Manuels Connexes pour Paradox Digiplex DGP-848
Sommaire des Matières pour Paradox Digiplex DGP-848
- Page 1 Panneau de contrôle Digiplex (DGP-848) - V4.1 DGP-848 Manuel d’installation et de référence...
-
Page 3: Table Des Matières
3.5 Programmation hexadécimale ......10 d’alimentation ..........30 3.6 Programmation par niveau ........10 8.10 Options pour la transmission des 3.7 Clé de mémoire Paradox ........10 rapports de désarmement ....... 30 8.11 Options de transmission des codes de Programmation des zones........11 rapport de rétablissement de zone .... - Page 4 12.5 Partitionnement ..........38 Index ..............55 17.0 12.6 Touches de fonction pour l’installateur ....39 12.7 Heure et date du système ........39 Avertissements ........... 59 18.0 12.8 Caractéristique Shabbat ........39 12.9 Réinitialisation d’un module ....... 39 Garantie .............. 60 19.0 12.10 Localisation d’un module .........
-
Page 5: Introduction
Introduction Systèmes de sécurité Paradox a une fois de plus redéfini les limites du système de l’industrie de la sécurité et est fière de présenter le panneau de • jusqu’à 5 sorties entièrement programmables (PGM) sont contrôle Digiplex. Nouvelle génération dans la technologie des disponibles (la sortie PGM 1 peut être programmée en tant... -
Page 6: Installation
Installation 2.1 Emplacement et montage 2.5 Bornes d’alimentation auxiliaire Avant d’installer le boîtier, insérer les 5 goujons de montage en nylon Il est possible d’utiliser la source d'alimentation auxiliaire pour blanc à l’arrière du boîtier. Avant de monter la carte de circuits alimenter les détecteurs de mouvement, les claviers et les autres imprimés au fond du boîtier, entrer tous les câbles à... - Page 7 Figure 3 : Schéma de raccordement de la carte de circuits imprimés du panneau de contrôle Digiplex DEL « STATUS » : clignotement rapide= panneau OK Le connecteur à quatre broches peut DEL de chargement et de vérification clignotement lent = défaillance de la SLT être utilisé...
-
Page 8: Critères Du Calcul De La Puissance
2.8 Critères du calcul de la puissance Tableau 1 : Tableau de consommation de puissance en milliampères Description QTÉ mA utilisées Nbre total de mA _______ __________ mA Claviers à ACL graphique Grafica (DNE-K07) 130 mA = _______ __________ mA Claviers à... - Page 9 Figure 4 : Exemple du calcul de la puissance nécessaire PANNEAU DE CONTRÔLE Transformateur SORTIE AUX = 700 mA 16,5 Vc.a. 40 VA La puissance requise par les dispositifs qui sont raccordés sur la sortie auxiliaire du panneau de contrôle ne doit pas excéder la limite de puissance de la sortie auxiliaire : (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) + (G) = 310 mA <...
-
Page 10: Sorties Programmables
2.9 Sorties programmables À l’intérieur d’un même bâtiment : Dénuder l’une des extrémités du câble blindé afin d’avoir accès au blindage et raccorder le blindage à Le panneau de contrôle est muni de deux sorties programmables, la mise à la terre du panneau (et non pas à celle du composeur) en soit les sorties PGM 1 et PGM 2. -
Page 11: Raccordement De Zones Doublées
Figure 7 : Raccordement d’une zone simple Figure 8 : Raccordement de zones doublées 2.12 Raccordement de zones doublées L’activation de l’option ATZ (voir section 4.8 à la page 16) permet d’installer deux dispositifs par borne d’entrée. L’option ATZ est une option gérée par logiciel. -
Page 12: Raccordement D'un Interrupteur À Clé
rapport à la station de surveillance (si programmée). La défectuosité Même si l’option ATZ du panneau de contrôle est est effacée si aucun signal « CleanMe » n’est transmis durant une activée, un seul dispositif peut être raccordé à la zone période de plus de 255 secondes. -
Page 13: Méthodes De Programmation
Le panneau de contrôle Digiplex peut être programmé à l’aide du 3.2 Mode de programmation des modules logiciel WinLoad, de la clé de mémoire Paradox ou manuellement à Tous les modules qui sont raccordés au combus se programment à l’aide d’un clavier à ACL (DGP2-641BL) ou Grafica (DNE-K07). -
Page 14: Programmation Hexadécimale
3.7 Clé de mémoire Paradox connecteur identifié MEM KEY panneau de contrôle vers lequel La clé de mémoire Paradox n’a pas été vérifiée par les le contenu de la clé de mémoire sera téléchargé. Accéder à la section : Copier les données de programmation d'un panneau de contrôle [961] pour télécharger dans le panneau le contenu de la clé... -
Page 15: Programmation Des Zones
Programmation des zones Tous les dispositifs de détection qui sont raccordés au panneau de contrôle, les claviers et les modules d’expansion de zones doivent être assignés à une zone et les paramètres de cette zone doivent être définis tel que décrit dans cette section. Numérotation des zones (de [001] à... -
Page 16: Numérotation Des Zones
4.1 Numérotation des zones 4.2.1 Zone Désactivée [101] [148] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE [001] à [048] ECTIONS Cette option désactive la zone correspondante. Toutes les zones La caractéristique de numérotation de zone vous permet d’assigner sont désactivées par défaut. tout dispositif de détection du système à... -
Page 17: Assignation De La Partition De La Zone
4.2.6 Zone Antivol 24 heures 4.2.8 Zone d’incendie standard 24 heures [101] [148] : P [101] [148] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE ECTIONS À REMIER CHIFFRE Chaque fois qu’une zone Antivol 24 heures est ouverte, et ce, peu Pour des détails sur la façon de raccorder les détecteurs de fumée au importe si le système est armé... -
Page 18: Options De Zone
(si programmé) et génère une alarme en activant de Grafica pour les claviers Grafica. Un manuel de l'utilisateur complet façon continue les cloches où les sirènes qui sont raccordées de Grafica est disponible sur notre site Web au www.paradox.ca. au panneau de contrôle. •... - Page 19 Tableau 3 : Touches Tableau 6 : Assignation des lettres au clavier russe Appuyer sur Fonction Description insertion d’un insertion d’un espace en blanc à PARTIEL espace l’emplacement du curseur suppression du caractère ou de suppression l’espace en blanc se trouvant à AUTO l’emplacement du curseur suppression de tous les...
-
Page 20: Temps De Réponse De La Zone
4.6 Temps de réponse de la zone Tableau 8 : Catalogue des caractères spéciaux hébreux [201] [216] ECTIONS À (000 à 255 X 20 ms, par défaut : 600 ms) Le temps de réponse de la zone détermine la vitesse à laquelle le panneau de contrôle répondra lorsqu’une ouverture de zone sera détectée sur l’une ou l’autre des entrées câblées. -
Page 21: Programmation D'un Interrupteur À Clé
Figure 17 : Reconnaissance des bornes d’entrée d’ATZ Programmation d’un interrupteur à clé Le panneau de contrôle Digiplex peut supporter jusqu’à 8 zones Paramètres d’interrupteur à clé, [149] à [156] : d’interrupteur à clé en plus de ses 48 zones de base. Un interrupteur •... -
Page 22: Numérotation D'interrupteur À Clé
Figure 18 : Programmation d’un interrupteur à clé Maintenir la touche enfoncée Entrer le CODE ’ INSTALLATEUR Entrer les 3 Definitions d’Interrupteur à clé chiffres de la 0 - désactivé SECTION 1 - à action momentanée 2 - à action maintenue 3 - génère un événement «... -
Page 23: Assignation D'une Partition À L'interrupteur À Clé
5.3 Assignation d’une partition à l’interrupteur à clé 5.2.1 Interrupteur à clé désactivé [149] [156] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE [149] [156] : D ECTIONS À EUXIÈME CHIFFRE À Désactive l’entrée d’interrupteur à clé. Le panneau de contrôle a la possibilité de partionner le système en deux, trois ou quatre systèmes entièrement indépendants. -
Page 24: Options D'armement Et De Désarmement
Options d’armement et de désarmement 6.1 Armement esclave d’une autre partition défectuosités de la batterie ou de l’alimentation en c.a. n’auront pas été corrigées. [505], [509], [513], [517] : ECTIONS OPTIONS À Une partition peut être réglée pour suivre l’état d’armement et de 6.3 Empêcher l'armement en présence de sabotage désarmement d’une ou de plusieurs autres partitions. -
Page 25: Armement Automatique Si Aucun Mouvement N'est Détecté
ECTIONS OPTION Si aucun mouvement n’est détecté dans une partition protégée www.paradox.ca Les fonctions par touche rapide permettent aux durant le délai spécificié dans le Minuteur « aucun mouvement » utilisateurs d’armer ou de désarmer une partition sans avoir à entrer (voir section 6.6.1 à... -
Page 26: Caractéristique De Verrouillage Du Clavier
cette caractéristique pour chacune des partitions, il faut sélectionner symbole numérique correspondant à l’option n’est pas allumé sur un la section qui correspond à la partition voulue et activer l’option [8]. clavier à DEL, cela signifie que la caractéristique est désactivée). Exemple : Cri de sirène lors du désarmement Un utilisateur arme une partition dont le délai de sortie est de 45... -
Page 27: Armement Toujours En Mode Forcé Lors D'armement Régulier
6.16 Armement toujours en mode Forcé lors Section [509] = Partition 2 = option [2] Section [513] = Partition 3 = option [3] d’armement régulier Section [517] = Partition 4 = option [4] [506], [510], [514] [518] : ECTIONS OPTION (Par défaut : désactivée) Lorsque l’option [8] est activée pour une partition particulière, le système armera cette partition chaque fois que l’armement en mode Régulier ou Forcé... -
Page 28: Options De Reconnaissance De Sabotage
contournement de la zone. Cela signifie que le panneau ne fera est détectée sur une zone contournée. Lorsque l’option [7] est aucune action si une perte de supervision se produit sur une zone désactivée et qu’une condition de sabotage ou de défectuosité de contournée. -
Page 29: Transmission D'un Rapport D'événement
Transmission d’un rapport d’événement Figure 20 : Transmission d’un rapport d’événement Caractéristiques connexes Délai avant la transmission d’une alarme Transmission du numéro d’abonné 1 Composition Activée/Désactivée Section [256] Partition 1 3 ou 4 chiffres (0 à F) dans la Section [551] Option [3] - Section [521] Délai de transmission pour le format teleavertisseur... -
Page 30: Transmission De Rapports Activée
8.1 Transmission de rapports activée Section [627] • armement Partiel : lorsque les partitions sont armées en mode [521] : ECTION OPTION Partiel ou Instantané, ou armées avec des zones contournées Cette option permet d’activer ou de désactiver la transmission des •... - Page 31 8.2.7 Codes de rapport d’alarme spéciaux programmée (voir section 12.7 à la page 39) [679] [680] • défectuosité sur une boucle d’incendie : une condition de ECTIONS À sabotage a été détectée sur une zone d’incendie (voir section Chaque fois que le système génère une alarme à cause de l’une des 4.2 à...
-
Page 32: No De Téléphone De Station De Surveillance
Section [715] Tableau 10 : Touches spéciales pour numéros de téléphone • S.O. Fonction à ACL Grafica • défectuosité de l’imprimante rétablie PARTIEL • module, alimentation en c.a. rétablie • module, batterie rétablie AUTO (appuyer sur la Basculement à la signalisation Section [716] touche jusqu’à... -
Page 33: Destination Des Codes D'événements
8.5.1 Formats standards à impulsions surveillance une fois le Nombre maximal de tentatives de composition (voir section 8.6.1 à la page 29) atteint, il compose le Le panneau de contrôle Digiplex peut utiliser les formats de rapport numéro de téléphone de secours à moins que l’option Composition standards à... -
Page 34: Délai Avant De Transmission D'une Panne
8.9 Délai avant la transmission d’une panne 8.13 Programmation des codes de rapport d’alimentation automatique [260] [790] [795] ECTION ECTIONS À Le panneau de contrôle retarde la transmission du code de rapport Lorsque les formats de rapport Contact ID ou SIA sont utilisés (voir de Panne de c.a. -
Page 35: Options Du Composeur
Entrer 000 (valeur par défaut) pour désactiver cette fonction. 1. Si la partition n’a pas été armée depuis 5 jours, le DGP-848 transmet le code de rapport « Absence d’armement » à la station Par exemple, le délai d’absence d’armement pour la Partition 1 est de surveillance. -
Page 36: Sorties Programmables
Sorties programmables Une sortie PGM est une sortie programmable qui change d’état Voici une brève description de quelques-uns des événements (c.-à-d. une sortie PGM normalement ouverte se ferme) lorsqu’un disponibles. événement spécifique se présente dans le système. Réinitialisation de détecteur(s) de fumée : Désactivation de la sortie PGM pendant 4 secondes chaque fois que les touches Par exemple, une sortie PGM peut être utilisée pour réinitialiser ] et [... -
Page 37: La Sortie Pgm 1 Est Une Entrée Pour Détecteur De Fumée
10.2 Événement de désactivation de sortie PGM PGM active jusqu’à ce que le Délai de sortie PGM soit écoulé et ignore l’Événement de désactivation de sortie PGM. [401], [403], [405], [407] [409] ECTIONS Si l’option de désactivation de sortie PGM est réglée pour suivre 10.3.1 Délais de sortie PGM l’événement (voir section 10.3 à... -
Page 38: Tableau De Programmation Des Sorties Pgm
Tableau de programmation des sorties PGM Note1 : 0 = toutes les partitions activées dans le système (voir section 12.5 à la page 38) 1 = partition 1 3 = partition 3 2 = partition 2 4 = partition 4 8 = l’une ou l’autre des partitions activées dans le système (au moins une) Programmation par choix d’options Événement... - Page 39 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre À l’heure 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 01:45 sélectionnée 02:00 02:15 02:30 02:45 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30 04:45 05:00 05:15 05:30 05:45 06:00 06:15 06:30 06:45 07:00 07:15 07:30 07:45 08:00...
- Page 40 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre Zone OK Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19...
- Page 41 Programmation par choix d’options Événement chiffre chiffre Alarme Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 d’incendie ou Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 de vol Zone 17...
-
Page 42: Commandes Et Réglages Du Système
Commandes et réglages du système 12.1 Réinitialisation matérielle Section [979] L’exécution d’une réinitialisation matérielle a pour effet de ramener à Lorsque cette section est entrée, toutes les sections de codes leur valeur par défaut toutes les sections programmables [001] à d’utilisateurs de [801] à... -
Page 43: Touches De Fonction Pour L'installateur
12.6 Touches de fonction pour l’installateur 12.8 Caractéristique Shabbat [522] : Pour accéder aux fonctions de l’installateur, appuyer sur la touche ECTION OPTION [0] et, tout en la maintenant enfoncée, entrer le Lorsque l’option [4] de la section [522] est activée, tous les ’... -
Page 44: Enlèvement D'un Module
La caractéristique de diffusion de données d’un tous les claviers en « mode de veille » ou en mode d’économie module fonctionne uniquement lorsqu’un module d’énergie. Lorsqu’un clavier est réglé en mode d’économie diffuse ses données vers un ou plusieurs module(s) d’énergie, ses DEL et son rétroéclairage ne sont plus actifs et du même type et du même numéro de modèle. -
Page 45: Code D'accès
Manuel de l’utilisateur du Grafica, lequel est est de tous les modules qui sont raccordés au combus. Le code disponible sur notre site Web au www.paradox.ca La section [801] d’installateur peut être utilisé pour programmer les options et permet à... -
Page 46: Options Pour L'utilisateur
Figure 22 : Programmation des codes d’accès 13.5.1 Option Maître [802] [896] : Les sections de [801] à [896] représentent les ECTIONS À OPTIONS Codes d’accès d’utilisateur de 01 à 96. Maintenir Option la touche Désactivée Désactivée Option Maître désactivée enfoncée Options pour code d’utilisateur Désactivée Activée... -
Page 47: Assignation Des Partitions Pour Le Code D'utilisateur
13.6 Assignation des partitions pour le code 13.7.3 Activation de la carte pour le contrôle d’accès [802] [896] : É ’ ’ ECTIONS À CRAN D OPTIONS D ACCÈS OPTION d’utilisateur Option [1] ACTIVÉE = la Carte d’accès est activée et peut être [802] [896] : ECTIONS... -
Page 48: Opérations Multiples Dans Le Menu De L'utilisateur
13.7.6 Armement à l’aide d’une carte d’accès Lorsqu’une Carte d’accès valide dont cette option est activée est [802] [896] : É ’ ’ [4], présentée au lecteur d’une porte armée, l’accès est accordé et le ECTIONS À CRAN D OPTIONS D ACCÈS OPTIONS [5], [6]... -
Page 49: Survol De La Programmation Du Contrôle D'accès
à ACL (voir le Manuel de référence et d’installation du module celui-ci déverrouille la porte pour permette à l’utilisateur de quitter le Digiplex approprié). secteur protégé. Afin d’être en mesure de programmer les options de contrôle Carte valide : d’accès dans le panneau de contrôle Digiplex, il faut entrer en Mode Une carte d’accès présentée à... -
Page 50: Niveaux D'accès
14.6 Niveaux d’accès méthode de Programmation par choix d’options afin d’activer les options qui représentent les jours qui doivent être reconnus par le [341] [355] ECTIONS À système comme étant des jours fériés. Par exemple, si les options 1 Les utilisateurs se verront accorder l’accès uniquement aux portes et 2 du quatrième écran de la section [392] sont activées, alors les qui sont assignées au niveau d’accès qui est programmé... -
Page 51: Options Pour Porte D'accès Globale
visualisés à l’aide d’un clavier à ACL (DGP2-641BL ou Pour que cette option fonctionne, ce qui suit doit être fait : DGP2-641RB) en accédant à l’Affichage des événements • installer un contact de porte (voir Manuel d’installation et de enregistrés (voir section 16.10 à la page 53). Pour que les alarmes référence du module Digiplex approprié) de Porte forcée soient transmises à... -
Page 52: Logiciel Winload
Logiciel WinLoad Le logiciel WinLoad n’est pas vérifié par les UL. 15.4 Mot de passe de l’ordinateur [556] ECTION Ce mot de passe à quatre chiffres permet à l’ordinateur utilisant 15.1 Contournement du répondeur téléphonique WinLoad d’identifier le panneau de contrôle avant de débuter la [441] ECTION procédure de téléchargement. -
Page 53: Transmission Automatique De La Mémoire Tampon D'événements
15.8 Transmission automatique de la mémoire la mémoire tampon d’événements est plein, chaque nouvel événement prend la place du plus vieil événement de la mémoire tampon d’événements tampon. La mémoire tampon d’événements peut contenir 1024 [522] : ECTION OPTION événements. Si la mémoire tampon d’événements contient 974 événements depuis le dernier téléchargement, le panneau de contrôle effectue 15.9 Caractéristique de rappel... -
Page 54: Programmation De Contournements
à l’étape 4; l'utilisateur complet de Grafica est disponible sur notre site Web au mettre soit Désarmer tous les secteurs ou Sélectionner www.paradox.ca. le(s) secteur(s) en surbrillance puis appuyer sur la touche Pour les claviers à ACL : d’action du centre (OK). Si la méthode Sélectionner le(s) Pour programmer une zone carillon, les utilisateurs doivent : secteur(s) est sélectionnée, suivre les étapes 5 et 6;... -
Page 55: Codes D'utilisateurs
Figure 24 à la page 51. Dans le Mode Normal, l’écran à ACL affiche Figure 24 : Réglages du clavier à ACL « Sécurité Paradox » ainsi que l’heure et la date et fait défiler l’état du système, des Entrer le [ ’... -
Page 56: Affichage Des Défectuosités
Pour les claviers à DEL : Défectuosité Description Seul le rétroéclairage peut être modifié : Le courant drainé par la cloche ou la entrer le [ ’ CODE D UTILISATEUR sirène raccordée sur le panneau de appuyer sur la touche [6]; contrôle a excédé... -
Page 57: Verrou Des Défectuosités
clavier (voir section 16.7 à la page 52) puis quitter. Pour les claviers Défectuosité Description à ACL et à DEL, les utilisateurs doivent appuyer sur [ .] pour EFFAC [4] : C ROUPE OMBUS quitter. Pour les claviers Grafica, ils doivent appuyer sur la touche Un clavier ne communique plus avec d’action de gauche (Retour) pour quitter. - Page 58 appuyer sur la touche [1] pour la Partition 1; Pour les claviers Grafica : appuyer sur la touche [2] pour la Partition 2; Pour visualiser les événements, les utilisateurs doivent : appuyer sur la touche [3] pour la Partition 3; entrer leur [ ’...
-
Page 59: Index
Index Sections ............... 23, 38 ............20, 23, 24 001 à 048 ............12 ............23, 33, 39 049 à 056 ............17 ........... 20, 33, 38, 40 101 à 148 ............12 ........16, 22, 40, 41, 44, 53 149 à 156 ............17 ............... - Page 60 790 à 795 Assignation d’une partition à l’interrupteur à clé ............30 ... 19 Assignation des partitions du panneau ..............41 ....38 ..............41 ..............16 802 à 896 Aucun délai de sortie lors de l’armement à distance ............41–44 ..............40 ..............41 Bloc d’alimentation, raccordement d’un ....
- Page 61 de la batterie Niveau d’accès, assignation d’un ............20 ......43 Emplacement et montage Numéro d’identification du panneau ........2 ..... 48 Enregistrement des événements de Numérotation des zones ........12 rétablissement de porte forcée ......47 Enregistrement des événements de rétablissement de porte restée ouverte ....46 Option maître ............
- Page 62 Réseau Zones, raccordement des ........6 raccordement dans des environnements bruyants Schéma de la carte de circuits imprimés ....3 SIA FSK ...............29 Sirène bornes de raccordement « BELL » .......2 sortie de cloche/sirène ........2 sortie de cloche/sirène durant une alarme d’incendie ..
-
Page 63: Avertissements
0,1 B (É.-U. ET CANADA) Les changements ou les modifications apportés à l'équipement sans CODE DE COMMANDE NORMALISÉE (USOC) DE LA PRISE : RJ31X (É.-U.), l'autorisation expresse de SYSTÈMES DE SÉCURITÉ PARADOX CA31A (CANADA) pourraient faire annuler le permis d'utilisation de cet équipement. -
Page 64: Garantie
Garantie Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an, que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main- d’œuvre si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toute autre garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, se rapportant à... - Page 65 Notes...
- Page 68 780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA Tél. : (450) 491-7444 Téléc. : (450) 491-2313 www.paradox.ca Imprimé au Canada - 12/2005 DGP848-FI04...