqués dans les Figure 2-10, Figure 2-11 et Figure 2-12, cf. ○ ○ ,13 et ,14. Tous droits réservés Kehua France...
électriques. 3.1 Procédure d'installation Les étapes de la procédure d’installation du convertisseur de stockage sont indiquées par la Figure 3-1, ci-dessous. Figure 3-1 Procédure d’installation Tous droits réservés Kehua France...
⚫ Lorsque plusieurs convertisseurs sont utilisés en parallèle dans le même local, les mêmes espacements sont à prévoir entre plusieurs convertisseurs – cf Figure 3-2. Tous droits réservés Kehua France...
(la Figure 3-3 montre un exemple d’une telle conduite) afin de dissiper la chaleur hors du local et faire en sorte que la température ambiante du local reste dans la plage de température de fonctionnement normal. Tous droits réservés Kehua France...
Page 35
Si vous devez faire appel à une telle conduite, il convient d’ajuster la distance entre le haut du convertisseur et le plafond indiqué par la Figure 3-2 pour tenir compte de la hauteur de la conduite. Tous droits réservés Kehua France...
→ Lors du levage, assurez-vous que le convertisseur soit maintenu de façon stable et bien équilibrée. → Durant le transport, l’angle d’inclinaison ne doit jamais dépasser les 15º. Ne jamais lever ou baisser le produit trop précipitamment. Tous droits réservés Kehua France...
être élingués. Il est interdit de les lever à l’aide de câbles reliés à la partie supérieure du châssis. 3.4 Déballage Remarque Les emballages des divers modèles de la gamme KF-BCS-A sont similaires. Ici, nous prenons le modèle KF-BCS100K-A à titre d’exemple. Tous droits réservés Kehua France...
Page 38
AVANT de la palette, comme indiqué sur la Figure 3-6. Figure 3-6 Passage des fourches du chariot élévateur/transpalette Retirer l’emballage extérieur, puis retirer les protections en mousse ainsi que les protections en film Étape 3 plastique. Retirer les accessoires et les manuels inclus. Tous droits réservés Kehua France...
Page 39
à celui commandé, contacter l’entreprise Kehua ou son représentant local. Une fois ces vérifications effectuées, retirer les écrous qui maintiennent l’appareil sur la palette (voir Étape 5 Figure 3-8) en utilisant une clé à douilles. Tous droits réservés Kehua France...
U ou d’autres méthodes, veuillez ajuster la procédure d’installation en conséquence. Si vous installez l’appareil à même le sol, il faudra prévoir une gorge pour permettre le passage des câbles, comme indiqué sur la Figure 3-9. Tous droits réservés Kehua France...
Page 41
Étape 2 Percez 4 trous de 16,5 mm de diamètre dans le sol à l’aide d’une perceuse à percussion. L’emplacement des trous dépend du type de la base de l’appareil : les espacements des trous de percements sont donnés pour chaque modèle par les Figure 3-10, Figure 3-11 et Figure 3-12. Tous droits réservés Kehua France...
Page 42
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 3 Installation Figure 3-10 Cotes de percement pour la base du modèle KF-BCS100K-A (vue de dessus, cotes en mm) Tous droits réservés Kehua France...
Page 43
Figure 3-12 Cotes de percement pour la base des modèles KF-BCS500K-A et KF- BCS630K-A (vue de dessus, cotes en mm) Installer les boulons à expansion M12. Le schéma de ces boulons et le mode d’installation sont Étape 3 décrits par la Figure 3-13. Tous droits réservés Kehua France...
Page 44
Durant la manipulation, l’angle d’inclinaison ne doit jamais dépasser 15°. Ne pas lever ou baisser brusquement l’appareil. Installez les caches inférieurs (comme indiqué sur la Figure 3-14) et terminez l’installation. Étape 5 Figure 3-14 Installation des caches inférieurs Tous droits réservés Kehua France...
Modèle de cosse DT70 DT95 DT120 Câble de Section câble (mm 2×95 4×120 mise à la Modèle de cosse DT70 DT95 DT120 terre 0,3 mm². Il est recommandé d’utiliser un fil blindé. Câble pour la communication Tous droits réservés Kehua France...
A, KF-BCS500K-A et KF-BCS630K-A est la même (le cache des borniers pour les modèles KF-BCS250K-A, KF-BCS500K-A et KF- BCS630K-A est, pour sa part, en deux parties). Ci-dessus, nous prenons le modèle KF-BCS100K-A à titre d’exemple. Tous droits réservés Kehua France...
Page 47
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 3 Installation Figure 3-16 Schéma de la partie bornier pour le modèle KF-BCS100K-A (valeurs en mm) Figure 3-17 Schéma de la partie bornier pour le modèle KF-BCS250K-A (valeurs en mm) Tous droits réservés Kehua France...
Page 48
Figure 3-19, Figure 3-20 et Figure 3-21. Attention L’interrupteur DC doit être mis en position arrêt avant de connecter les câbles de la batterie. Figure 3-19 Bornes de jonction du modèle KF-BCS100K-A Tous droits réservés Kehua France...
Page 49
Assurez-vous que le câble de mise à la terre est bien connecté au câble de mise à la terre principal de l’installation. Avertissement Durant la connexion des câbles de mise à la terre, assurez-vous que tous les câbles et appareils de mise à la terre soient bien connectés. Tous droits réservés Kehua France...
Page 50
En équipement optionnel, la tension de sortie du transformateur intégré peut être adaptée à des réseaux haute-tension. Figure 3-23 Schéma de principe du transformateur haute-tension Attention L’utilisateur doit choisir un type de transformateur adapté aux caractéristiques du réseau haute tension considéré. Tous droits réservés Kehua France...
Que les phases U, V, et W côté AC sont branchées dans le bon ordre. ⚫ Vérifier que toutes les connexions aux borniers sont bien vissées. ⚫ Vérifier que la disposition des câbles et de leurs attaches est conforme aux instructions. Tous droits réservés Kehua France...
Ce chapitre décrit le fonctionnement de l’écran tactile du convertisseur de stockage : ses fonctions, la structure du menu, l’interface principale, les interfaces de démarrage et d’arrêt, les réglages, etc. 4.1 Structure du menu Figure 4-1 Structure de menu de l’écran tactile Tous droits réservés Kehua France...
Figure 4-2 Page d’initialisation Après initialisation, l’écran tactile affiche la page principale par défaut, comme le montre la Figure 4-3. Cette page principale permet de consulter facilement les principaux paramètres du convertisseur. Figure 4-3 Page principale Tous droits réservés Kehua France...
Page 54
Si vous n’êtes pas certains de la signification d’un paramètre donné, veuillez consulter le manuel ou prendre contact avec un technicien de Kehua France. Ne pas modifier les réglages si vous n’en maîtrisez pas les conséquences. Tous droits réservés Kehua France...
Figure 4-4. Figure 4-4 Page de login Le nom d’utilisateur par défaut est “Administrator”. Saisissez votre mot de passe puis cliquez sur ENT. Ensuite, cliquez sur Login Figure 4-5 Saisie du mot de passe Tous droits réservés Kehua France...
Figure 4-6 Page des utilisateurs autorisés 4.4 Mise en marche/arrêt 4.4.1 Mise en marche Lorsque le système est à l’arrêt, cliquez sur l’icône de la page principale : la fenêtre de commande marche/arrêt s’affiche, comme le montre la Figure 4-7. Tous droits réservés Kehua France...
Sur la page principale, cliquez sur l’icône pour vous rendre sur la page des Requêtes énergie, qui est illustrée par la Figure 4-9. La page propose de lancer des requêtes sur l’historique énergétique journalier, mensuel ou général. Tous droits réservés Kehua France...
Graph (graphique) soit sur Table (tableau) en utilisant les boutons en haut à droite de la fenêtre – cf. Figure 4-11. Figure 4-10 Requête énergie journalière (en format graphique) Tous droits réservés Kehua France...
Graph (graphique) soit sur Table (tableau) en utilisant les boutons en haut à droite de la fenêtre – cf. Figure 4-13. Figure 4-12 Requête énergie mensuelle (en format graphique) Tous droits réservés Kehua France...
Sur la page principale, cliquer sur l’icône pour accéder à la page Function (Fonctions), comme montré en Figure 4-15. La page Fonctions permet d’accéder à des informations sur le fonctionnement, à des historiques, à l’information système et aux réglages. Tous droits réservés Kehua France...
Sur la page Fonctions, cliquer sur l’icône Running Information pour accéder à la page des informations sur le fonctionnement, qui est présentée in Figure 4-16. Figure 4-16 Page d’information sur le fonctionnement Pour obtenir l’affichage de données suivant, montré en Figure 4-17, cliquer sur Next. Tous droits réservés Kehua France...
Figure 4-19. Le menu et ses trois icônes permettent d’accéder à l’historique des dysfonctionnements, à l’historique des accès utilisateurs et à l’historique de la puissance en sortie. Tous droits réservés Kehua France...
Pour accéder aux réglages depuis la page Function, cliquez sur l’icône Setting. Si vous ne vous êtes pas déjà identifié en tant qu’utilisateur, vous serez renvoyé vers la page de login. Si vous vous êtes déjà identifié, vous serez renvoyé vers la page des réglages – cf. Figure 4-21. Tous droits réservés Kehua France...
Page 64
– voir Figure 4-22. Figure 4-22 Page des réglages système ⚫ Réglages généraux La page des réglages généraux est présentée par la Figure 4-23. Les plages de réglages sont indiquées dans le Tableau 4-2. Tous droits réservés Kehua France...
Page 65
Puissance réactive Unité : 1 kVAr Facteur de puissance Unité : 0,01 Temps reprise après Unité : 1 s dysfonctionnement Si le réglage échoue, l’écran affichera une fenêtre indiquant les valeurs à sélectionner – Figure 4-24. Tous droits réservés Kehua France...
Page 66
: surtension DC ; voltage de la charge d’égalisation, charge de compensation (ou flottante), alerte de sous-tension batterie, protection de sous-tension batterie, tension batterie sous forte charge, tension minimale de décharge batterie, charge à courant constant, mode de décharge, décharge à courant constant, décharge à puissance constante. Tous droits réservés Kehua France...
Page 67
Figure 4-27 Page de réglages pour le calcul de la rentabilité Comme la Figure 4-28 l’indique, il est possible de régler six plages horaires de charge et de décharge. Tous droits réservés Kehua France...
Page 68
électriques en vigueur : prix de l’électricité au point, prix en heures pleines, prix standard et prix en heures creuses. L’utilisateur peut définir quatre plages horaires par type de tarif. Tous droits réservés Kehua France...
Page 69
Figure 4-30 Page de réglage des tarifs de l’électricité Figure 4-31 Page de réglage des tarifs de l’électricité Remarque S’il y a un chevauchement entre les plages horaires, un message d’erreur sera affiché – voir Figure 4-32. Tous droits réservés Kehua France...
Page 70
Dans la page Réglages (Setting), cliquer sur l’icône Screen Setting pour accéder aux réglages de l’écran – cf. Figure 4-34. Cette page permet de régler la date, l’heure, la langue, l’économiseur d´écran et la luminosité de l’affichage. Tous droits réservés Kehua France...
Page 71
Réglage du mot de passe Dans la page Réglages (Setting), cliquer sur l’icône Password Setting pour accéder à la page de réglage des mots de passe – cf. Figure 4-36. Tous droits réservés Kehua France...
Page 72
Dans la page Réglages (Setting), cliquer sur l’icône Restore Setting pour accéder à la page de restauration des réglages par défaut présentée en Figure 4-38. Ce rétablissement remet tous les paramètres sur leur réglage par défaut. Tous droits réservés Kehua France...
Pour davantage d’information sur le dysfonctionnement signalé par la fenêtre d’avertissement, une fois celle-ci fermée, l’utilisateur peut cliquer sur l’icône de la page principale. La page du dysfonctionnement en cours s’affiche alors – cf. Figure 4-40. Tous droits réservés Kehua France...
Page 74
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l'écran tactile Figure 4-40 Page du dysfonctionnement en cours Tous droits réservés Kehua France...
Étape 3 Enclencher l’interrupteur AC (se rapporter à la Figure 2-7, la Figure 2-8 ou la Figure 2-9 ②). Étape 4 Enclencher l’interrupteur DC (se rapporter à la Figure 2-7, la Figure 2-8 ou la Figure 2-9 ①) Étape 5 Fermez le capot à clé et conservez la clé en lieu sûr. Tous droits réservés Kehua France...
Page 76
4.4 Mise en marche/arrêt). Le système de tampon DC automatique se déclenche. Une fois le système tampon activé, l’appareil commence à fonctionner. Étape 8 Vérifiez encore une fois que les tensions DC et AC sont dans les plages admissibles et enclencher l’interrupteur AC. ----Fin Tous droits réservés Kehua France...
Nettoyage ou remplacement du filtre à air du climatiseur Mensuel Mesure de la résistance des protections antistatiques, de la mise à la Mensuel terre et du bracelet antistatique Protection contre les surtensions (avant la saison des orages) Saisonnier Tous droits réservés Kehua France...
⚫ Durant ces opérations, éviter de porter des objets métalliques tels que bagues, colliers ou montres. ⚫ Conformez-vous strictement à la réglementation. Si vous avez des doutes, consultez un professionnel qualifié. Tous droits réservés Kehua France...
2. Si les réglages s’avèrent corrects, que le fonctionnement est normal, mais que ce dysfonctionnement se répète, mettre les interrupteurs AC et DC en position arrêt et Tous droits réservés Kehua France...
Page 80
Vérifiez la connexion du câble de commande contacteur est desserré. du contacteur. Défaut contact Le câble de feed-back du Vérifiez la connexion du câble de feed-back général contacteur est desserré. du contacteur. Le contacteur principal est Remplacer le contacteur principal. Tous droits réservés Kehua France...
Page 81
AC et l’interrupteur DC en position arrêt et contacter le fabricant. Panne de Le câble du variateur IGBT est Vérifiez la connexion du câblage IGBT. variateur IGBT desserré. Tous droits réservés Kehua France...
Page 82
Le ventilateur de l’IGBT est Remplacer le ventilateur. défectueux. Le câble du module de Vérifiez la connexion du câblage du contrôle Défaut contrôle de température sur le de température. d’interrupteur de circuit imprimé de contrôle Tous droits réservés Kehua France...
Page 83
Remplacer le capteur de température du dissipateur est défectueux ou dissipateur. endommagé. Défaut du capteur Le câblage entre la sonde de Vérifiez la connexion du câblage. de température température interne et la carte interne mère est déconnecté ou Tous droits réservés Kehua France...
Page 84
Défaut de mère pendant plus de 10 communication minutes. L’écran tactile est défectueux Remplacer l’écran tactile. ou endommagé. Tous droits réservés Kehua France...
Page 85
à 187 V. réseau 2. L’amplitude réelle du réseau se situe effectivement en dehors de la plage prévue. Il est conseillé de ne redémarrer l’appareil qu’après que le réseau soit revenu dans sa plage d’amplitude normale. Tous droits réservés Kehua France...
Les condensateurs du convertisseur de stockage contiennent une tension résiduelle qui peut être dangereuse. Avant de procéder à la maintenance, attendre au moins 20 minutes pour que ceux-ci se déchargent complètement. Vérifier l’appareil et procéder à la maintenance. Étape 3 ----Fin Tous droits réservés Kehua France...
De l’autre côté de la caisse, on trouve les indications sur la référence du modèle, etc. Sur la partie avant de la caisse, on trouve le logo d’Kehua France et la dénomination du produit.
Page 88
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A 8 Emballage, transport et entreposage Manuel d’utilisation conditions d’entreposage précédentes sont respectées, le convertisseur peut être entreposé durant une période de six mois. Au-delà de cette période, il devrait faire l’objet d’une vérification. Tous droits réservés Kehua France...
Page 89
Seuil de sous-tension avec Réglable (571 V par défaut) une charge importante (V) Ondulation de la tension DC Précision de la tension ≤ U ≤ 110 % U Plage de tension phases 90 % U (réglable) Mode Tous droits réservés Kehua France...
Page 90
À plus de 110 % de la charge nominale, la protection se déclenche après 10 secondes. Facteur de puissance Taux de déséquilibre de la ±2 % tension de sortie Stabilité de la tension ±5 % dynamique en sortie Puissance AC Paramètres nominale (kW) nominaux Tous droits réservés Kehua France...
Page 91
Indice de protection IP20 Type de refroidissement Par air Environne ment Température de De –25 °C à +55 °C sécurité fonctionnement <75 dB Niveau sonore ⚫ Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis par le fabricant. Tous droits réservés Kehua France...
Page 92
Convertisseur bidirectionnel série KF-BCS-A Manuel d’utilisation B Acronymes et abréviations Acronymes et abréviations Courant alternatif Courant continu Arrêt d’urgence RS232 Norme recommandée RS232 RS485 Norme recommandée RS485 Taux d’harmoniques (sur l’intensité) THDi Bus universel en série Tous droits réservés Kehua France...
Page 93
KEHUA FRANCE www.kehua-france.com Siège social : 3, place du Général de Gaulle - 13001 MARSEILLE Tél. 04 65 38 62 48...