Table des matières Chapitre 1 Consignes de sécurité symboles sur les produits ................................6 1.1. Symboles pour les capteurs & Expander ..........................6 1.2. Symboles pour la Gateway Standard 1.02 (plus commercialisée) ..................7 1.3. Symboles pour la Gateway standard 1.03 ..........................8 1.4.
Page 5
6.2. Montage de l'Expander ................................. 40 Remplacement de la pile (capteur / Expander) ......................... 42 Protections ....................................43 8.1. Protection contre la chute ..............................43 Chapitre 4 Manuel d'utilisation Allumer les capteurs et Expanders Eagle ..........................44 1.1. Mise sous tension ou réinitialisation des Capteurs et Expanders ..................44 Connexion à...
Symbole représentant les capteurs Eagle EXPANDER Symbole représentant l'Expander Eagle Alimentation pour Voir PoE la Gateway Les consignes de sécurité fournies doivent être suivies scrupuleusement et les dispositifs doivent toujours être utilisés dans les limites spécifiées ici. Brand of ACOEM...
Consulter le paragraphe du FCC & IC GATEWAY Symbole représentant la Gateway Alimentation Consulter le paragraphe PoE Gateway Les consignes de sécurité fournies doivent être suivies scrupuleusement et les dispositifs doivent toujours être utilisés dans les limites spécifiées ici. Brand of ACOEM...
Se référer au chapitre FCC & IC IC: 20474-PGW10 GATEWAY Symbole représentant la Gateway +36VDC to 57VDC – 0.1A Alimentation Se reporter au chapitre Alimentation (PoE) Marquage Certification Radio pour le Japon Japon 1.4. (EGL1107000) YMBOLES POUR LA ATEWAY Consulter le manuel NOT3090. Brand of ACOEM...
Grâce à ses capacités de mesure unique, Eagle constitue la première solution sans fil sans compromis sur les capacités de diagnostic. Tous les types de machines tournantes peuvent être surveillés, vous permettant ainsi d'augmenter la fiabilité globale de vos installations industrielles. En cas de problème, veuillez contacter l'assistance OneProd : oneprod.support@acoemgroup.com Brand of ACOEM...
RESENTATION GENERALE 2.1. ISPOSITIFS AGLE Outil de serrage EGL1205000 pour capteur GATEWAY Outil de montage triaxial EXPANDER Support de CAPTEUR montage triaxial breveté Socle de fixation Figure 1 : Système Eagle Brand of ACOEM...
à son capuchon bleu et à l'icône signal gravée sur le tube. Antenne omnidirectionnelle Tube de protection 113 mm Pile remplaçable Mode de fixation M6 Base de Ø 48 mm Trou pour protection antichute Brand of ACOEM...
(PoE + LAN) intégrée Numéro de série Adresse MAC 122 mm 2.1.4. Gateway Eagle pour zone Atex Presse étoupe pour cable de l'antenne externe. Terre de protection Etiquette Presse étoupe pour câble Ethernet (PoE + LAN) Brand of ACOEM...
CONNEXIONS DE LA GATEWAY : CONNEXIONS DES EXPANDERS : 30 NŒUDS EN DIRECT 20 NŒUDS EN DIRECT 16 CAPTEURS CAPTEURS EXPANDERS 4 EXPANDERS REPETITION DU SIGNAL PAR SAUTS ENTRE EXPANDERS : 8 SAUTS Figure 4 : Règles du réseau Eagle Brand of ACOEM...
Figure 5 : Eagle et les zones dangereuses (gateway standard) Ex ZONE 2 Ex ZONE 0 HORS ZONE EXPANDER ANTENNE GATEWAY EX Z2 110- 240V CAPTEURS Câble Ethernet CAPTEURS CAPTEURS Figure 6 : Eagle et les zones Atex (gateway Atex Zone 2) Brand of ACOEM...
Une portée d'environ 20-30 m est plus réaliste dans ce type d'environnement. Comme pour les capteurs, la portée radio des Expanders et de la Gateway dépend considérablement de l'environnement. Brand of ACOEM...
RAM Tough-Ball 1,5 in avec vis mâle M6-1 x 6 mm RAP-379U-M616 Base RAM VESA 75 mm x 75 mm avec boule 1,5 in RAM-2461U Platine d'adaptation spécifique pour Gateway Figure 8 : Support de montage à joint à rotule pour Gateway Brand of ACOEM...
Page 18
25,4 mm à 57,15 mm [de 1 à 2,25 po] et des surfaces planes de 0 à 55 mm [de 0 à 2,2 po]. Description Référence RAM GRANDE PINCE ÉTAU-COLLIER TOUGH-CLAW AVEC RAP-401U BOULE DE 1,5 PO de DIAMÈTRE Figure 9 : RAM Tough-Claw™ Brand of ACOEM...
Identifier les obstacles qui peuvent interférer avec la couverture radio, les capteurs situés dans des zones complexes (espace limité, écrans métalliques) et les capteurs les plus éloignés. Utiliser des Expanders pour augmenter la couverture ou atteindre les capteurs installés dans des emplacements complexes. Brand of ACOEM...
Besoin de tester la qualité du signal ou d'ajouter un Expander obstacle 50 m 60 m 40 m 60 m obstacle Besoin de tester la qualité du signal ou d'ajouter un Expander Figure 10 : Exemple d'étude de site dans lequel toutes les informations nécessaires ont été identifiées 1.2.
À la livraison, la Gateway est entièrement assemblée et prête au déploiement. Une seula Gateway est nécessaire pour garantir le fonctionnement de l'intégralité de l'infrastructure sans fil multi-sauts. Une Gateway supplémentaire pourra être requise en fonction de la complexité de l'environnement. Brand of ACOEM...
La Gateway relie le réseau sans fil Eagle à un réseau IP utilisé pour traiter les données. 3.1. MPLACEMENT L'emplacement de la Gateway est très important. Elle doit être fixée à une hauteur d'environ 5 m. Elle doit respecter un rayon maximum de 100 m de couverture radio. La face avant du boîtier portant le logo OneProd indique l'emplacement de l'antenne intégrée.
Le système permet une orientation précise de la Gateway. Figure 13 : Socle, bras rotule et tête RAM Mounts Figure 14 : Montage sur un mur Figure 15 : Montage sur un mât (détail de la bride de serrage) Brand of ACOEM...
3.3. ONNEXION A LA ATEWAY La Gateway est alimentée et connectée à un réseau TCP/IP à l'aide d'un seul câble (Ethernet catégorie 5e) et d'un injecteur PoE (Power over Ethernet / Alimentation par Ethernet) conforme 802.11.3af-2003. Avant l'installation, le site doit être équipé de connexions à l’énergie et au réseau Ethernet, là...
Étape 4. Mettre le PoE sous tension en utilisant la fiche d'alimentation adaptée à votre pays. 48 V - 0,3 A GATEWAY ALIMENTATION 110-240 V 50-60 V RÉSEAU IP Figure 19 : Consignes de connexion de l'injecteur PoE Brand of ACOEM...
Expander supplémentaire afin d'améliorer la force du signal. GATEWAY EXPANDER CAPTEURS CAPTEURS 2 à 5 m 1 à 5 m 30 m 30 m 100 m Figure 22 : Présentation générale du système Eagle Brand of ACOEM...
4.2. & ORT ETHERNET CABLES ETHERNET Ne pas dépasser la tension et le courant d'entrée maximum sur le port Ethernet La tension d'entrée maximale est de 48 V CC - 0,3 A Assurez-vous que le diamètre du câble Ethernet est adapté au presse-étoupe ...
Gérer les câbles en utilisant différentes couleurs pour différencier le PoE du LAN. Définir une règle pertinente selon vos exigences ou applicable dans votre entreprise. Bleu ou gris pour le réseau (LAN) Jaune ou rouge pour le PoE Brand of ACOEM...
Page 30
4.5.1. Connexion au PoE Utilisez uniquement l'injecteur PoE vendu ou recommandé pour mettre la Gateway sous tension: Le POE doit respecter les paramètres électriques (voir 5.3 Paramètres électriques pour sécurité intrinsèque) Pour éviter tout amorçage d'arc pendant le branchement, observer l'ordre suivant des opérations: ...
Débranchez ensuite le câble Ethernet du PoE. Uniquement après avoir débranché le câble Ethernet dans le boîtier de Gateway. Connecteur Port Ethernet SMA pour RJ45 l'antenne ANTENNE TERRE DE PROTECTION Figure 25 : câblage de la gateway Atex zone 2 Brand of ACOEM...
NSTALLATION DES CAPTEURS 5.1. MPLACEMENT DES CAPTEURS Les capteurs sont fixés sur l'équipement à surveiller selon les règles d'installation des capteurs de vibration. Laisser suffisamment d'espace autour du capteur pour garantir la meilleure émission et réception possible pour les signaux radio. Au moins 100 mm autour de l'antenne du capteur (capuchon en plastique noir).
Ø 32,5 mm x hauteur 1 mm 44 mm [1,73 po] [Ø 1,28 po x 0,039 po] M6-1, 6 mm [M6-1, 0,23 po] Figure 27 : Interface de montage du capteur et de l'Expander (filetages, tête hexagonale) Brand of ACOEM...
5.2.1. Montage direct ATTENTION : la partie du goujon insérée dans le capteur peut l'être jusqu'à 6 mm [0,23 po]. Un goujon vissé trop profondément peut provoquer une contrainte sur le socle et potentiellement endommager l'électronique. REMARQUE : pour assurer un meilleur contact, un film de graisse/d'huile peut être appliqué entre le capteur et la surface de fixation (l'huile ou la graisse doivent être compatibles avec la température du point de mesure).
Étape 4. Visser le capteur sur l’embase et serrer avec un couple de 5 - 7 Nm à l'aide de l’outil de serrage dédié et de votre main. Remplir le rapport d'installation en indiquant les informations relatives au capteur (numéro de série, type, emplacement, orientation...). Figure 29 : Montage à l'aide d'un socle de fixation Brand of ACOEM...
5.2.3. Montage triaxial Ce mode de montage s'applique aux capteurs triaxiaux. Il permet de fixer le capteur dans la direction appropriée. Photo Référence Description Système de fixation breveté pour les capteurs triaxiaux ACA1029000 (rondelle et goujon) Étape 1. Vérifier que la surface est bien plane : éliminer les couches de peinture. Étape 2.
Page 37
Figure 32 : Étapes 8 et 9 Étape 10. Remplir le rapport d'installation en indiquant les informations relatives au capteur (numéro de série, type, emplacement, orientation...). Figure 33 : Système de fixation spécifique pour les capteurs triaxiaux et outils Brand of ACOEM...
5.2.4. Montage par lamage Ce mode de fixation s'applique principalement aux surfaces convexes ou pour éliminer les couches de peinture sur une machine. Référence Description ACA1030000 Rondelle d'adaptation pour lamage 1,25 po + goujon M6 ATTENTION : La partie du goujon insérée dans le capteur peut l'être jusqu'à 6 mm. Un goujon vissé...
M6. Tableau 7 : Références des supports de fixation magnétiques Goujon Force du Marque Référence Temp. maxi. d'adaptation signal MH114-3A + 1/4-28 à M6-1 23 kg 80 °C [176 °F] MH108-5B Figure 35 : Embase magnétique multi-usage Brand of ACOEM...
NSTALLATION DE L XPANDER 6.1. MPLACEMENT DE L XPANDER L'emplacement des Expanders est très important. Il doit respecter un rayon maximum de 100 m de couverture radio. Il doit être situé dans la zone de couverture de la Gateway ou celle d'un autre Expander.
Page 41
25,4 mm à 57,15 mm [de 1 à 2,25 po]. Voir le Chapitre 2 § 2.7.1 0 page 18. On peut également utiliser une embase magnétique : Voir le chapitre 3 § 4.2.5 « Montage temporaire ». Brand of ACOEM...
EMPLACEMENT DE LA PILE CAPTEUR XPANDER Consulter les consignes de sécurité avant de remplacer la pile. Utiliser uniquement une pile de taille D au lithium-chlorure de thyonyle (Li-SOCl primaire 3,6 V SAFT LS33600. L'utilisation d'une autre pile peut entraîner un risque d'explosion. Respecter l'orientation de la pile.
Étape 1. Insérer un câble fin dans le trou de Ø 2 mm percé dans le Capteur/Expander. Étape 2. Insérer l'autre extrémité du câble dans un objet fixe. Étape 3. Sertir les extrémités libres. Câble Ø1 mm Sertissage Figure 36 : câble antichute Brand of ACOEM...
Chapitre 4 ANUEL D UTILISATION LLUMER LES CAPTEURS ET XPANDERS AGLE 1.1. ISE SOUS TENSION OU REINITIALISATION DES APTEURS ET XPANDERS Lors de la première mise sous tension d'un Capteur ou d'un Expander EAGLE, frotter un aimant sur le dessus du capuchon en plastique.
Mise à jour du logiciel interne ● de la Gateway ● Réinitialisation du système Réseau de capteurs Démarrer/arrêter le réseau ● de capteurs ● ● Topologie du réseau ● ● Informations sur les nœuds ● Historique des liaisons Brand of ACOEM...
● Historique du réseau Contrôle de l’accès aux ● capteurs Système Eagle ● Paramètres du serveur XPR ● ● Noms des capteurs ● Modbus ● Liste des équipements suivis ARAMETRES SYSTEME DE LA ATEWAY 3.1. (LAN) ARAMETRES RESEAU La Gateway utilise un réseau Ethernet 100 Mbit/s. Vérifier que votre carte réseau est définie en automatique ou compatible avec un réseau 100 Mbit/s.
(mauvaise), la couleur de la flèche indique la qualité du signal. Les cercles représentent les sauts (à travers un Expander) entre le capteur et la Gateway. La topologie donne donc un bon aperçu du fonctionnement de votre réseau. Brand of ACOEM...
Figure 40 : Vue de la topologie 4.1.2. Qualité du signal : informations sur les nœuds Aller dans …/Réseau de capteur/Informations Cette page donne les mêmes informations que la page Topologie, mais sous forme de tableau. Ce tableau n'est pas mis à jour automatiquement. Les nœuds qui apparaissent en vert sont connectés.
Si la liste blanche est vide, alors tous les capteurs sont autorisés, à l'exception de ceux figurant dans la liste noire. Si la liste blanche n'est pas vide, seuls les capteurs figurant dans cette liste sont autorisés (en ignorant le contenu de la liste noire). Brand of ACOEM...
Figure 43 : Liste blanche et liste noire 4.3. NFORMATIONS SUR LES CAPTEURS ET XPANDERS Aller dans …/Eagle/Noms des capteurs Cette page donne des informations sur les Capteurs et les Expanders. Il est possible de changer le nom de chaque dispositif. ...
Pendant la mise à jour automatique, aucune mesure n'est effectuée ! Figure 46 : Message lors de la mise à jour automatique La mise à jour automatique peut être désactivée dans …/Eagle/Réglages en décochant la case correspondante. Brand of ACOEM...
URVEILLANCE SUR ALARME Eagle dispose d'une fonctionnalité permettant de mesurer un paramètre avec une périodicité courte et de transférer les mesures uniquement lorsque le paramètre dépasse un seuil d’alarme. Pour définir la périodicité de la « surveillance sur alarme », aller dans .../Eagle/Réglages. Par défaut et par sécurité, la périodicité...
Page 53
Changement d'état d'alarme », page 68, pour savoir comment utiliser cette fonctionnalité. Brand of ACOEM...
EFINITION DES ENTREES ODBUS Eagle peut se servir du protocol Modbus TCP pour pour obtenir des entrées numériques et les utiliser comme paramètres de fonctionnement pour lancer les acquisitions ou pour définir les conditions de fonctionnement. La Gateway peut utiliser plusieurs entrées Modbus en utilisant des serveurs Modbus (esclave) et des Clients Modbus (maître).
Page 55
Cliquer sur « Créer » Remplir les champs Adresse Modbus, Code de fonction code et Format de donnée Décrire les propriétés physiques du paramètre Sauvegarder Votre paramètre Modbus s'affiche dans l'Explorateur d’instruments On-line Brand of ACOEM...
7.2. ERVEUR ODBUS ESCLAVE Dans le cas d'un Serveur Modbus, l'automate doit écrire les données dans le Serveur de la Gateway Aller dans …/Eagle/Modbus Donner un nom à votre serveur Modbus Sélectionner le mode d'acquisition Esclave Définir une période de mise à...
1. Du côté NEST ANALYST (XPR) 2. Du côté de l'interface Web de la Gateway 3.1.1. Du côté NEST ANALYST (XPR) Dans l'explorateur d’instruments On-line, faire un clic droit sur « Eagle Driver » et sélectionner « Propriétés ». Brand of ACOEM...
Dans la fenêtre contextuelle, faire un clic droit et sélectionner « Nouveau ». eagle-xxxxxx s'affiche. Remplacer xxxxxx par les 6 derniers caractères de l'adresse MAC de la Gateway, que vous trouverez sur l'étiquette l’arrière de celle-ci. Exemple : eagle-0009cc. Il s'agit également de son numéro de série.
Figure 50 : Paramètres prédéfinis Eagle Pour la température : « Nouveau paramètre…/Process.../Temperature ». Vérifier que le type d'entrée est bien défini comme « Continue ». 4.1.2. Signaux EAGLE peut traiter 3 types de signaux : Signaux temporels (WAV) Brand of ACOEM...
Température Périodicité : 1 jour « si OK » et 24 heures « si alarme » Figure 53 : Impact de la périodicité sur la durée de vie de la pile pour une configuration simplifiée Brand of ACOEM...
4.3. ONFIGURATION AVANCEE DES PARAMETRES ET DES SIGNAUX Si les paramètres et les signaux prédéfinis ne correspondent pas à vos besoins, vous pouvez en modifier les paramétrages (sauf spectres enveloppe), comme indiqué ci-dessous. 4.3.1. Avertissement AVERTISSEMENT : Une combinaison de paramètres qui rend l'acquisition du signal plus longue que 64 s n'est pas autorisée.
Tableau 14 : Paramètres des signaux temporels pour un capteur Eagle Paramètre Accélération 2 560 Fréquence d'échantillonnage (Hz) 5 120 12 800 25 600 51 200 aucun Filtre passe-haut 2 Hz 1 024 2 048 Nombre de points du signal 4 096 8 192 16 384 Brand of ACOEM...
Page 64
4.3.7. Spectre Enveloppe 4 spectres envelope pré-définis sont disponibles pour concorder avec différentes vitesses de rotation. Ces spectres sont calculer par le capteur. Le paramétrage n'est pas modifiable. Les 4 spectres envelope sont décrit ci-dessous : Recouvrement : 50% ...
Puis faire un clic droit et sélectionner « Brancher ». Sélectionner la mesure de température en cochant la case température. Dans l'explorateur d’instruments On-line, sélectionner la voie T du capteur. Puis faire un clic droit et sélectionner « Brancher ». Brand of ACOEM...
EFINITION DE LA STRATEGIE D ACQUISITION Il faut définir la stratégie d'acquisition C, E ou T pour la condition par défaut. Cela peut aussi être un mix de stratégies. On n'utilise pas la priorité (0, 1, 2) dans le cas d'Eagle. Pas utilisé...
« si alarme ». Si un paramètre mesuré à sa périodicité normale dépasse un seuil, alors la périodicité suivante prend la valeur « si alarme ». Quand le paramètre revient à l'état OK, la périodicité normale est à nouveau utilisée. Brand of ACOEM...
Page 68
IF ALARM IF OK Figure 58 : paramétrage de la stratégie d'acquisition "périodique" NIVEAU GLOBAL 4 hrs 8 hrs 8 hrs Figure 59 : Comportement de la stratégie d'acquisition périodique AVERTISSEMENT Une utilisation normale d'Eagle consiste en une mesure quotidienne ou toutes les 6 heures au maximum afin de garantir une bonne durée de vie à...
Par exemple, la surveillance d'un paramètre toutes les 10 minutes avec un capteur monoaxial réduira la durée de vie à 14 mois. La surveillance de 2 paramètres réduira la durée de vie à 6 mois. Voir le Chapitre 5 6.1 « Acquisition périodique » et le 0 « Brand of ACOEM...
Changement d'état d'alarme » pour savoir comment utiliser cette fonctionnalité. Figure 61 : paramétrage de la période d'évaluation dans l'interface Web de la Gateway 6.3. CQUISITION SUR L APPARITION D UNE CONDITION Utilisé pour déclencher une acquisition à chaque apparition d'une condition de fonctionnement.
P P P 01/10 02/10 03/10 Figure 63 : comportament du mix "périodique" et sur "changement de statut" OPERATING CONDITION VALID Machine OFF DATABASE STORAGE Figure 64 : comportement du mix "sur apparition de condition " et "périodique" Brand of ACOEM...
6.5. ONCTION IMER Objectif : limiter le nombre de mesures par condition de fonctionnement pour preserver la pile en cas de condition instable ou dans le but d'économiser la pile. Temporiser les requêtes de mesure pour une condition valide supérieure à une valeur de minuterie.
Il est conseillé d'établir une planification pour les équipements et de lancer les acquisitions à des moments différents de la journée pour équilibrer la charge. Brand of ACOEM...