Sommaire des Matières pour INDUSTRIAS TECHNOFLEX RABBIT
Page 1
Vibrador Interno RABBIT Internal Vibrator RABBIT Vibrateur Interne RABBIT Vibrador interno RABBIT Motor eléctrico Electrical motor Moteur électrique Motor gasolina Petrol engine Moteur essence Manual de Instrucciones / Lista de Recambios Instruction Manual / Spare Parts Manuel d’Instructions / Liste de Pièces de Rechange Manual de Instruções / Lista de Repostos...
Page 2
Este manual contém informação e procedimentos que são necessários para utilizar e manter este vibrador, modelo RABBIT. Para a sua própria seguridade e protecção, faça o favor de ler com cuidado, entender e observar todas as instruções de seguridade descritas neste manual. OS DATOS QUE ESTE MANUAL CONTÉM SÃO CORRECTOS NO MOMENTO DA SUA EDIÇÃO.
Page 3
Mantenga este manual ó una copia de él con la máquina. Si se pierde ó Ud. desea un ejemplar adicional haga el favor de comunicarse con INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. Esta máquina fue fabricada con la seguridad del usuario en mente; sin embargo, situaciones peligrosas pueden presentarse si la máquina es utilizada inapropiadamente.
OPERATION Mesures de Sécurité Ce manuel contient les PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS qui doivent être respectés afin d'éviter un entretien incorrect, des dommages sur la machine ou des blessures. Lisez et respectez toutes les PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS, contenus dans ce manuel d'instructions. AVERTISSEMENT Si l’on ne suit pas correctement les instructions des blessures sérieuses pourraient se produire.
Page 6
17.Remplacez les pièces abîmées ou usées en mouvement. par des pièces conçues et recommandées par INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. 9. Evitez un démarrage involontaire! Ne déplacez pas le moteur vers des zones de travail 18.Tout autre intervention hors de ce manuel lorsque il est relié...
Le vibreur de béton Modèle RABBIT, est conçu pour donner une satisfaction maximale à l'utilisateur, lorsque celui-ci suit correctement les instructions d'utilisation et d'entretien contenues dans ce manuel. Le vibreur RABBIT est conçu pour vibrer du béton et pour être utilisé dans les conditions de travail les plus difficiles, aussi bien d'environnement que d'utilisation.
A) Par mesure de sécurité pendant le transport de livraison, toutes les machines sont fournies sans huile ni combustible dans les moteurs. B) Combustible: remplir le réservoir de combustible, tous les moteurs essence du Vibreur RABBIT utilisent de l'essence propre pour voiture à 95 octanes sans plomb.