Manuels Connexes pour Fisher & Paykel WashSmart
Sommaire des Matières pour Fisher & Paykel WashSmart
- Page 1 WashSmart clothes washer Installation instructions User guide Laveuse WashSmart Instructions d’installation Guide d’utilisation US CA...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de sécurité importantes Instructions d’installation Alimentation en eau Mise de niveau Avant d’effectuer votre premier lavage Démarrage rapide Commandes WashSmart WashSmart – Fonctions de sécurité Lavage Eco Active™ Triage et chargement Détergent Avant d’effectuer le lavage Javellisant Assouplisseur Cycles de lavage... -
Page 3: Introduction
75 années d’expertise dans le domaine de la buanderie nous ont permis de concevoir cette laveuse de façon à vous offrir un rendement optimal. Votre laveuse WashSmart de Fisher & Paykel dispose d’une cuve de très grande capacité ainsi que de divers cycles et options de lavage vous permettant d’effectuer votre lavage avec la plus grande facilité, tout en y consacrant moins de temps. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes (FR) Lire toutes les instructions attentivement avant d’utiliser la laveuse. De nombreuses laveuses sont situées à proximité d’une sécheuse ou d’un chauffe-eau au gaz. MISE EN GARDE! Risque d’incendie Pour votre propre sécurité, les consignes inscrites dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de dommages matériels ou de blessures pouvant entraîner la mort. - Page 5 Consignes de sécurité importantes (FR) MISE EN GARDE! Risque d’incendie, de choc électrique et de blessures Suivre les consignes de sécurité inscrites dans ce guide de l’utilisateur. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures, voire la mort.
- Page 6 Consignes de sécurité importantes (FR) Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants. Ne pas permettre à un enfant de jouer dans la laveuse ou à proximité de celle-ci, ni près de tout autre appareil électroménager. Mettre au rebut les appareils électroménagers et les matériaux d’emballage/expédition conformément à...
-
Page 7: Instructions D'installation
Instructions d’installation (FR) Avant de commencer – lisez attentivement toutes ces instructions. MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil (pages 51 – 53). Le raccordement inadéquat du câble de mise à... -
Page 8: Alimentation En Eau
Instructions d’installation (FR) Alimentation en eau Cette laveuse doit être raccordée aux conduites d’eau froide et d’eau chaude du système d’alimentation; dans le cas contraire, elle ne pourra fonctionner correctement. Veuillez vous assurer que les conduites d’eau froide et d’eau chaude sont raccordées à la laveuse. Si vous disposez d’un chauffe-eau non contrôlé... - Page 9 Instructions d’installation Extrémité du tuyau pour la laveuse (FR) Caractéristiques Extrémité du tuyau pour le robinet Hauteur de la conduite verticale 33 ½ po à 94 ½ po (850 – 2 400 mm) Espace pour les pieds ajustables Pression d’alimentation en eau Max. 150 psi (1 MPa) Min. 5 psi (34 kPa) Fig.2 Dimensions et raccordements de la laveuse Dimensions Dimensions du produit...
- Page 10 Instructions d’installation (FR) Déballage Afin de garantir le rendement de votre nouvelle laveuse WashSmart, veuillez observer les instructions ci-dessous. Déballage de l’unité Retirez le carton extérieur. Inclinez la laveuse vers l’arrière et faites-la descendre de l’emballage du bas un pied à la fois (en vous assurant que le couvercle demeure fermé...
- Page 11 Instructions d’installation (FR) Tuyau d’évacuation Insérez le tuyau Dégagez lentement le tuyau d’évacuation derrière d’évacuation dans ¾ po la laveuse en tirant sur la partie exposée vers le le guide-tuyau (20 mm) bas, puis vers l’extérieur. maximum Pour guider le tuyau d’évacuation au-dessus de la cuve à...
-
Page 12: Mise De Niveau
Instructions d’installation (FR) Instructions de mise de niveau Il est IMPORTANT de mettre l’appareil de niveau pour assurer un essorage adéquat et une distribution efficace du détergent et de l’assouplissant. Un niveau à bulle est fourni avec votre appareil. Utilisez-le pour mettre de niveau votre appareil, en le plaçant avec le côté... - Page 13 Instructions d’installation (FR) Déplacez le niveau à bulle du côté droit, en l’alignant avec le centre de la cuve. Si nécessaire, ajustez le pied avant droit jusqu’à Niveau à ce que l’appareil soit de niveau, sans basculer. bulle Un poids égal doit reposer sur les deux pieds avant;...
- Page 14 Instructions d’installation (FR) Pour terminer votre installation Ouvrez l’alimentation en eau et vérifiez que les raccords de tuyau ne présentent aucune fuite. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun pli dans les tuyaux. Vérifiez de nouveau les raccords de tuyau après 24 heures pour vous assurer qu’ils ne présentent aucune fuite. Déroulez le cordon d’alimentation, retirez le protecteur en plastique et mettez-le au rebut, puis branchez le cordon dans une prise de courant et activez l’alimentation.
- Page 15 Instructions d’installation (FR) Installation dans une alcôve ou dans un placard Pour assurer une ventilation adéquate de la laveuse, les dégagements minimaux entre la laveuse et les murs adjacents ou d’autres surfaces sont les suivants : Au moins 1 po (25 mm) de chaque côté et à l’avant Au moins 3 po (75 mm) à...
-
Page 16: Avant D'effectuer Votre Premier Lavage
25 G (93 L) 7 lb (3 kg) 18 G (69 L) 2 lb (1 kg) 13 G (49 L) *Le cycle Regular (normal) est le cycle de lavage par défaut de votre laveuse WashSmart. Remarque : les consommations d’eau sont basées sur les réglages par défaut de la laveuse WashSmart. -
Page 17: Démarrage Rapide
Fig.13 Ajout de détergent (pour empêcher les petits articles de tomber au centre de l’agitateur lors du chargement de la brassée). Fig.14 Panneau de commande WashSmart Javellisant Si vous souhaitez utiliser un javellisant : Utilisez la moitié de la quantité de javellisant recommandée. - Page 18 Utilisation de votre laveuse Les touches SmartTouch™ nécessitent seulement une légère pression pour activer les fonctions. Appuyez sur POWER (alimentation) pour activer votre laveuse WashSmart de Fisher & Paykel. Sélectionnez le cycle de lavage souhaité en appuyant sur la touche correspondante (consultez la page 73).
-
Page 19: Commandes Washsmart
Durée restante Votre laveuse WashSmart affiche le nombre de minutes restantes du cycle afin de vous indiquer à quel moment se terminera le lavage. Une fois les options et le cycle de lavage sélectionnés, la durée restante du cycle de lavage s’affiche. Veuillez noter que les durées de cycle réelles peuvent être influencées par divers facteurs, tels que le débit d’eau, la taille de la brassée et le cycle de... -
Page 20: Washsmart - Fonctions De Sécurité
Le couvercle est verrouillé du début à la fin du cycle, sauf lorsque vous appuyez sur START/PAUSE. Si le couvercle est ouvert, votre laveuse WashSmart ne pourra pas le verrouiller et le cycle sera interrompu. L’appareil émettra un bip sonore et affichera un message d’avertissement sur l’écran. -
Page 21: Lavage Eco Active
™ (FR) Votre laveuse WashSmart de Fisher & Paykel utilise un lavage à double action permettant d’offrir un excellent rendement tout en prenant bien soin de vos vêtements. Il s’agit du lavage Eco Active™. Les deux étapes du lavage Eco Active™ sont décrites ci-dessous : Lavage 1 –... -
Page 22: Triage Et Chargement
Triage et chargement (FR) Triage Pour obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de trier vos vêtements avant de les laver. Étiquettes d’entretien Les étiquettes d’entretien vous donnent des informations sur les tissus et la manière de laver vos vêtements. Saleté... -
Page 23: Détergent
Fig.21 Ajout de votre détergent Important! Nous ne recommandons pas l’utilisation de désinfectants pour couches ou de javellisants pour faire tremper des articles dans votre laveuse WashSmart. Ces produits sont très corrosifs pour les surfaces métalliques et risquent d’endommager sérieusement votre appareil. -
Page 24: Avant D'effectuer Le Lavage
Avant d’effectuer le lavage (FR) Javellisant Souvenez-vous de vérifier les étiquettes des vêtements afin de vous assurer qu’il est possible d’utiliser un javellisant avec ces derniers. Javellisant liquide : Utilisez la moitié de la quantité recommandée de javellisant et diluez-la avec de l’eau avant de l’ajouter dans votre laveuse. Retirez le capuchon du distributeur d’assouplisseur et versez le liquide à... - Page 25 Avant d’effectuer le lavage (FR) Mousse La mousse est une accumulation cireuse pouvant apparaître dans n’importe quelle laveuse lorsque l’assouplisseur entre en contact avec le détergent. Cette accumulation n’est pas causée par un problème de fonctionnement de l’appareil. Lorsque de la mousse s’accumule dans l’appareil, elle peut tacher vos vêtements ou produire une odeur désagréable.
-
Page 26: Cycles De Lavage
Cycles de lavage (FR) Votre laveuse WashSmart propose divers cycles de lavage. Le fait de sélectionner le cycle le mieux adapté à chacune de vos brassées vous aidera à obtenir un lavage de la meilleure qualité. Les cycles de lavage REGULAR Pour les cotons, linges et vêtements de travail ou de jeu qui sont légèrement... -
Page 27: Options De Lavage
Options de lavage (FR) Niveau d’eau Niveau d’eau automatique Votre laveuse offre la possibilité de sélectionner automatiquement le niveau d’eau le mieux adapté pour votre brassée. Placez vos vêtements dans l’appareil. Sélectionnez le cycle de lavage (et le niveau d’eau AUTO s’il n’est pas sélectionné... - Page 28 Options de lavage (FR) Température de lavage La température de lavage est contrôlée par un capteur qui commande les débits d’eau chaude et d’eau froide afin d’uniformiser les températures de lavage. Appuyez sur la touche WASH TEMP pour augmenter ou réduire la température de lavage sélectionnée.
- Page 29 Options de lavage (FR) Vitesse d’essorage Votre laveuse propose 3 vitesses d’essorage : FAST (rapide – maximum 1 100 tr/min), MEDIUM (moyenne – 670 tr/min) et SLOW (lente – 330 tr/ min), ainsi qu’une option NO SPIN (aucun essorage) supplémentaire. Il est possible de modifier la vitesse d’essorage par défaut de chaque cycle. Augmentez ou réduisez la vitesse d’essorage en appuyant simplement sur la touche SPIN SPEED.
- Page 30 Options de lavage (FR) Options Javellisant Si vous souhaitez utiliser un javellisant, assurez-vous de sélectionner l’option BLEACH (javellisant). Votre laveuse ajustera le cycle afin que le javellisant soit utilisé correctement et de manière sécuritaire (consultez la page 71). Assouplisseur Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur, assurez-vous de sélectionner l’option SOFTENER (assouplisseur).
- Page 31 Options de lavage (FR) Lavage des articles volumineux N’insérez pas de force des articles de grande taille dans l’appareil, car cela pourrait les endommager lors du lavage. Assurez-vous que les articles ont suffisamment d’espace dans l’appareil pour se déplacer pendant le lavage. Certains articles flottent pendant le lavage (par ex. : articles imperméables et résistants à...
-
Page 32: Personnalisation Des Cycles De Lavage
(FR) Pour personnaliser un cycle Vous pouvez programmer votre laveuse WashSmart de façon à mémoriser vos options de lavage préférées pour chaque cycle de lavage. Par exemple, vous pourriez souhaiter régler le cycle REGULAR de manière à effectuer par défaut un lavage WARM/COLD, ou encore régler le cycle HEAVY de manière à... -
Page 33: Modification Des Options Prédéfinies
Modification des options prédéfinies (FR) Mode d’ajustement des options Après avoir utilisé votre laveuse à plusieurs reprises, vous pourriez souhaiter régler avec précision certaines des options en fonction de vos besoins. Plusieurs options prédéfinies peuvent être modifiées : La modification du réglage de la température COLD à CONTROLLED COLD. La procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée. - Page 34 Bips de fin Réinitialisation de cycle Fig.33 Mode d’ajustement des options WashSmart Utilisez la touche DELAY START PLUS sur le panneau pour faire défiler les réglages disponibles de l’option sélectionnée, par exemple pour modifier le nombre de bips sonores émis à...
- Page 35 Modification des options prédéfinies (FR) Température de lavage Froid contrôlé Si la température de votre alimentation en eau froide est très basse et que vous choisissez d’effectuer un lavage COLD, vous n’obtiendrez pas un lavage efficace. L’option CONTROLLED COLD permet de résoudre ce problème en ajoutant une petite quantité d’eau chaude pour augmenter la température de lavage à...
- Page 36 Modification des options prédéfinies (FR) Procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée Pendant l’essorage, la laveuse peut détecter si la brassée n’est pas répartie correctement. Lorsqu’une brassée déséquilibrée est détectée, l’appareil s’arrête et tente une fois de plus d’effectuer l’essorage. Si l’appareil détecte toujours une brassée déséquilibrée, il peut tenter de régler le problème à...
- Page 37 Modification des options prédéfinies (FR) Réinitialisation aux valeurs d’usine Vous pouvez réinitialiser votre laveuse aux réglages par défaut définis en usine : Accédez au mode d’ajustement des options (consultez la page 80). Sélectionnez le cycle ALLERGY. L’affichage indiquera « rSt ». Appuyez sur START/PAUSE pendant 3 secondes pour réinitialiser votre laveuse aux réglages par défaut.
-
Page 38: Entretien De Votre Laveuse
Entretien de votre laveuse (FR) Lorsque vous terminez d’utiliser votre laveuse Fermez les robinets pour réduire les risques d’inondation en cas de bris d’un tuyau. Coupez l’alimentation à la prise murale. Lavage à l’eau froide Si vous effectuez toujours le lavage avec de l’eau froide, nous vous recommandons d’effectuer un lavage WARM ou HOT à... - Page 39 Pendant l’évacuation, votre laveuse pourrait produire plusieurs bruits sourds. L’appareil vérifie que l’eau est évacuée avant d’effectuer l’essorage. Votre laveuse WashSmart émettra des bips sonores à la fin du cycle. Si votre appareil émet un bip sonore de façon continue ou une série musicale de bips sonores, consultez les pages 87 et 88.
-
Page 40: Avant De Faire Appel Au Service
Veuillez lire les pages suivantes avant d’appeler le service de réparation. Votre laveuse WashSmart est en mesure de diagnostiquer ses propres défaillances et, en cas de problème, elle émet un signal sonore et affiche un message pour vous indiquer ce qui ne va pas. - Page 41 Avant de faire appel au service (FR) « out oF bAL » (brassée déséquilibrée) La brassée n’est pas répartie correctement. Assurez-vous que l’appareil est à l’arrêt et répartissez la brassée manuellement. Vérifiez que votre laveuse est correctement mise de niveau (consultez les pages 59 et 60). « Sud LOC »...
-
Page 42: Résoudre Les Problèmes De Fonctionnement
Résoudre les problèmes de fonctionnement (FR) Le fait d’appuyer sur POWER ne permet pas de mettre l’appareil en marche L’alimentation est-elle activée à la prise murale? Désactivez l’alimentation à la prise murale et patientez 60 secondes avant de la réactiver. L’alimentation électrique de votre maison pourrait-elle être la cause du problème? Essayez de brancher un autre appareil électrique dans la même prise de courant. - Page 43 Résoudre les problèmes de fonctionnement (FR) DE PETITES FLAQUES d’eau apparaissent sous la laveuse Le niveau d’eau est trop élevé pour la quantité de vêtements, ce qui a causé un éclaboussement excessif. Sélectionnez un niveau d’eau inférieur (consultez la page 74). Les articles volumineux (par ex. : oreillers, couettes) peuvent causer des éclaboussures.
-
Page 44: Résoudre Les Problèmes De Lessive
Résoudre les problèmes de lessive (FR) PLIS ou FROISSEMENT La laveuse (ou sécheuse) était-elle surchargée? La sélection du cycle EASY IRON ou DELICATE aide à prévenir le froissement et les faux plis. Essayez de sélectionner une vitesse d’essorage moins rapide. Ne laissez pas vos vêtements humides dans la laveuse ou un panier à... - Page 45 Résoudre les problèmes de lessive (FR) MARQUES NOIRES OU GRISES sur les vêtements L’interaction de l’assouplisseur et du détergent peut causer une accumulation de particules qui marquent les vêtements (consultez la section ‘Mousse’ à la page 72). L’utilisation d’une quantité de détergent insuffisante pour le niveau de saleté des vêtements peut entraîner l’apparition de marques grises sur ces derniers (consultez la section ‘Détergent’...
-
Page 46: Garantie Limitée
Garantie limitée (FR) Lorsque vous achetez une nouvelle laveuse WashSmart de Fisher & Paykel destinée à un usage personnel ou celui d’un consommateur, vous bénéficiez automatiquement d’une garantie limitée de deux ans s’appliquant aux pièces et à la main-d’œuvre pour le service dans les 48 États continentaux des États-Unis, à... - Page 47 Garantie limitée (FR) Notre obligation en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande (la garantie non écrite que le produit est adéquat pour une utilisation normale) est également limitée à deux ans (ou une période plus longue, si cela est exigé par la loi en vigueur) à...
-
Page 48: Comment Solliciter Le Service À La Clientèle
Garantie limitée (FR) Comment solliciter le service clientèle ? Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaître le nom de votre représentant Fisher &... - Page 51 www.fisherpaykel.com Copyright © Fisher & Paykel 2013. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.