Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lattoflex 900
Thevo
Weitere Informationen:
www.agr-ev.de
Wir garantieren für...
Nous garantissons...
We guarantee ...
Montage- & Bedienungsanleitung
Garantieaussage & Pflegehinweise
Installation and operating instructions
Guarantee statement and care instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Déclaration de garantie & consignes d'entretien
Nur echt mit
dem goldenen Siegel!
deutsch
Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren!
english
Important document. Please keep in a safe place.
français
Document important. A conserver avec soin.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lattoflex 900 Thevo
- Page 1 Lattoflex 900 Thevo Nur echt mit dem goldenen Siegel! Weitere Informationen: www.agr-ev.de Wir garantieren für... Nous garantissons... We guarantee ... Montage- & Bedienungsanleitung deutsch Garantieaussage & Pflegehinweise Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren! Installation and operating instructions english Important document. Please keep in a safe place.
- Page 2 Flügelfederung Grundrahmen Unterfederung Wing spring system Base frame Spring base system Suspension à ailes Cadre Sommier Doppelleiste, Double section, Double latte Flügel Wing spring Ailes Trägerprofil, Support profile, Profilé de support Federelement/Schulter Spring element/shoulder Elément élastique/épaules Federelement FWB Federwegbegrenzer FB Federblock Spring element FWB Spring travel limiter FB spring block...
- Page 4 Herzlichen Glückwunsch! Congratulations! Sie haben sich für ein Lat- You have chosen a Lattoflex-Thevo - and many toflex-Thevo entschieden years of restful sleep. Feel the relief and expe- und damit für viele Jahre rience the difference to a rigid traditional bed erholsamen Schlaf.
-
Page 5: Table Des Matières
Operating Instructions function 900 and 910 ........10-11 Guarantee statement ..............Care instructions ................Manufacturer ................Sommaire Le système de literie Lattoflex 900 ..........Les Instructions d’installation / Instructions d‘utilisation de «900» et «910» ........15-16 Déclaration de garantie ..............Consignes d’entretien .............. -
Page 6: Das Lattoflex 900 Bettsystem
Produkte aus, die ihre rückengerechte Kon struktion vor einer unabhängigen Prüf- Hälften ihre positive Wirkung voll entfalten. Beim Lattoflex-Bettsystem 900 bilden kommission mit Experten aus Medizin und Matratze und Unterfederung immer eine Wissenschaft unter Beweis gestellt haben. - Page 7 Montagehinweise Bedienhinweise Die Flügelfederung Lattoflex 900 wird fertig Automatische Anpassung: montiert im Lattoflex Grundrahmen geliefert. Ihre Unterfederung ist in der Regel mit Die Bedienhinweise der Grundrahmen vom 10 Doppelleisten ausgestattet. Typ 900 und 910 finden Sie hier. Das Zusammenspiel der drei Komponenten: Bei allen Sitzrahmen vom Typ 960 bis 995 •...
- Page 8 Federblöcke: Lattoflex 910 Kopfhochlagerung: 1. Beliebige Stufe einstellen. Mit den Feder blöcken (FB) passen Sie Ihr Bett system individuell an Ihre Liegebedürf- 2. Flachlage: bis zum oberen Anschlag nisse an. anheben und dann absenken. Zusätzlich können die Federwegbegrenzer (FWB) zur Feinjustierung eingesteckt werden.
-
Page 9: Garantieaussage
Garantieaussage Wir garantieren für unser Lattoflex-Bettsystem Wir gewähren eine Garantie von 10 Jahren Beschädigungen, die durch unsachgemäße auf die elastischen Federelemente, die Behandlung, Zweckentfremdung, nachträg- Flügel und die Trägerprofile. Ist ein Feder- liche Veränderungen oder durch natürliche element deformiert, bricht einer der Flügel Abnutzung entstehen, sind von der Gewähr-... -
Page 10: Pflegehinweise
Pflegehinweise Ihre Lattoflex 900 Unterfederung braucht ten Tuch abwischen. Bitte verwenden Sie keine besondere Pflege. Es genügt, wenn kein Lösungsmittel, Benzin, ätzendes oder Sie sie einfach ab und zu mit einem feuch- scheuerndes Mittel. …noch ein paar Tipps… Wählen Sie eine Raumtemperatur von Lassen Sie die abnehmbare Matratzen- 18°C bzw. -
Page 11: The Lattoflex 900 Bed System
It is tested and re- By the way, you may find it strange lying on commended by “Forum Gesunder Rücken – the Lattoflex bed system in the first few besser leben e.V.” (Forum Healthier Backs) nights. This is a normal reaction while your and the “Bundesverband der deutschen... -
Page 12: Installation Instructions / Operating Instructions Function 900 And 910
Installation instructions Operating instructions The Lattoflex 900 wing spring system is Automatic adjustment: supplied ready mounted in the Lattoflex base As a rule, the spring base is equipped with frame. Operating instructions for the base 10 double sections. frames for type 900 and 910 are contained The three components in this leaflet. - Page 13 Spring blocks: Lattoflex 910 Raised head: 1. Adjust to the required stage. Use the spring blocks (FB) to adjust your bed system to your individual needs. 2. To lower, lift to the top stopper and then In addition, the spring travel limiters (FWB) lower again.
- Page 14 If you have any cause for complaint, please years. On making any guarantee payments consult your Lattoflex dealer, keeping your after this period of time, a value loss of invoice and/or this guarantee statement at 10% per year of use is deducted from the the ready.
-
Page 15: Care Instructions
Care instructions Your Lattoflex 900 spring base does not Please do not use any solvents or benzene, need any special care. Simply wipe it down or any caustic or scouring cleaning agents! from time to time with a damp cloth. -
Page 16: Le Système De Literie Lattoflex 900
à l’autre. Dans un structure adéquate pour le dos devant une système de literie Lattoflex 900, le matelas commission de contrôle indépendante com- posée d’experts médicaux et économiques. - Page 17 Instructions de montage Instructions d’utilisation La suspension à ailes Lattoflex 900 est Adaptation automatique : livrée montée dans le cadre Lattoflex. Vous En règle générale, votre sommier est équi- trouverez ici les instructions d’utilisation des pé de 10 lattes doubles.
- Page 18 Blocs ressorts : Lattoflex 910 – relèvement de la tête : 1. Régler un niveau à votre convenance. Les blocs ressorts (FB) vous permettent d’adapter votre système de literie à vos be- 2. Position à plat : relever jusqu’à la butée soins de couchage personnels.
-
Page 19: Nous Garantissons Notre Système De Literie Lattoflex 900
ClimaCell de votre nouveau ma- de déplacement, de montage et de trans- ® telas Lattoflex. Le noyau de votre matelas port se produisant après l’écoulement du est une valeur sûre qui conserve son état délai de granatie légal. neuf pendant 3 ans. Nous sommes dans l’obligation, pour tous les cas de garantie in-... -
Page 20: Consignes D'entretien
Consignes d’entretien Votre sommier Lattoflex 900 ne néces- chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants, site aucun entretien particulier. Il suffit d’essence, de produits corrosifs ou abra- de l’essuyer de temps en temps avec un sifs. …encore quelques petits conseils…... - Page 22 „Smart Remote“ (als frame (available as l’adaptateur WIFI Zubehör erhältlich). accessory). « Smart Remote » (disponible comme accessoire). Lattoflex · Walkmühlenstraße 93 · 27432 Bremervörde Tel. + 49 4761 979 0 · Fax + 49 4761 979 161 · info@lattoflex.com www.lattoflex.com...