Sonoro Audio PRESTIGE SO-330 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonoro Audio Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. PRESTIGE SO-330
  6. Mode d'emploi

Sonoro Audio PRESTIGE SO-330 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRESTIGE
SO-330
2-WAY ALL- IN - ONE MUSIC SYS TEM WITH
INTEGR ATED 4" SUBWOOFER, INTERNET R ADIO,
WIFI, CD PL AYER, DAB+ & BLUETOOTH®
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonoro Audio PRESTIGE SO-330

Sommaire des Matières pour Sonoro Audio PRESTIGE SO-330

  • Page 1 PRESTIGE SO-330 2-WAY ALL- IN - ONE MUSIC SYS TEM WITH INTEGR ATED 4" SUBWOOFER, INTERNET R ADIO, WIFI, CD PL AYER, DAB+ & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi GERMAN AUDIO AND DESIGN...
  • Page 2 Gesamtinhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ................3 Operating manual ................59 Mode d'emploi .................. 113...
  • Page 3 PRESTIGE SO-330 2-WEGE ALL-IN-ONE MUSIKSYSTEM MIT INTEGRIERTEM 4” SUBWOOFER,INTERNETRADIO, WIFI, CD-PLAYER, DAB+ & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 4: Table Des Matières

    Betrieb ......................32 10.2 Einrichtungsmenü ..................34 11. My Music mode ................35 11.1 Betrieb ......................35 11.2 Einrichtungsmenü ..................36 12. Bluetooth ..................38 12.1 Verbinden....................... 38 12.2 Betrieb ......................38 12.3 Einrichtungsmenü ..................39 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 5 Software Update ................... 50 19.10 Einrichtungsassistent ..................50 19.11 Info ........................50 19.12 Anzeigehelligkeit ..................51 Verwendung der UNDOK App zur Steuerung des PRESTIGE ..21. Fehlerbehebung ................54 22. Reinigung ..................56 23. Garantie ..................57 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 6: Einleitung

    Handlungen, die zu Bedienung des PRESTIGE notwendig sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem PRESTIGE! Kontaktdaten Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gebrauch ergeben. Kennenlernen Ihres PRESTIGE Lieferumfang Zum PRESTIGE selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum Lieferumfang: Fernbedienung • Knopfzelle (CR2032, 3 V) • Stromkabel • DAB/FM Teleskopantenne • Externe WiFi-Antenne • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise • Schutzhandschuhe • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Taste rechts, vorwärts ( 14. Favoritentaste (FAV) Favoritentaste 1 (1) 15. Taste zurück ( Favoritentaste 2 (2) 16. Favoritentaste 4 (4) ⏏ Kopfhörerausgang ( ) 17. Favoritentaste 3 (3) CD-Schlitz 18. CD Auswurftaste ( 10. Standby-Taste ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 9 19. Buchse für externe WiFi-Antenne 20. Hauptschalter EIN/AUS 21. Wechselstromeingang 22. AUX-Eingang 1 (RCA) 23. AUX Eingang 2 (3,5 mm) 24. USB-Anschluss 25. Optischer Anschluss 26. Line-output (RCA) 27. LAN Buchse RJ45 28. FM/DAB Antenneneingang © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 10 Ansicht von unten 29. Bassreflexöffnung 30. Subwoofer-Treiber © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 11 36. Musik-Streaming-Dienste ( 45. Taste Alarm ( ) 37. My Music ( 46. Stummschalt-Taste ( 38. AUX Eingang 1/2 Modus ( 47. Internet Radio ( ) 39. Taste Abspielen/Pause ( 48. Bluetooth ( ) OK-Taste © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 12 49. Optischer Eingang ( 50. Taste rechts, vorwärts ( 51. Taste Lautstärke lauter (✚)* 52. Informationstaste (INFO) 53. Schlummertaste (SLEEP) 54. Infrarotsender 55. Batteriefach ▬ * Navigations-Tasten (✚, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 13: Technische Daten

    15dBm für 2.4GHz / 17dBm für 5GHz WiFi Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.5, A2DP 1.3 2.402GHz-2.480GHz 4dBm für BT | 7dBm für BT-LE Sendeleistung Batterie CR2032 (Fernbedienung) Standby-Leistung < 1.0W Netzwerk-Standby < 2.0W Leistung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 14: Prüfzeichen Und Zertifikate

    Prüfzeichen und Zertifikate Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. UPnP™ ist ein Warenzeichen des UPnP™ Forums.

  • Page 15: Erste Schritte

    (+) nach oben ein. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen. Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am PRESTIGE und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht verdeckt sein. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 16: Antennen Anschließen

    WiFi Antennenanschluss. Ziehen Sie die Wi-Fi Antenne nach oben. Wenn Sie PRESTIGE mit einem Ethernet-Kabel an Ihr Netzwerk anschließen möchten, verbinden Sie ein Ethernet-Kabel vom LAN-Anschluss an der Rückseite des PRESTIGE mit Ihrem Router. Einstecken des Netzkabels. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 17: Ersteinrichtung

    ), um einen Zeichen/Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. Zum Löschen der letzten Eingabe wählen Sie [BKSP]. Zum Abbruch der Kennworteingabe wählen Sie [CANCEL]. Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Kennworts auf [OK]. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 18 4. Als Alternative können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu Ihrem Router verwenden (mit automatischer Konfiguration). Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Menüpunkt [Kabel]. Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 19: Allgemeine Funktionen

    Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal SETUP, Bluetooth ▬ dann oder (oder drehen Sie den Drehknopf), um Kopfhörer [Bluetooth-Kopfhörer] auszuwählen, wählen Sie dann [Bluetooth Paaren] und dann [Verfügbare Geräte] und drücken Sie zur Bestätigung OK. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 20 Koppeln abgeschlossen ist. Der Name des gekoppelten Bluetooth-Kopfhörers wird vorübergehend im Display angezeigt. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Bluetooth-Kopfhörer bereits im Paarungs-Modus befindet. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 21: Menü-Übersicht

    Drehen Sie den Bedienknopf am PRESTIGE oder in den Einstellungen drücken Sie oder – auf der Fernbedienung. Bestätigung einer Drücken Sie OK. Auswahl in den (Drücken Sie am PRESTIGE den Bedienknopf) Einstellungen Im Menü einen Schritt Drücken Sie zurückgehen © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 22: Anzeige-Symbole

    Abspielmodus „Ordner wiederholen“ ist aktiv. Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv. Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist aktiv. Sleeptimer ist aktiv. Stereosender ist verfügbar. Tonwiedergabe ist stumm. Ein USB-Gerät ist angeschlossen. Pause beim Abspielen. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 23: Fm Radio

    Drücken Sie auf FAV, drücken Sie dann oder ▬ (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am PRESTIGE. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 24: Einrichtungsmenü

    [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 25: Dab Radio

    Drücken Sie auf FAV, drücken Sie dann ▬ oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am PRESTIGE. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 26: Einrichtungsmenü

    Manche DAB-Sender bieten die Dynamic Range Compression (DRC) an. Mit der DRC-Einstellung wird der Lautstärkeunterschied zwischen leisen und lauten Passagen reduziert. Sie können zwischen DRC Hoch, DRC Niedrig und DRC Aus wählen. Bei lauter Umgebung wird DRC Hoch empfohlen. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 27 [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Anschließen oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 28: Internet Radio

    Drücken Sie auf FAV, drücken Sie dann oder ▬ (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am PRESTIGE. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 29: Einrichtungsmenü

    Einstellen verfügbarer Internet-Radiosender (siehe Kapitel „Senderliste“). [Bluetooth Kopfhörer] • Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 30: Senderliste

    • [Formate]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre. • [Suchen Podcasts]: Suche nach verfügbaren Podcasts durch • Eingabe von Stichworten. [Hilfe] • Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internet-Radio nicht • richtig funktioniert. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 31: Streaming Dienste

    Bitte beachten Sie: Die Benutzung von Streaming Diensten erfordert den Abschluss entsprechender Verträge; diese können Kosten verursachen. Insbesondere kostenlose Angebote enthalten häufig Werbung. Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming-Dienste. Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 32: Betrieb

    Zur Benutzung eines Streaming Dienstes auf anmelden (TIDAL, Ihrem PRESTIGEmelden Sie sich am PRESTIGE Napster, Deezer, oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte Qobuz, Amazon Music) UNDOK App mit Ihrem Konto an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 33 Bestätigung auf OK. Drücken und halten Sie eine der 4 Direktes Speichern Favoritentasten (1-4) am PRESTIGE. eines Titels (einer Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Playlist*) in der der Sie eine der Tasten 1-8 (Spotify 0-9). Favoritenliste © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 34: Einrichtungsmenü

    [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 35: My Music Mode

    Sie [USB Abspielen] aus dem Einrichtungsmenü. Pause oder erneute Drücken Sie Wiedergabe Zum nächsten oder Drücken Sie oder vorherigen Titel wechseln Schnelle Vorwärts- Drücken und halten Sie beim Abspielen oder Rückwärtssuche oder innerhalb eines Titels (Audiodatei) © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 36: Einrichtungsmenü

    Zum Suchen und Abspielen von Audiodateien, die in „Meine Playlist“ gespeichert sind. [Wiederholen] • Zum Ein- oder Ausschalten der Wiederholungsfunktion beim Abspielen von aktuellem Ordner/ Playlist. [Shuffle] • Zum Ein- oder Ausschalten des Zufallsmodus beim Abspielen von aktuellem Ordner/ Playlist. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 37 [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 38: Bluetooth

    Abspielgerät und starten Sie die Wiedergabe. Pause oder erneutes Drücken Sie Abspielen Wechseln zur Drücken Sie vorherigen oder nächsten Audio-Datei Schnelle Vorwärts- Drücken und halten Sie beim Abspielen oder und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 39: Einrichtungsmenü

    • Verbindungsstatus anzeigen. [Verbunden mit]: Den Namen des derzeit verbundenen • Bluetooth-Geräts anzeigen. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 40: Aux In 1

    [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 41: Aux In 2

    [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 42: Optischer Modus

    Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Der optische Eingang unterstützt nur Musikquellen mit Linear PCM, 2 Kanälen 16 Bit oder 24 Bit. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 43: Cd-Modus

    Schnelle Drücken und halten Sie beim Abspielen Rückwärts- oder oder Vorwärtssuche in einem Titel Auswählen eines Drücken Sie wiederholt auf FAV. Abspielmodus = Alle Titel wiederholen • = Einen Titel wiederholen • = Zufallsmodus • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 44: Einrichtungsmenü

    [Bluetooth Kopfhörer] • Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth-Kopfhörers, siehe Kapitel „Allgemeine Funktionen“. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarm. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 45: Alarmfunktionen

    [Werktage]: Der Alarm ist von Montag bis Freitag aktiviert. • [Uhrzeit] • Zum Einstellen der Uhrzeit für den Alarm. [Modus] • Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: [Summer] • [Internet Radio] • [DAB Radio] • [FM Radio] • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 46: Alarm Ein- Oder Ausschalten

    (oder drehen Sie den Einstellknopf) zum Ändern des • Zeitintervalls (5, 10, 15 oder 30 Min). Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die • verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt. Zum Abschalten der automatischen Snooze (Schlummer-Funktion) drücken • oder © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 47: Sleeptimer (Automatische Abschalt-Funktion)

    Abschaltzeit (15, 30, 45, 60, oder 90 Min). 3. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Sleeptimersymbol ( ) und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 48: Systemeinstellungen

    Einstellen der Bässe, um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen. [Höhen] • Einstellen der Höhen, um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Wählen Sie eine der folgenden voreingestellten Optionen für den • Equalizer: [Flach], [Pop], [Rock], [Jazz] und [Klassik]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 49: Netzwerk

    Zur Auswahl einer Quelle (Radio, Internet-Netzwerk oder kein Update) zur automatischen Aktualisierung der Uhrzeit. Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelle aktualisieren (Radio – FM/DAB), ist die Sommerzeit-Einstellung wirksam. Wenn Sie die Uhrzeit vom Internet-Netzwerk aktualisieren, müssen Sie Ihre Zeitzone einstellen. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 50: Inaktiver Standby

    über eine stabile Stromversorgung verfügt. Ein Trennen der Stromzufuhr während eines Software-Updates kann PRESTIGE beschädigen. 19.10 Einrichtungsassistent Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel “Erste Einrichtung”). • 19.11 Info Hier werden die aktuelle Software-Version, Spotify-Version, Radiokennung • und Gerätename angezeigt. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 51: Anzeigehelligkeit

    Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Folgende Options können gewählt werden: [Hoch], [Mittel], [Gering] oder [Auto]. Wenn [Auto] gewählt wird, wird die Helligkeit über den Sensor an der Front des PRESTIGE automatisch an das Umgebungslicht angepasst. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 52 3. Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten. 4. Wählen Sie „PRESTIGE“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 53 5. Steuern von PRESTIGE über die UNDOK™ App. PRESTIGE ein- oder auschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 54: Fehlerbehebung

    Kein Ton bei Optical Wählen Sie PCM als Ausgang am externen Gerät. Unzureichende Wi-Fi- Der Router ist zu weit Stellen Sie PRESTIGE Signalstärke entfernt oder näher zum Router oder blockiert. ändern Sie die Lage der Wi-Fi-Antenne. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 55 Prüfen Sie Dateien und nicht. nicht unterstützt. Dateisystem am USB- Gerät. Es befinden sich Entfernen Sie die versteckte Dateien auf versteckten Dateien vom dem USB Gerät. USB Gerät. USB-Gerät lädt nicht. Prüfen Sie das USB-Kabel. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 56: Reinigung

    Reinigen Sie PRESTIGE nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. • Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie PRESTIGE nur von außen mit einem leicht angefeuchteten • Tuch und trocknen Sie PRESTIGE dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 57: Garantie

    • Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener • Wahl durch Reparatur oder Austausch des PRESTIGE unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
  • Page 58 sonoro.de...
  • Page 59 PRESTIGE SO-330 2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 4” SUBWOOFER, INTERNET RADIO, WIFI, CD-PLAYER, & BLUETOOTH® DAB+ Operating manual © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 60 10.2 Setup menu....................88 11. My Music mode ................89 11.1 Operation ....................... 89 11.2 Setup menu....................90 12. Bluetooth mode ................92 12.1 Pairing ......................92 12.2 Operation ....................... 92 12.3 Setup menu....................93 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 61 Software update ..................104 19.10 Setup Wizard ....................104 19.11 Info ........................ 104 19.12 Backlight ....................... 105 20. Using UNDOK app to control PRESTIGE ......106 21. Troubleshooting ................108 22. Cleaning ..................110 23. Warranty ..................111 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 62: Introduction

    The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate PRESTIGE. Enjoy your PRESTIGE! Contact data Address sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Germany Phone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 63: Intended Use

    In addition to the PRESTIGE itself, the following accessories are also included in the scope of delivery: Remote control • One button cell (CR2032, 3 V) • Power cable • FM/DAB telescopic antenna • External WiFi antenna • Operating manual • Safety manual • Gloves • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 64: Controls And Ports

    15. Back button ( Preset 2 button (2) 16. Preset 3 button (4) ⏏ Headphone jack ( ) 17. Preset 4 button (3) CD Slot 18. CD eject button ( 10. Standby button ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 65 19. External WiFi antenna jack 20. Main ON/OFF switch 21. AC socket 22. Auxiliary input 1 (RCA) 23. Auxiliary input 2 (3.5mm) 24. USB port 25. Optical port 26. Line-output (RCA) 27. LAN RJ45 Jack 28. FM/DAB antenna jack © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 66 Bottom view 29. Bass reflex opening 30. Subwoofer driver © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 67 45. Alarm button ( ) 37. My Music mode ( 46. Mute button ( 38. Auxiliary input 1/2 mode ( 47. Internet Radio mode ( 39. Play/Pause button ( 48. Bluetooth mode ( ) OK button © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 68 49. Optical input mode ( 50. Right button, skip next ( 51. Volume up button ( 52. Information button (INFO) 53. Sleeper timer button (SLEEP) 54. Infra-red transmitter 55. Battery compartment ▬ *Navigation buttons ( © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 69: Technical Data

    WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.5, A2DP 1.3 2.402GHz-2.480GHz Transmitted power 4dBm for BT | 7dBm for BT-LE Battery CR2032 (remote control) Standby Power < 1.0W Network Standby < 2.0W © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 70: Marks Of Approval And Certificates

    Marks of approval and certificates The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those oftheir respective owners.

  • Page 71: Getting Started

    Take PRESTIGE out of the packaging and check whether PRESTIGE or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use PRESTIGE. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.

  • Page 72: Using The Antennas

    WiFi antenna connector. Lift Wi-Fi antenna upwards. If you want to connect PRESTIGE to your network using an Ethernet cable, connect an Ethernet cable from LAN port on the back of PRESTIGE to your router. 5. Plug-in the AC power cord. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 73: Performing Initial Setup

    OK to confirm. To delete the last entry, select [BKSP]. To cancel entering the key, select [CANCEL]. To confirm the entered key, select [OK]. When “Setup wizard completed” appears, press OK to exit the setting. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 74 4. Alternative, use the Ethernet (LAN) connection to your router (with automatic configuration), select the [Wired] menu item in the available network. To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select [Setup Wizard] (See chapter “System Settings”). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 75: Basic Operation

    [Bluetooth headphone], then select [Bluetooth pairing], then [Available devices], and then press OK to confirm. Wait for a while, your Bluetooth device name is shown in the display, and then select press OK to select it. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 76 Bluetooth device instruction manual. ▬ Press SETUP once, then (or rotate the To disconnect a paired navigation knob) to select [Bluetooth headphone], Bluetooth headphone, then select [Bluetooth disconnect] and then press OK to confirm. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 77: Using The Menus

    Rotate the navigation knob on PRESTIGE or press ▬ the menus, on the remote control. To confirm a selection Press OK. in the menus, (On PRESTIGE, press the navigation knob) To go back one level in Press the menu, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 78: Display Icons

    Repeat folder playback mode is active Shuffle playback mode is active. Repeat all and shuffle playback mode is active. Sleep timer is active. Stereo sound broadcast is available. Sound output is muted. A USB device is connected. Playback is paused. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 79: Fm Radio Mode

    OK to confirm. Or, press preset station button (0–9) to access a stored preset station (1–10). To browse the radio Press INFO repeatedly. station information (if available), To mute or restore Press button. the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 80: Setup Menu

    To listen radio in stereo or mono sound output. [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 81: Dab Radio Mode

    *DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time and date. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 82: Setup Menu

    • [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 83: Internet Radio Mode

    OK to confirm. Or, press preset station buttons (0–9) to access a stored preset station (1–10). Press INFO repeatedly. To browse the station information* (if available), Press button. To mute or restore the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 84: Setup Menu

    [Search stations]: To search for any available radio stations by entering • keywords. [Popular stations]: To browse and tune to the most popular Internet radio • stations. [New stations]: To browse and tune to the latest Internet radio stations. • © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 85 [Genre]: To browse and tune to podcasts by genre. • [Search podcasts]: To search for any available podcasts by entering • keywords. [Help] • To get help when the Internet radio does not work properly. • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 86: Streaming Services

    Please note: The use of streaming services requires contracts with the streaming providers; these may cause costs. In particular, free offers often contain advertising. Changes are in the responsibility of the streaming services. Please inform yourself on the homepages of the providers. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 87: Operation

    2. Open up the Spotify app on your phone, laptop or tablet using the same wifi network. 3. Play a song and select „Devices Available“. 4. Select your PRESTIGE and start listening. To pause or resume Press playback, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 88: Setup Menu

    (if applicable) are marked with an asterisk (*). [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 89: My Music Mode

    During playback, press and hold To quickly search backward or forward within an audio file, To add an audio file Press and hold or the navigation knob to “My Playlist”, when the file is highlighted in the selection menu. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 90: Setup Menu

    To turn on or off the repeat playback mode of the current folder/ playlist. [Shuffle] • To turn on or off the shuffle playback mode of the current folder/ playlist. [Clear My Playlist] • To clear entries from “My Playlist”. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 91 PRESTIGE. [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 92: Bluetooth Mode

    Press To pause or resume playback, Press To skip to the previous or next audio file, During playback, press and hold To quickly search backward or forward within an audio file, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 93: Setup Menu

    [Bluetooth Info]: To get the existing Bluetooth connection status. • [Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device • name. [System Setting] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 94: Aux In 1 Mode

    (*). [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 95: Aux In 2 Mode

    (*). [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 96: Optical Mode

    • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. The optical input is only supporting for the linear PCM, 2 channels 16 bit or 24bit music source. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 97: Cd Mode

    Press FAV repeatedly. To select a playback mode, = Repeat all • = Repeat one • = Shuffle • Press INFO repeatedly. To browse the information (if available ) of the audio file, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 98: Setup Menu

    [Bluetooth headphone] • To connect or disconnect with a Bluetooth headphone, see chapter “Basic operation”. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 99: Alarm

    To select the last listened station or a preset station as the alarm sound source. This only shows when Internet Radio, DAB or FM is selected in [Mode]. [Volume] • To set the volume of the alarm sound. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 100: Turning The Alarms On Or Off

    (or rotate the navigation knob) to change the snooze period (5, • 10, 15 or 30 min). During the snooze period, the alarm icon will blink and the remaining • snooze time will show. To cancel the snooze function, press • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 101: Sleep Timer

    60, or 90 min). Press OK to confirm the selection. When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 102: System Settings

    [Treble] • Adjust the treble level to tailor the sound of the audio playback. Select one of the pre-defined sound equalizer options including: [Flat], • [Pop], [Rock], [Jazz] and [Classic]. 19.4 Network [Network wizard] • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 103: Time/Date

    To select a source (Radio, Internet network or no update) for automatic time update. If you are updating time from a source (Radio – FM/DAB), the daylight • saving setting has no effect. If you are updating time from the Internet network, set your time zone. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 104: Inactive Standby

    Disconnecting power during a software update may damage PRESTIGE. 19.10 Setup Wizard To perform initial setup (see chapter “Performing initial setup”). • 19.11 Info This shows the current software version, spotify version, radio ID and • friendly name. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 105: Backlight

    To select the brightness level of the display. Options include: [High], [Medium], [Low] or [Auto]. If [Auto] is selected, the brightness level is automatically adjusted according to the ambient light sensor at the front of PRESTIGE. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 106: Using Undok

    3. Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio system” to start searching for audio systems. 4. Select “PRESTIGE” from the list of available audio systems. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 107 Control PRESTIGE through the UNDOK™ app. Turn on or off PRESTGE Select a sound source Control the volume © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 108: Troubleshooting

    Select PCM as output sound source in the external device. Insufficient Wi-Fi signal The router is too far Place PRESTIGE closer strength or blocked. to the router or adjust the position of the Wi-Fi antenna. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 109 Check the files and file USB device does not support. system on the USB work. device. Hidden files on USB Remove hidden files device. on the USB device. USB device is not Check the USB cable. charging. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 110: Cleaning

    Clean PRESTIGE only from the outside with a soft, dry cloth. • Cleaning off heavy soiling Clean PRESTIGE only from the outside with a slightly damp cloth and then • dry PRESTIGE with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 111: Warranty

    Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year • in North America and Australia), calculated from the date of purchase. sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace PRESTIGE • free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
  • Page 112 sonoro.de...
  • Page 113 PRESTIGE SO-330 SYSTÈME AUDIO STÉRÉO TOUT-EN-UN À 2 VOIES AVEC SUBWOOFER INTÉGRÉ DE 4“, RADIO INTERNET, LECTEUR CD, DAB+ & BLUETOOTH® Mode d'emploi © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 114 11. Mode de lecture ................145 11.1 Fonctionnement ..................145 11.2 Menu de configuration ................146 12. Mode Bluetooth ................148 12.1 Appairage ....................148 12.2 Fonctionnement ..................148 12.3 Menu de configuration ................149 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 115 19.10 Assistant réglages ..................160 19.11 Informations ....................160 19.12 Rétroéclairage ..................... 161 20. Utilisation de l’appli UNDOK pour contrôler le PRESTIGE ..162 21. Dépannage .................. 164 22. Nettoyage ..................166 23. Garantie ..................167 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 116: Introduction

    Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l'utilisation de PRESTIGE. Profitez pleinement de votre PRESTIGE! Données de contact Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Allemagne Téléphone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Site Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 117: Utilisation Prévue

    : • Télécommande • Une pile-bouton (CR2032, 3 V) • Cordon d'alimentation • Antenne Wi-Fi externe Antenne télescopique FM/RSN • Mode d’emploi • Manuel de sécurité • • Gants © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 118: Contrôles Et Ports

    Bouton de préréglage 2 (2) 16. Bouton de préréglage 4 (4) Casque d’écouteurs ( ) 17. Bouton de préréglage 3 (3) Fente pour CD 18. Bouton d’éjection du CD (⏏) 10. Bouton de mise en veille ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 119 19. Prise d’antenne Wi-Fi externe 20. Interrupteur MARCHE/ARRET 21. Prise d’alimentation AC 22. Prise auxiliaire 1 (RCA) 23. Prise auxiliaire 2 (3.5mm) 24. Port USB 25. Port optique 26. Sortie (RCA) 27. Prise LAN RJ45 28. Prise d’antenne FM/RSN © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 120 Vue de dessous 29. Ouverture bass reflex 30. Haut-parleur de graves © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 121 37. Mode de lecture ( 46. Bouton de silence/rappel ( 38. Mode d’entrée Auxiliaire 1/2 ( 47. Mode de radio Internet de ( 39. Bouton de Lecture/pause ( 48. Mode Bluetooth ( ) bouton OK © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 122 50. Bouton de droite ( 51. Bouton de hausse de volume ton ( 52. Bouton d’information (INFO) 53. Bouton des paramètres du mode sommeil (SLEEP) 54. Transmetteur infrarouge 55. Compartiment de pile ▬ *Boutons de navigation ( © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 123: Données Techniques

    WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Bluetooth Version 4.1, Profile : AVRCP v1.5, A2DP 1.3 2.402GHz-2.480GHz Puissance transmise 4dBm pour BT / 7dBm pour BT-LE Piles CR2032 (télécommande) Puissance de réserve < 1.0W Veille du réseau < 2.0W © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 124: Marques Homologues

    Marques homologues Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 125: Démarrage

    N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison »)

  • Page 126: Utilisation Des Antennes

    Si vous voulez connecter le PRESTIGE a votre réseau à l’aide du câble Ethernet, connectez ce câble a la prise LAN à l’arrière de votre PRESTIGE et à votre routeur. Insérez la prise de courant dans une fiche murale. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 127: Effectuer La Configuration Initiale

    OK pour confirmer. Pour effacer la dernière entrée, sélectionnez [BKSP]. Pour annuler l’entrée, sélectionnez [ANNULER]. Pour confirmer l’entrée, sélectionnez [OK]. 3. Lorsque “Assistant réglages terminé” apparait, appuyez sur OK pour quitter les paramètres. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 128 4. Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet (LAN) de votre routeur (avec configuration automatique) et sélectionner l’item [Câblé] du menu dans le réseau disponible. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre “Configuration”). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 129: Opérations De Base

    SETUP, puis sur ▬ (ou tournez le bouton) pour sélectionner [Écouteurs Bluetooth], puis sélectionnez [Connecter en Bluetooth], et [Appareils disponibles] puis appuyez sur OK pour confirmer. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 130 Bluetooth. ▬ Appuyez une fois sur SETUP, puis (ou faites Pour déconnecter un tourner le bouton de navigation) pour sélectionner appareil Bluetooth [Écouteurs Bluetooth] puis sélectionnez appairé, [Déconnection Bluetooth] puis appuyez sur OK pour confirmer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 131: Utilisation Des Menus

    Pour confirmer une Appuyer sur OK. sélection sur les menus, (Sur le PRESTIGE, appuyer sur les boutons de navigation) Pour revenir au niveau Appuyer sur du menu précèdent, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 132: Icones Affichées

    Mode de playback aléatoire activé. Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé. Minuterie de sommeil activée. Diffusion de son stéréo disponible. Sortie sonore coupée. Appareil USB connecté. Playback interrompu. Cette station radio est dans la liste préprogrammée. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 133: Mode De Radio Fm

    Appuyer sur (ou faites tourner le liste préprogrammée, bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0–9) pour y accéder (1–10). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 134: Menu De Configuration

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 135: Mode De Radio Rsn

    – (ou faites tourner le liste préprogrammée, bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0–9) pour y accéder (1–10). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 136: Menu De Configuration

    Vous pouvez sélectionner un niveau bas, élevé ou encore désactivé. Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant. [Ordre des stations] • Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 137 Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 138: Mode De Radio Internet

    Appuyer sur (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0-9) pour accéder à une station (1–10). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 139: Menu De Configuration

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 140: Liste Des Stations

    [Par genre]: Pour naviguer et syntoniser les podcasts par genre. • [Chercher podcasts]: Pour rechercher tout podcast disponible en entrant • des mots-clés. [Aide] • Pour obtenir de l’aide lorsque la radio Internet ne fonctionne pas • correctement. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 141: Service De Streaming

    En particulier, les offres gratuites contiennent souvent de la publicité. Les modifications sont à la charge des services de streaming. Veuillez vous informer sur les pages d'accueil des fournisseurs. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 142: Fonctionnement

    Vous pouvez vous connecter à votre compte de compte de streaming streaming directement sur le PRESTIGE ou sur un (TIDAL, Napster, Qobuz, appareil mobile (smartphone ou tablette) via Amazon Music), l´application mobile UNDOK Suivez les instructions sur l´écran. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 143 OK pour confirmer. Pour sauvegarder Sélectionnez un item puis appuyez sur un bouton directement un item de station préprogrammée (1-8) pour la dans la liste sauvegarder directement dans la liste préprogrammée (1-8), préprogrammée © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 144: Menu De Configuration

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 145: Mode De Lecture

    Pour une recherche rapide au sein d’un fichier audio, Pour ajouter un fichier Appuyer et maintenir ou le bouton de audio à “Ma Playlist”, navigation lorsque le fichier est souligné dans le menu de sélection. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 146: Menu De Configuration

    [Lecture aléatoire] • Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du dossier/de la playlist courante. [Vider ma liste de lecture] • Pour effacer les entrées de “ Ma liste de lecture ”. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 147 Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 148: Mode Bluetooth

    Bluetooth et débutez la lecture. Pour arrêter et Appuyer sur résumer la lecture, Pour passer à l'item lu Appuyer sur précédent ou suivant, Pour une recherche Pendant la lecture, appuyer et tenir rapide au sein d’un fichier audio, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 149: Menu De Configuration

    [Appareil connecté]: Pour obtenir le nom de l’appareil Bluetooth • connecté en cours. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 150: Mode Aux In 1

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 151: Mode Aux In 2

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 152: Mode Optique

    [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. L’entrée optique ne supporte que le PCM linéaire, 2 chaines ou une source de musique 16 bit ou 24bit. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 153: Mode Cd

    Pour sélectionner un Appuyer sur FAV à répétition. mode de lecture, = Répéter tout • = Répéter un fichier • = Lecture aléatoire • Pour consulter Appuyer plusieurs fois sur INFO. l’information du fichier audio (si disponible), © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 154: Menu De Configuration

    Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth, voir le chapitre « Opérations de base ». [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 155: Sonnerie

    • [Heure] • Pour configurer l’heure de la sonnerie. [Mode] • Pour sélectionner la source et le son de la sonnerie. Les options suivantes sont disponibles: [Alarme] • [Radio Internet] • [DAB] • [FM] • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 156: Activation/Désactivation Des Sonneries

    (5, 10, 15 ou 30 min). Pendant la période de rappel, l’icône de sonnerie clignotera et la période • de rappel restante sera indiquée. Pour annuler la fonction de rappel, appuyer sur • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 157: Minuterie De Sommeil

    Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommeil ( ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode veille désactivé]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 158: Paramètres Du Système

    écoutez paisiblement votre musique. [Basses] • Ajustez le niveau de basse pour adapter le son de la lecture. [Aigues] • Ajustez le niveau des aigues pour adapter le son de la lecture. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 159: Réseau

    [Réglage heure et date] • Pour régler l’heure et la date. [MAJ Automatique] • Pour sélectionner une source (Radio, réseau Internet ou aucune mise à jour) pour la mise à jour automatique de l’heure. [Réglage format] • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 160: Mode De Veille Inactif

    19.10 Assistant réglages Pour procéder à la configuration initiale (Voir le chapitre configuration • initiale) 19.11 Informations Ceci indique la version courante du logiciel, la version de Spotify, • I’identifiant radio et le nom d’utilisateur. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 161: Rétroéclairage

    Pour sélectionner le niveau de luminosité de l’affichage. Les options comprennent: [Haut], [Moyen], [Bas] ou [Auto]. Si [Auto] est sélectionné, le niveau d’intensité est automatiquement ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à l’avant du PRESTIGE. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 162: Utilisation De L'appli Undok

    L’appli recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi appuyer sur “Configuration d’un système audio” pour commencer à rechercher les systèmes audio. Sélectionnez le “PRESTIGE” parmi la liste des systèmes audio disponibles. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 163 Contrôlez le PRESTIGE via l’appli UNDOK Activer/Désactiver le PRESTIGE Sélection d’une source de son Contrôle du volume © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 164: Dépannage

    Il y a de Gardez le PRESTIGE à l’interférence radio. l’écart des autres appareils électroniques. La sonnerie n’est Activez la sonnerie. pas activée. Le volume de la Augmentez le volume sonnerie est trop de la sonnerie. bas. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 165 L’appareil USB ne La lecture USB n’est Vérifiez les fichiers et fonctionne pas. pas supportée. le système de fichiers sur l’appareil USB. L’appareil USB ne Vérifiez le câble USB. charge pas. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 166: Nettoyage

    Nettoyer uniquement l’extérieur du PRESTIGE avec un linge doux et sec • Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer uniquement l’extérieur du PRESTIGE avec un linge légèrement • humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 167: Garantie

    2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation • ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie...
  • Page 168 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN Bei der Entwicklung und Produktion unserer Musiksysteme legen wir größten Wert auf Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jedes einzelne Musiksystem vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird. Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem sonoro Musiksystem haben.

Table des Matières