Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Certance Manuels
  4. Rangements
  5. DAT 72
  6. Guide d'utilisation en ligne

Certance DAT 72 Guide D'utilisation En Ligne

Masquer les pouces Voir aussi pour DAT 72:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C E R T A N C E
Guide d'utilisation en ligne
C h a r g e u r a u t o m a t i q u e
DAT 7 2 / D D S - 4 à 6 l o g e m e n t s
i

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Certance DAT 72

Sommaire des Matières pour Certance DAT 72

  • Page 1 C E R T A N C E Guide d'utilisation en ligne C h a r g e u r a u t o m a t i q u e DAT 7 2 / D D S - 4 à 6 l o g e m e n t s...
  • Page 2 être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de Certance LLC. Certance fournit ce manuel « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou tacite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties tacites de commercialisation et d'adéquation à un usage particulier. Certance se réserve le droit de changer, sans préavis, les spécifications contenues dans ce manuel.
  • Page 3 Avertissements Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser ce produit et conservez ces instructions pour référence future. Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Une utilisation inadéquate est susceptible de déclencher des décharges électriques et présente des risques d'incendie.
  • Page 4 Précautions N'utilisez pas d'huile, de dissolvant, d'essence, de solvant à peinture ou d'insecticide dans l'unité. • N'exposez pas l'unité à l'humidité ou à des températures supérieures à 40 °C ou inférieures à -40 °C. • Placez l'unité à l'abri du soleil, des champs magnétiques intenses, des endroits très poussiéreux ou très •...
  • Page 5 Office, Washington, DC 20402. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel, sans l'autorisation explicite de Certance, risquent de causer des problèmes de perturbation de la réception radio ou télévisée qui pourraient résilier le droit d'utilisation du matériel de l'utilisateur.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Liste des figures ..............8 Liste des tableaux............... 9 Chapitre 1 - Introduction ..........10 Caractéristiques ................10 Capacité et taux de transfert ............11 Applications ................11 Utilisation de ce guide ..............12 Chapitre 2 - Installation rapide ........13 Avant de commencer ..............
  • Page 7 LED de média ................40 LED de lecteur ................41 À propos de l'écran LCD du panneau opérateur ......42 Chapitre 6 - Configuration pour Novell et UNIX.... 46 Configuration du système d'exploitation ......... 46 Chapitre 7 - Dépannage........... 56 Pièces manquantes ou endommagées ..........
  • Page 8 Liste des figures Figure 1. Composants du panneau avant ............... 14 Figure 2. Panneau arrière du chargeur automatique ..........18 Figure 3. Exemples de terminaison SCSI..............19 Figure 4. Broches de cavalier à l'arrière du chargeur automatique interne....21 Figure 5. Paramètres des commutateurs DIP pour le chargeur automatique interne ..23 Figure 6.
  • Page 9 Liste des tableaux Tableau 1. Capacité et taux de transfert des chargeurs automatiques DDS-4 et DAT 72....................11 Tableau 2. Configuration par défaut (lecteur de bureau)........... 17 Tableau 3. Configuration par défaut (lecteur interne) ..........20 Tableau 4. Conformité des lecteurs et des médias qu'ils prennent en charge ....28 Tableau 5.
  • Page 10 1. Introduction Les chargeurs automatiques de bandes Certance DAT 72 et DDS-4 sont des systèmes de bandes entièrement intégrés, intelligents, multi cartouches qui prennent en charge les formats de bande de 4 mm (de stockage de données numériques) DDS-2 (chargeur automatique DDS-4 seulement), DDS-3, DDS-4 et DAT 72 (chargeur automatique DAT 72 seulement).

  • Page 11: Chapitre 1 - Introduction

    Capacité et taux de transfert Les chargeurs automatiques Certance DAT 72 et DDS-4 fournissent les capacités et les taux de transfert de données en continu suivants, selon le type et la longueur du média de bande utilisé. Ces capacités et ces taux de transfert sont basés sur un taux de compression des données 2:1.

  • Page 12: Utilisation De Ce Guide

    Utilisation de ce guide Ce guide d'utilisation décrit comment installer, configurer et utiliser les lecteurs de bande à chargeur automatique DDS-4 et DAT 72. Lisez attentivement les chapitres et les annexes appropriés, et conservez ce guide pour référence future. Le chapitre 2 donne des instructions d'installation rapide pour installer et utiliser des •...

  • Page 13: Chapitre 2 - Installation Rapide

    2. Installation rapide Ce chapitre fournit les instructions d'installation rapide pour installer et configurer les lecteurs de bande à chargement automatique le plus vite possible. Les sujets couverts par ce chapitre sont : « Avant de commencer », page 13 •...

  • Page 14: Composants Du Chargeur Automatique

    • Power On Self Test (POST): Enabled • Host Operating System: Windows 98 SE/ME/XP/NT/2000/Windows Server 2003 • SCSI Interface Compatibility: Ultra 2 Wide SCSI for DDS-4 and DAT 72 autoloader • Vendor ID: SEAGATE DAT Consultez la section « Configuration du chargeur automatique de bureau », page 17.

  • Page 15: Installation D'un Chargeur Automatique Interne

    • Power On Self Test (POST): Enabled • Host Operating System: Windows 98 SE/ME/XP/NT/2000/Windows Server 2003 • SCSI Interface Compatibility: Ultra 2 Wide SCSI for DDS-4 and DAT 72 autoloader • Vendor ID: SEAGATE DAT Consultez la section « Configuration du chargeur automatique interne », page 20.

  • Page 16: Déballage Et Vérification

    Les sections suivantes décrivent comment installer un chargeur automatique de bureau. Résumé de l'installation du chargeur automatique de bureau Le chargeur automatique de bureau DAT 72 et DDS-4 se connecte à l'ordinateur hôte en tant que sous-système clés en main. L'installation du chargeur automatique de bureau implique les étapes...

  • Page 17: Tableau 2. Configuration Par Défaut (Lecteur De Bureau)

    Installation des chargeurs automatiques Installation d'un chargeur automatique de bureau Installation de la terminaison SCSI Connexion du cordon d'alimentation Configuration du chargeur automatique de bureau Le tableau 2 indique la configuration par défaut du chargeur automatique de bureau. Tableau 2. Configuration par défaut (lecteur de bureau) Paramètre Paramétrage par défaut ID SCSI...

  • Page 18: Figure 2. Panneau Arrière Du Chargeur Automatique

    Installation des chargeurs automatiques Installation d'un chargeur automatique de bureau Connecteurs SCSI à 68 68 pin wide Connecteur d'ID SCSI SCSI ID connector broches de large SCSI connectors Interrupteur marche/ Connecteur AC Power connector On/Off switch arrêt d'alimentation en CA Figure 2.

  • Page 19: Figure 3. Exemples De Terminaison Scsi

    Installation des chargeurs automatiques Installation d'un chargeur automatique de bureau Installation de la terminaison SCSI Si le chargeur automatique est le dernier périphérique ou le seul d'une chaîne SCSI, il faut installer une fiche de terminaison sur le connecteur SCSI non utilisé. Consultez la figure suivante pour obtenir deux exemples de terminaison SCSI.

  • Page 20: Installation Du Chargeur Automatique Interne

    Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Installation du chargeur automatique interne Les sections suivantes décrivent comment installer un chargeur automatique interne. Résumé de l'installation du chargeur automatique interne Le chargeur automatique s'installe horizontalement dans une baie de lecteur de pleine longueur de 5,25 pouces.
  • Page 21 Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Changement des paramètres des cavaliers Les cavaliers à l'arrière du lecteur interne vous permettent de modifier les paramètres de lecteur suivants (consultez la figure 4 ) : ID SCSI • Vérification de la parité •...
  • Page 22 Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Sélection des adresses SCSI (broches 1 à 8) Chaque périphérique SCSI d'un bus SCSI doit avoir une ID SCSI unique. Le contrôleur SCSI ou la carte hôte utilise généralement l'ID 7. Sur certains systèmes, le lecteur d'amorçage utilise l'ID 0 ou l'ID 1.

  • Page 23: Figure 5. Paramètres Des Commutateurs Dip Pour Le Chargeur Automatique Interne

    Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Compression des données (DC) Data compression (DC) Contrôle de DC SCSI SCSI DC control Reconnaissance des médias Media recognition Auto-test Self Test Commutateurs de Operating-system configuration du système configuration d'exploitation switches SCSI Wide/Narrow Wide/Narrow SCSI Prise en charge de la chaîne de...
  • Page 24 Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Activer/Désactiver le POST (commutateur 4) Le commutateur 4 active ou désactive l'exécution des diagnostics d'auto-test de démarrage (POST) lorsque le lecteur est mis sous tension. Commutateur 4 ACTIVÉ : le lecteur effectue un POST lorsqu'il est mis sous tension (par •...

  • Page 25: Figure 6. Emplacement Des Trous De Montage

    Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne 45,5 ± 0,25 79,5 ± 0,25 TROUS DE MONTAGE M3 (4 EMPLACEMENTS) 203,2 ± 0,25 ± 0,3 224,0 au maximum TROUS DE MONTAGE 45,5 ± 0,25 79,5 M3 (4 EMPLACEMENTS) ± 0,25 203,2 ±...

  • Page 26: Figure 7. Connecteurs D'interface Du Chargeur Automatique Interne

    Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Connecteur d'alimentation broche 34 broche 1 Power connector pin 34 pin 1 broche broche pin 4 pin 1 4 + 5V 1 12 V broche 35 connecteur haute densité à broche 68 pin 35 pin 68 Ultra2 SCSI 68-pin...
  • Page 27 Installation des chargeurs automatiques Installation du chargeur automatique interne Raccord du cordon d'alimentation Raccordez un câble d'alimentation 5/12 volts à quatre broches au connecteur d'alimentation situé à l'arrière du lecteur. La figure 7, page 26 illustre l'emplacement du connecteur d'alimentation. Le connecteur d'alimentation à...

  • Page 28: Chapitre 4 - Utilisation Du Chargeur Automatique

    « Préparation pour l'envoi », page 36 • Utilisation du média approprié Les chargeurs automatiques DDS-4 et DAT 72 sont conçus pour utiliser des cartouches DAT, comme celles répertoriés ci-dessous. REMARQUE : Les cartouches de données DAT de 60 mètres ne peuvent pas être utilisées avec ces chargeurs automatiques.

  • Page 29: Démarrage Du Chargeur Automatique

    Utilisation du chargeur automatique Démarrage du chargeur automatique Démarrage du chargeur automatique Allumez tous les périphériques SCSI reliés à votre ordinateur avant de démarrer l'ordinateur. Lorsque le chargeur est allumé pour la première fois, les événements suivants devraient se produire : Les LED de nettoyage, de média et de lecteur restent allumées pendant deux secondes, puis commencent à...

  • Page 30: Collage D'étiquettes

    Utilisation du chargeur automatique Collage d'étiquettes Tableau 5. Consignes pour les bandes À faire... À ne pas faire Si vos données sont importantes, nous vous Ne laissez jamais les cartouches à proximité de conseillons de lire les données des bandes et de les champs magnétiques, comme un moniteur ou un réécrire sur des bandes plus récentes à...

  • Page 31: Figure 9. Chargement D'une Cartouche Dans Le Magasin Du Chargeur Automatique

    Utilisation du chargeur automatique Chargement d'une cartouche Figure 9. Chargement d'une cartouche dans le magasin du chargeur automatique Chargement d'un magasin dans le chargeur automatique ATTENTION : Ne chargez pas de magasin si toutes les LED clignotent ; cela indique que le chargeur automatique effectue un auto-test de démarrage (POST).

  • Page 32: Éjection D'une Cartouche Ou D'un Magasin

    Utilisation du chargeur automatique Éjection d'une cartouche ou d'un magasin Figure 10. Chargement d'un magasin dans le chargeur automatique Éjection d'une cartouche ou d'un magasin Pour éjecter le magasin du chargeur automatique, appuyez sur le bouton Éjecter. Si le mécanisme du lecteur contient une cartouche, l'écran LCD affiche le message «...
  • Page 33 Utilisation du chargeur automatique Éjection d'une cartouche ou d'un magasin Cependant, dans des cas extrêmes, il vous faudra peut-être provoquer une éjection pour décharger une cartouche, et cela même au risque de perdre les données de la cartouche. L'éjection forcée ne doit être tentée que lorsqu'il n'y a pas d'autre moyen de récupérer une cartouche.

  • Page 34: Protection Contre L'écriture D'une Cartouche Dat Et D'un Magasin

    Utilisation du chargeur automatique Protection contre l'écriture d'une cartouche DAT et d'un magasin Protection contre l'écriture d'une cartouche DAT et d'un magasin La protection contre l'écriture d'une cartouche DAT empêche de changer, d'écraser ou de supprimer les données de la cartouche. Pour protéger une cartouche contre l'écriture, faites glisser sa languette de protection contre l'écriture, qui se trouve au dos de la cartouche, en position ouverte.

  • Page 35: Nettoyage Du Passage De La Bande

    Deux fois par semaine Procédure de nettoyage Pour nettoyer les têtes de lecture de votre chargeur automatique DAT 72 et DDS-4, utilisez une cartouche de nettoyage homologuée par Certance. Vous pouvez acheter une cartouche de nettoyage DDS Certance sur Internet à l'adresse : http://shop.certance.com (États-Unis uniquement).

  • Page 36: Préparation Pour L'envoi

    Utilisation du chargeur automatique Préparation pour l'envoi Une fois le cycle de nettoyage terminé, la cartouche s'éjecte automatiquement. Si la cartouche ne s'éjecte pas automatiquement, appuyez sur le bouton Éjecter pour remettre la cartouche de nettoyage dans le magasin. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Éjecter pour décharger le magasin et retirer la cartouche de nettoyage.
  • Page 37 Utilisation du chargeur automatique Préparation pour l'envoi Appuyez sur le bouton Sélectionner quatre fois. Le curseur (>) se déplace vers le bas jusqu'au mot « PORTE » comme montré ci-dessous : CONTRASTE CHARGEMENT AUTOMATIQUE >PORTE Appuyez sur le bouton Entrée. L'écran doit afficher le sous-menu suivant : PORTE >VERROUILLER DÉVERROUILLER...

  • Page 38: Chapitre 5 - Explication Des Led De Lecteur

    5 Explication des LED de lecteur Ce chapitre décrit les LED du panneau avant des chargeurs automatiques DDS-4 et DAT 72. Ces LED fournissent des informations sur les conditions normales et d'erreur. Les sujets couverts par ce chapitre sont : «...

  • Page 39: Résumé Des Led

    Allumée Le nettoyage est requis parce que le chargeur automatique fonctionne depuis au moins 25 heures (DDS-2) ou 50 heures (DDS-3, DDS-4 ou DAT 72). Clignote lentement Le seuil du taux d'erreurs interne a été dépassé et il faut effectuer un nettoyage.

  • Page 40: Led De Nettoyage

    Explication des LED de lecteur LED de nettoyage LED de nettoyage La LED de nettoyage indique si le lecteur a besoin d'être nettoyé. Tableau 8. LED de nettoyage État de la LED Description Allumée en continu Il faut nettoyer le lecteur. N'utilisez qu'une cartouche de nettoyage DDS approuvée.

  • Page 41: Led De Lecteur

    Explication des LED de lecteur LED de lecteur LED de lecteur La LED de lecteur, orange, vous indique que des données sont lues ou écrites sur la bande. Elle vous informe aussi des problèmes matériels. Tableau 10. LED de lecteur État de la LED Description Allumée en continu...

  • Page 42: À Propos De L'écran Lcd Du Panneau Opérateur

    Explication des LED de lecteur À propos de l'écran LCD du panneau opérateur À propos de l'écran LCD du panneau opérateur La figure suivante montre les types d'informations qui figurent sur l'écran LCD du panneau opérateur. Indique le numéro Indique si une de logement des cartouche active ou cartouches actives...
  • Page 43 La porte du chargeur automatique est déverrouillée. ERREUR DE LECTEUR04/XX/ Le chargeur automatique a un problème. Pour des informations supplémentaires, contactez le support technique de Certance. EFFACEMENT DE LA BANDE X Le lecteur de bande efface la cartouche de données du logement X. ÉJECTION DU MAGASIN Le chargeur automatique éjecte le magasin de la cartouche.
  • Page 44 Explication des LED de lecteur À propos de l'écran LCD du panneau opérateur Message LCD Description MISE À JOUR DU Le micrologiciel du chargeur automatique est mis à jour. MICROLOGICIEL AUTO TEST - EN ATTENTE Ce message s'affiche pendant que le chargeur automatique effectue un POST pendant le démarrage.
  • Page 45 Explication des LED de lecteur À propos de l'écran LCD du panneau opérateur Menu Chargement automatique Dans le menu CHARGEMENT AUTOMATIQUE, vous pouvez activer ou désactiver le chargement automatique des cartouches du magasin dans le lecteur de bande. REMARQUE : Cette fonction ne doit servir à automatiser le chargement des cartouches que si le logiciel d'application qui prend en charge le chargement n'est pas disponible.

  • Page 46: Chapitre 6 - Configuration Pour Novell Et Unix

    6. Configuration pour Novell et UNIX Cette section explique comment configurer les chargeur automatiques DAT 72 et DDS-4 de façon à les utiliser avec divers systèmes d'exploitation Novell et UNIX. Les sujets couverts par ce chapitre sont : « Configuration du système d'exploitation », page 46 •...

  • Page 47: Figure 15. Commutateurs Dip Du Système D'exploitation

    Figure 15. Commutateurs DIP du système d'exploitation Configuration pour un environnement Novell Il y a deux façons possibles de configurer les chargeurs automatiques DAT 72 et DDS-4 pour qu'ils fonctionnent avec l'application de sauvegarde native NetWare, selon le type de pilote de bande que vous utilisez.
  • Page 48 Configuration pour Novell et UNIX Configuration du système d'exploitation Digital UNIX Version 4.0 et ultérieure Avec la Version 4.0 du système d'exploitation Digital UNIX, DEC a introduit une nouvelle méthode de configuration du pilote SCSI CAM. Modifiez le fichier /etc./ddr.dbase de la façon suivante : Parcourez le fichier et trouvez l'entrée de la base de données correspondant au lecteur DAT TLZ07 DEC...
  • Page 49 Désactivé Sun OS 4.1.x Pour configurer SunOS 4.1.x pour qu'il utilise les chargeurs automatiques DAT 72 ou DDS-4, vous devez modifier les fichiers stdef.h et st_conf.c (dans les cibles du répertoire /usr/sys/ scsi/ ), puis reconstruire le noyau de la manière suivante : Modifiez le fichier stdef.h en ajoutant une déclaration pour le lecteur Iomega semblable à...
  • Page 50 Reportez-vous à la page des commandes de configuration pour obtenir des détails. Solaris 2.x Pour configurer Solaris 2.x de façon à ce qu'il soit compatible avec DAT 72 ou DDS-4, ajoutez les lignes suivantes au fichier st.conf dans le répertoire /kernel/drv. tape-config-list= “ARCHIVE Python”,“Iomega DAT Drive”,“ARCHIVE Python DAT”;...
  • Page 51 Irix V6.x à V6.5 Pour configurer Irix 6.x-6.5 pour qu'il utilise le chargeur automatique DAT 72 ou DDS-4, vous devez modifier les fichiers /var/sysgen/master.d/scsi et /dev/MAKEDEV.d/TPS_base de la manière suivante. Après avoir modifié ces fichiers, vous devez reconstruire le noyau.
  • Page 52 Irix 6.x. Configuration pour un environnement HP-UX Paramètres des commutateurs DIP Avant d'utiliser les chargeurs automatiques DAT 72 ou DDS-4 dans un environnement HP UNIX, définissez les commutateurs DIP de configuration du système d'exploitation de la manière suivante : Paramètre Activé...
  • Page 53 Désactivé AIX Versions 3.2 et ultérieures Les versionsAIX 3.2 et ultérieures peut être configuré pour fonctionner avec DAT 72 ou DDS-4 en utilisant l'option SMIT « Autre lecteur de bande SCSI ». REMARQUE : Pour utiliser cette procédure, vous aurez besoin de connaître l'ID SCSI utilisée par...
  • Page 54 L'utilisation des périphériques rmt0.4, rmt0.5, rmt0.6 et rmt0.7 désactive l'écriture en mode compressé du lecteur. Configuration pour SCO UNIX Avant d'utiliser les chargeurs automatiques DAT 72 ou DDS-4 dans un environnement SCO UNIX, définissez les commutateurs DIP de configuration du système d'exploitation de la manière suivante : Activé...
  • Page 55 Configuration pour Novell et UNIX Configuration du système d'exploitation Configuration pour LINUX Avant d'utiliser les chargeurs automatiques DAT 72 et DDS-4 dans un environnement LINUX, assurez-vous que les commutateurs DIP de configuration du système d'exploitation (commutateurs 5 à 8) sont tous définis sur ACTIVÉ.

  • Page 56: Pièces Manquantes Ou Endommagées

    Chaque périphérique SCSI d'un bus SCSI particulier doit avoir un ID SCSI exclusif. L'ID SCSI par défaut des lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes et externes est 6. Vous ne devriez pas changer cet ID SCSI par défaut, à moins qu'un autre périphérique du bus SCSI utilise déjà cet ID.

  • Page 57: Problèmes De Terminaison Scsi

    Problèmes de terminaison SCSI Si le chargeur automatique DDS-4 ou DAT 72 est le dernier périphérique ou le seul d'une chaîne SCSI, il faut installer une fiche de terminaison sur le connecteur SCSI inutilisé. Si le lecteur est le seul périphérique SCSI, raccordez le lecteur à...

  • Page 58: L'ordinateur Ne Reconnaît Pas Le Lecteur

    Dans ce cas, réattribuez un ID SCSI exclusif au lecteur ou au périphérique en conflit. Vérifiez que le bus SCSI est doté d'une terminaison valide. Notez que les chargeurs automatiques DDS-4 et DAT 72 n'ont pas de terminaison SCSI et qu'ils ne doivent donc pas être les derniers périphériques d'une chaîne SCSI.

  • Page 59: Annexe A - Chargement Des Révisions De Micrologiciel

    être mise à niveau électriquement. Cette mémoire permet aux OEM certifiés de réviser le micrologiciel SCSI des DAT 72 et DDS-4 rapidement et facilement. Elle prolonge aussi la durée de vie du lecteur de bande en permettant au lecteur d'hériter de technologies de pointe dès qu'elles deviennent disponibles.
  • Page 60 Chargement des révisions de micrologiciel Utilisation de cartouches de micrologiciel Insérez la cartouche de mise à niveau du micrologiciel. Le lecteur reconnaît automatiquement la cartouche de mise à niveau du micrologiciel et commence à télécharger le micrologiciel de la cartouche en DRAM. Une fois le micrologiciel téléchargé en DRAM, le lecteur éjecte la car- touche de mise à...
  • Page 61 SCSI 19 lecteurs externes 19 montage 24 résumé de l'installation 16 Lecteurs internes configuration 20 DAT 72 connexion du câble d'interface SCSI 25 applications 11 déballage 16 capacité et taux de transfert 11 installation de la terminaison SCSI 26 caractéristiques 10...
  • Page 62 Manipulation 29 Taux de transfert 11 Mise à niveau du micrologiciel 59 Terminaison SCSI Montage des lecteurs internes 24 problèmes 57 Panneau avant Utilisation LED 38 chargement d'une cartouche 30 Pièces endommagées 56 consignes pour les cartouches 29 Pièces manquantes 56 manipulation des bandes 29 Pièces, manquantes ou endommagées 56 protection contre l'écriture d'une cartouche DDS 34...

Ce manuel est également adapté pour:

Dds-4