MAC Audio MAC 520 DAB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MAC Audio Manuels
  4. Récepteurs
  5. MAC 520 DAB
  6. Mode d'emploi

MAC Audio MAC 520 DAB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAC 520 DAB
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
MANUALE PER L'UTENTE / CARTA DI GARANZIA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MAC Audio MAC 520 DAB

Sommaire des Matières pour MAC Audio MAC 520 DAB

  • Page 1 MAC 520 DAB BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE MANUALE PER L‘UTENTE / CARTA DI GARANZIA...
  • Page 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

  • Page 4: Table Des Matières

    Danke, dass Sie sich für ein Produkt von MAC AUDIO entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte. • Die Sicherheit im Straßenverkehr steht immer an erster Stelle. Das Autoradio ist immer so zu benutzen, dass sie Ihr Fahrzeug sicher steuern können und der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind.

  • Page 6: Funktionen

    FUNKTIONEN Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Die mitgelieferte Dokumentation enthält Informationen zu sämtlichen Funktionen Ihres neuen mobilen MAC AUDIO. MAC 520 DAB- Multimedia-Receivers. Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Wir empfehlen, die Montage des MAC 520 DAB von einem zuverlässigen Fachhändler vornehmen zu lassen.

  • Page 7: Optionales Zubehör

    Push-to-Talk-Funktion (Sprachsteuerung) für Android-/iPhone-Mobiltelefone • Display mit 4facher Dimm- und Auto-Blackout-Funktion OPTIONALES ZUBEHÖR Rückfahrkamera RVC1 An das MAC 520 DAB kann die Rückfahrkamera RVC1 angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen und installieren.

  • Page 8: Bedienelemente Und Anzeigen

    BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 1. LCD-Monitor und Touchscreen: Berühren Sie die Icons auf dem Monitor, um auf Menüs und Steuerungsfunktionen zuzugreifen. 2. Steckplatz für MicroSD-Karte: Zur Verwendung der MicroSD-Karte mit der Navigationssoftware. 3. Power On/Off ( )-Taste / Stummschalte-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

  • Page 9: Externe Geräte

    EXTERNE GERÄTE AV-In AV-IN dient zur Audio-/Videowiedergabe von einem externen Gerät, das über RCA-Anschlüsse auf der Geräterückseite angeschlossen ist. Sie können ein externes Audio-/Videogerät mit dem System verbinden. 1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem geeigneten AV-Kabel an 2. Berühren Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. 3.

  • Page 10: Kurzanleitung

    Berühren Sie [Next] unten auf dem Bildschirm, um Bildschirm 2 von 2 zu öffnen: Lenkradfernbedienung (SWC). Screen 1 Screen 2 Hauptmenü des MAC 520 DAB Ändern der Systemeinstellungen Um die Systemeinstellungen aufzurufen und zu ändern: Berühren Sie das Icon ( ) im Hauptmenü, um das Menü...

  • Page 11: System Zurücksetzen

    Stummschaltung Drücken Sie kurz die Taste ( ), um das Gerät stummzuschalten. Auf dem Display erscheint ein Mute-Symbol [ ]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen. Durch das Einstellen der Lautstärke wird die Stummschaltung aufgehoben. Equalizer-Einstellungen Equalizer (EQ): Einstellungen können nach dem Aufrufen einer der Audio-/Videoquellen (Radio, USB, AV-IN, DAB oder PHONE) vorgenommen werden.

  • Page 12: Audio Equalizer-Menü

    AUDIO EQUALIZER-MENÜ Equalizer-Einstellungen Auf dem Bildschirm mit den Equalizer-Einstellungen können Sie das Audiosystem ganz einfach an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und Innenraumgröße unterschiedlich sein können. Beispiel: Durch korrekte Audioeinstellungen kann der Frequenzgang der Lautsprecher optimiert werden. Auch die Balance/Fader-Einstellungen sowie die Loudness-Option einer ausgewählten Audio-/ Videoquelle (Radio, USB, AV-IN, DAB oder BT) werden auf dem Equalizer-Einstellbildschirm vorgenommen.
  • Page 13 Loudness-Einstellungen Berühren Sie das Symbol EIN oder AUS, um die Loudness-Option ein- oder auszuschalten. Mit der Loudness-Funktion wird der Frequenzgang automatisch angepasst, um so den Klang bei niedrigen Lautstärken zu verbessern. Verlassen des Equalizer-Menüs Um das Equalizer-Menü zu verlasssen und zur aktuellen Quelle zurückzukehren, berühren Sie das Symbol SRC.

  • Page 14: Systemeinstellungen

    . Es stehen 8 Systemeinstellungsuntermenüs (Allgemein, Audio, Zeit, Sprache, Bluetooth, Reset, Lautstärke, Version) zur Verfügung, um die Einstellungen für jede Option des MAC 520 DAB vorzunehmen. Das Untermenü VERSION dient lediglich zur Information. Berühren Sie das gewünschte Untermenü, es wird dann hervorgehoben. Die verfügbaren Optionen erscheinen auf dem Bildschirm.
  • Page 15 Beep: Berühren Sie EIN oder AUS, um die Bestätigung durch ein akustisches Signal ein- oder auszuschalten. Hintergrund: Berühren Sie Motorstart, Blauer Nebel, Grüne Würfel, Rote Wirbel oder Tribal, um einen Bildschirmhintergrund auszuwählen. Berühren Sie die Option erneut, um die Einstellung zu übernehmen.
  • Page 16 Untermenü AUDIO Im Untermenü AUDIO können Sie den Subwooferausgang ein- bzw. ausschalten sowie eine Übergangsfrequenz für einen Subwoofer auszuwählen. Untermenü Audio Tieftöner: Wählen Sie EIN oder AUS, um den Subwooferausgang ein- bzw. auszuschalten. Tieftöner Filter: Wählen Sie eine Übergangsfrequenz (80Hz, 120Hz oder 160Hz), um eine Grenzfrequenz für den Tiefpassfilter (LPF) einzustellen.
  • Page 17 Datumseinstellungen Zeiteinstellungen Untermenü SPRACHE OSD (On Screen Display): Berühren Sie ENGLISCH, DEUTSCH oder FRANZÖSISCH, um die Sprache für das OSD auszuwählen. Untermenü Sprache Untermenü BLUETOOTH Die Bluetooth-Audio-Funktionen können für Freisprecheinrichtungen von Mobiltelefonen verwenden werden. Bevor Sie versuchen, die Bluetooth-Funktionen mit diesem Gerät zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass das verbundene Mobiltelefon Bluetooth®-Funktionen unterstützt.
  • Page 18 Auto-Antwort: Wählen Sie EIN oder AUS, um die Bluetooth-Funktion Auto-Antwort ein- oder auszuschalten. Kopplungscode: Diese Option erlaubt die Erstellung eines beliebigen 4-stelligen Codes für die Kopplung von Bluetooth-Geräten mit dem MAC 520 DAB. 1. Berühren Sie KOPPLUNGSCODE und der Eingabebildschirm für den Kopplungscode erscheint.
  • Page 19 Berühren Sie die gewünschte Quelle und anschließend ▲ oder ▼, um die relative Lautstärke von 0 bis 12 einzustellen. Untermenü VERSION Das Untermenü Version zeigt das Modell, das verwendete Betriebssystem sowie die Hardware- und Software-Versionen an. Bildschirm 1 des Untermenüs Version Bildschirm 2 des Untermenüs Version Verlassen des Menüs EINSTELLUNGEN Um das Einstellungs-Menü...

  • Page 20: Radiobetrieb

    RADIOBETRIEB Berühren Sie im Hauptmenü RADIO, um das Radio-Menü aufzurufen. Radio-Menü Anzeigen und Schaltflächen werden nachfolgend gezeigt. Radio-Menü SRC: Berühren Sie dieses Icon, um das Quellenmenü aufzurufen und eine neue Wiedergabequelle auszuwählen. Radio: Zeigt die aktuelle Quelle an. Uhrzeit: Anzeige der Zeit, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Voreingestellte Sender: Zeigt die voreingestellten Frequenzen an.
  • Page 21 ) / Manuelle Suche: Berühren Sie dieses Icon, um nächsten empfangbaren Sender mit einer höheren Frequenz zu suchen. Halten Sie das Icon gedrückt, um manuell in 50kHz-Schritten (für UKW) bzw. 9kHz-Schritten (für MW) nach Sendern zu suchen. Der Standardmodus wird nach 10 Sekunden Inaktivität wieder fortgesetzt.
  • Page 22 Das Gerät kann automatisch auf eine Alternativfrequenz (AF) desselben Senders wechseln, wenn der Empfang schlecht wird. Drücken Sie die Schaltfläche AUS/EIN, um die automatische Auswahl von Alternativfrequenzen bei RDS Empfang ein- bzw. auszuschalten. EON ( Enhanced Other Networks ) Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON-Anzeige auf und die TA- und AF- Funktionen werden erweitert.
  • Page 23 Die PTY-Funktion beinhaltet 27 Kategorien: 1. None 8. Adult Hits 15. Jazz 22. Personality 2. News 9. Soft Rock 16. Classic 23. Public 3. Info 10. Top 40 17. RGB 24. College 4. Sports 11. Country 18. Soft RGB 25. Weather 5.

  • Page 24: Sender Aufrufen

    3. Berühren Sie den Speicherplatz, unter dem Sie den Sender speichern möchten. Die Senderfrequenz wird oben im Menü angezeigt. Der Speicherplatz wird nun hervorgehoben. Die Senderfrequenz ist jetzt in dem hervorgehobenen Speicherplatz gespeichert. Der Sender wird auf dem Radio-Display angezeigt. Ein Sender kann ebenfalls gespeichert werden, indem der Speicherplatz gedrückt gehalten wird.

  • Page 25: Dab-Betrieb

    DAB-BETRIEB Drücken Sie die Menü Taste des Receivers MAC AUDIO MAC 520 DAB, um in das Hauptmenü zu gelangen und anschließend auf das DAB Symbol im Hauptmenü. DAB-MENÜ Im Menü unten befinden sich folgende Schaltflächen: Mehr Berühren Sie dieses Icon, um weitere Funktionen anzuzeigen I<<...
  • Page 26 Nach Drücken der Taste „Mehr“ erscheinen weitere Funktionen: L_Band Ein-/Ausschalten des L Bandes Service Scan Suche nach allen verfügbaren Sendern/Senderprogrammen Sender suchen nach Programmtyp Ein-/Ausschalten von Verkehrsnachrichten Service link Auswahl von DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL, DAB-OFF SERVICE LINK EINSTELLUNGEN DAB-DAB Bei schwachem DAB Empfangssignal schaltet die DAB Box um auf eine andere DAB Frequenz.

  • Page 27: Sendersuche

    SENDERSUCHE SERVICE SCAN Der Service Scan wird bei der ersten Inbetriebnahme und beim Betreten eines neuen Sender- bereiches benutzt, um neue Sender zu finden. Beim Service Scan werden alle Sendernamen und Sendergruppen gelöscht mit Ausnahme der Favoritenliste, falls ein DAB Signal empfangen werden kann.
  • Page 28 WEITERE SUCHFUNKTIONEN All service: Abrufen der Sender aus allen Senderlisten mit Ausnahme der Favoritenliste Preset: Abrufen der Sender aus der Favoritenliste nach fortlaufender Nummerierung Current: Abrufen der Sender aus der laufenden Sendergruppe Manual: Manuelle Suche. Die Empfangsfrequenz wird bei der manuellen Suche schrittweise geändert und der empfangene Kanal angezeigt.
  • Page 29 Es erscheint nun in der obersten Zeile der Name der Sendergruppe und darunter die Sendernamen dieser Sendergruppe. Sie können jetzt einen Sender auswählen, indem Sie auf den gewünschten Sender drücken. Drücken Sie danach auf das DAB Icon rechts oben, um zum DAB Menü zurückzukehren mit der Anzeige weiterer Informationen zum Sender und zum laufenden Titel.
  • Page 30 FAVORITENLISTE / MANUELLE SPEICHERUNG ABSPEICHERN Drücken Sie auf das Icon „Senderliste“ im Menübalken unten rechts. Wählen Sie einen Sender aus den Senderlisten unter dem Menüpunkt oder Drücken Sie dann auf das Stern-Zeichen , um zur Favoritenliste zu gelangen. Wählen Sie eine Position aus. Drücken Sie auf das Plus Zeichen der gewünschten Position. Der Sender ist nun an der gewählten Stelle abgespeichert.

  • Page 31: Löschen Von Gespeicherten Sendern

    AUFRUFEN DER GESPEICHERTEN SENDER Drücken Sie das Icon „Senderliste“ Icon im Menübalken unten rechts. Drücken Sie auf das Icon, dann auf den gewünschten Sender. Drücken Sie auf das DAB Icon zur Rückkehr zum DAB Menü. LÖSCHEN VON GESPEICHERTEN SENDERN Drücken Sie das „Senderliste“ Icon im Menübalken unten rechts. Drücken Sie auf das Icon zum Löschen der jeweiligen Position.

  • Page 32: Mp3-Betrieb

    MP3-Betrieb MP3 ist ein Format zur Speicherung digitaler Audiodaten. Ein CD-Musiktitel kann ohne erheblichen Qualitätsverlust in das MP3-Format komprimiert werden, dabei wir die Datenmenge erheblich reduziert. Anforderungen für Medien/Dateien Das Gerät kann MP3- und WMA-Dateien abspielten, die auf CD-R/RWs, DVD+R/RWs und DVD-R/RWs gespeichert wurden.

  • Page 33: Usb-Betrieb

    USB-BETRIEB Die Audio/Video-Dateien auf dem USB-Stick werden automatisch gelesen. Das benötigte Format für USB-Sticks ist FAT32. Einstecken/Entfernen eines USB-Gerätes/einer MicroSD-Karte Hinweis: Der MicroSD-Karten-Slot auf der Vorderseite ist ausschließlich geeignet für die Verwendung der Navigationssoftware. Der USB-Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. USB-Betrieb Berühren Sie das USB-Icon im Hauptmenü.
  • Page 34 Display: Zeigt Informationen zum aktuellen Titel an. Titel-Nummer: Zeigt im Audio-Modus den aktuell wiedergegebenen Audiotitel und die Gesamtzahl der Audiotitel an. Im Video-Modus werden der aktuelle Video-Ordner und die Gesamtanzahl der Video-Ordner angezeigt. Uhrzeit: Anzeige der Zeit, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Mehr (▲/▼...
  • Page 35 USB/Micro SD-Liste Berühren Sie das Icon LISTE, um die USB-Liste anzuzeigen. Die USB-Liste zeigt die Audio- und Video-Dateien an, die sich auf dem USB-Gerät befinden. Der Inhalt ist unterteilt in Ordner und verschiedene Dateitypen. Die Dateitypen sind Audio- und Video-Dateien. Berühren Sie den Ordner, um die Dateien anzuzeigen, die sich in dem Ordner befinden.

  • Page 36: Wiedergabe Unterbrechen

    Wechseln zwischen Titeln Drücken Sie , um zu nächsten Titel auf dem USB-Gerät zu wechseln. Drücken Sie , um zum vorherigen Titel zu wechseln. Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie Play/Pause ( ), um die Wiedergabe zu unterbrechen bzw. fortzusetzen. PIC: Wenn das Symbol PIC berührt wird, erscheint der Bildeinstellungs-Bildschirm. Berühren Sie dieses Icon während der Wiedergabe, um Farbhelligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbton einzustellen.

  • Page 37: Bedienelemente Für Av-In

    BEDIENELEMENTE FÜR AV-IN AV-IN Bildschirm AV-IN AV-IN dient zur Audio-/Videowiedergabe von einem externen Gerät, das über RCA-Anschlüsse auf der Geräterückseite angeschlossen ist. DasMAC 520 DAB kann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes erhöhen oder verringern. Alle anderen Funktionen werden am angeschlossenen Gerät gesteuert. HINWEIS: Das Audio-/Videogerät muss mit einem separat erhältlichen Audio/Video-Adapterkabel an das System angeschlossen werden.

  • Page 38: Bluetooth®-Betrieb

    Wenn das Gerät mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde, erscheint die Modellbezeichnung MAC520DAB auf dem Display Ihres Mobiltelefons. • Der Abstand zwischen dem MAC 520 DAB und dem Mobiltelefon sollte max. 3 Meter betragen. • Der Weg zwischen Mobiltelefon und MAC 520 DAB sollte frei sein. Platzieren Sie kein metallischen Gegenstände oder andere Hindernisse zwischen Mobiltelefon und Receiver.
  • Page 39 SRC: Berühren Sie dieses Icon, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Bluetooth: Zeigt die aktuelle Quelle an. MAC AUDIO 2525: Zeigt an, dass das Gerät mit dem MAC 520 DAB gekoppelt ist. ): Zeigt an, ob das MAC 520 DAB mit einem Bluetooth®-Gerät verbunden ist. Berühren Sie das Icon, um eine Verbindung mit einem Bluetooth®-Gerät herzustellen.

  • Page 40: Eingehende Anrufe

    11. Jetzt sollte eine Meldung angezeigt werden, die Sie über die erfolgreiche Kopplung informiert. Jetzt erhalten Sie die Anfrage, ob die Verbindung herstellt werden soll. Wählen Sie Ja. Das Mobiltelefon und das MAC AUDIO-Gerät sollten sich verbinden. Auf dem Display des Mobiltelefons sollte eine Meldung erscheinen, dass die Geräte verbunden sind. Die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und Ihrem MAC AUDIO-Gerät wurde hergestellt.

  • Page 41: Stummschalten

    Direktwahl: 1. Drücken Sie die Taste MENÜ auf der Vorderseite des Gerätes. Berühren Sie dann das Icon BLUETOOTH, um das Bluetooth-Menü aufzurufen. Der folgende Bildschirm erscheint: Bluetooth Direktwahl 2. Drücken Sie 0-9,*/+ und #, um die gewünschte Telefonnummer einzugeben. Wenn nötig, drücken Sie den grünen Pfeil, um die letzte Ziffer oder die ganze Nummer zu löschen und noch einmal von vorne zu beginnen.
  • Page 42 Sie die Telefonnummer und sie wird gewählt Einen Anruf weiterleiten Drücken Sie “To Phone” während eines Telefonates, um das Gespräch vom MAC AUDIO- Gerät auf Ihr Mobiltelefon zurückzuleiten. Ein Anruf kann nur weitergeleitet werden, wenn er entgegengenommen wurde. Drücken Sie die Taste “To Device”, um das Gespräch wieder auf das MAC AUDIO-Gerät zu leiten.

  • Page 43: Bluetooth ® Music Function

    Sie die Abspielfunktionen (Play, Pause, Titelauswahl) über das MAC AUDIO-Gerät. Hinweis: Titelinformationen (z. B. verstrichene Wiedergabezeit, Songtitel, Songverzeichnis usw.) können auf dem MAC AUDIO-Gerät nicht angezeigt werden. Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Audioplayer, können die Funktionen je nach Audioplayer sehr verschieden sein.
  • Page 44 Freisprechmikrofon Das Freisprechmikrofon wird in Ihrem Fahrzeug an einer gut zugänglichen Stelle befestigt, die bestmöglichen Sprachempfang bietet. Sprechen Sie laut und deutlich, um eine optimale Sprachqualität zu erreichen Freisprechmikrofon...

  • Page 45: Navigation Kurzanleitung

    NAVIGATION KURZANLEITUNG Das MAC 520 DAB ist Navigation-ready. Um die Navigationsfunktion zu nutzen, müssen Sie zuvor das Navigations-Kit MAC 500 NAV-SET kaufen. Nachfolgend erhalten Sie einen kurzen Überblick über den Navigations-Modus. Eine ausführliche Bedienungsanleitung erhalten Sie auf unserer Internet-Seite: www.mac-audio.de.
  • Page 46 Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen ändern. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen ändern.

  • Page 47: Latest Map Garantie

    Um den Navigationsmodus zu beenden, drücken Sie das EIN/AUS-Symbol im Hauptmenü des Navigationssystems. Latest Map Garantie Um das Kartenmaterial zu aktualisieren, besteht für das MAC 520 DAB bis zu 30 Tagen nach der ersten GPS-Ortung die Möglichkeit eines kostenlosen Updates über die Internetseite www.naviextras.com.

  • Page 48: Betrieb Einer Rückfahrkamera

    BETRIEB EINER RÜCKFAHRKAMERA (falls vorhanden) An das Gerät kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, muss eine Rückfahrkamera installiert werden. Wenn keine Kamera installiert ist und Sie auf die Funktion zugreifen, indem Sie den Rückwärtsgang einlegen, erscheint auf dem Bildschirm der Hinweis, dass die Funktion nicht verfügbar ist.

  • Page 49: Lenkradfernbedienung (Swc)

    CONTROL) (falls vorhanden) Das MAC 520 DAB ist kompatibel mit den Lenkradsteuerungsadaptern Dietz UNICAN + Kabel, PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS und Metra ASWC. Eine 3,5 mm-Klinkenbuchse (gekennzeichnet mit „SWC Interface“) auf der Rückseite des Geräts ermöglicht den Anschluss der Adapter.
  • Page 50 SWC-Programmierung Über die integrierte SWC-Schnittstelle können bis zu 8 Funktionen für die Lenkradfernbedienung programmiert werden. Möglicherweise werden nicht bei allen Fahrzeugen sämtliche Funktionen unterstützt. 1. Beliebte OE-Funktionen für die Lenkradfernbedienung sind bereits werkseitig programmiert. Falls Ihr Fahrzeug die bereits vorprogrammierten Funktionen nicht unterstützt, müssen Sie die Funktionen der SWC-Schnittstelle löschen/zurücksetzen und die korrekten Funktionen für Ihr Fahrzeug programmieren.

  • Page 51: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Allgemein Das Gerät lässt sich Die Sicherung des Radios ist Setzen Sie eine neue Sicherung nicht einschalten! durchgebrannt. des richtigen Typs und mit der richtigen Amperezahl ein. Die Sicherung der Autobatterie ist Setzen Sie eine neue Sicherung durchgebrannt.

  • Page 52: Tft Monitor

    Problem Ursache Lösung TFT Monitor Kein Bild Der Anschluss der Handbremse ist Überprüfen Sie die Verkabelung, fehlerhaft. und korrigieren Sie sie ggf. Die Handbremse ist nicht Halten Sie das Fahrzeug an einer angezogen. sicheren Stelle an, und ziehen Sie die Handbremse. Flackerndes Bild Fehlerhafte Video Überprüfen Sie die Verkabelung,...

  • Page 53: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Video Eingang: 1Vp-p (75-ohm) Format: NTSC, PAL (auto-detection) Ausgang: 1Vp-p (75-ohm) UKW-Tuner (FM) Frequenzbereich: 87,5 MHz - 108 MHz Mono-Rauschempfindlichkeit (-30 dB): 9 dBf Empfindlichkeit bei Rauschabstand (-50 dB): 15 dBf Trennschärfe: 70 dB Rauschabstand bei 1 kHz: 58 dB Spiegelfrequenzunterdrückung: 80 dB Kanaltrennung bei 1 kHz: >...

  • Page 54: Pflege Und Wartung

    GPS Empfänger Antennenanschlusstyp: FAKRA NAV Ready: Navigation möglich mit separat erhältlichem Navigationskit MAC 500 NAV-SET Monitor Bildschirmgröße: 6.8” (17 cm, in der Diagonale gemessen), 16:9-Format Typ: High Definition TFT Liquid Crystal Display (LCD) Auflösung: 1.152.000 Sub-Pixel, 800 (B) x 480 (H) Allgemein 5 Line-Audio-Ausgänge: 2x vorn, 2x hinten und Subwoofer (2 V RMS / 200 Ohm) 10-Band-Equalizer...
  • Page 55 Please read through the instruction manual carefully before starting to install the device. For the installation of the MAC 520 DAB receiver into the car we recommend to turn to a specialist. Do not try to open this receiver and repair this receiver. Repairs must always be conducted by qualified specialists.

  • Page 56: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS • Do not mount the unit in a place which would make it difficult to operate and use whilst driving, thereby impairing your safety. • Road traffic safety is always of paramount importance. You should only ever use the car radio if you are able to control your vehicle safely and are aware of the current traffic situation.

  • Page 57: Features

    Please read the instruction manual for this product before using. The documentation provided will allow the user to fully enjoy all the features of your new MAC AUDIO MAC 520 DAB Mobile Multimedia Receiver. Please read all of the instructions before beginning the installation and save this manual for future reference.

  • Page 58: Optional Equipment

    Push to Talk function (voice control) for Android / iPhone mobiles • Display with 4-fold dimming and auto blackout function OPTIONAL EQUIPMENT Rear Camera RVC1 The MAC 520 DAB is “camera ready.” Before accessing any camera features, you must purchase and install a rear video camera.

  • Page 59: Front Panel Controls And Indicators

    FRONT PANEL CONTROLS AND INDICATORS MAC 520 DAB Controls and Indicators 1. LCD screen and touch screen: Touch icons on this screen to access menus or control functions. 2. Micro SD card slot: Used to insert the microSD card containing the navigation software.

  • Page 60: External Devices

    EXTERNAL DEVICES AV-IN AV-IN is used for playback of audio/video from an external device connected through RCA connectors located on the back of the unit. You can connect an external audio/video device to the unit. 1. Connect the external device with an appropriate AV cable. 2.

  • Page 61: Quick Start Guide

    Navigation, Radio, Phone, USB, AV-IN, DAB, Camera, Settings. Touch Next at the bottom of the screen to access Screen 2 of 2: Steering Wheel Controls (SWC). Screen 1 Screen 2 MAC 520 DAB Main Menu Screen System Settings Adjustment To access and adjust system settings: Touch the Settings ( ) icon on the Main Menu screen to enter the SETTINGS MENU.

  • Page 62: Resetting The System

    Equalizer Controls Equalizer (EQ): Adjustment can be made after entering one of the audio/video sources (Radio, USB, AV-IN, DAB or Phone). Touch the Equalizer (EQ) icon to view the Equalizer Control Screen to make adjustments to the audio Balance and Fade levels or to turn the Loudness option ON or OFF. Touch the SRC icon to return to the current source.

  • Page 63: Audio Equalizer Controls Menu

    AUDIO EQUALIZER CONTROLS MENU Adjusting Equalizer Controls The Equalizer adjustment screen allows the user to easily adjust the audio system to meet the acoustical characteristics of the vehicle. The acoustical characteristics vary depending on the type of vehicle and measurements. For example: proper setting of the audio controls can improve the speakers frequency response to compensate for cabin.

  • Page 64: Loudness Setting

    Loudness Setting Touch the buttons ON or OFF to turn the loud option. The loud option automatically alters the frequency response curve of audio to make it sound more natural when played at a lower volume level. Exiting the Equalizer To exit the Equalizer menu touch the SRC icon to return to the current source.

  • Page 65: System Settings

    Settings Sub-menus (General, Audio, Time, Language, Bluetooth, Reset, Volume, Version) that are used to adjust the performance of each option of the MAC 520 DAB. The Version Sub-menu is for information only. Touch a desired Sub-Menu and the Sub-menu will appear highlighted. The features available for adjustment will appear on the screen.
  • Page 66 Key Colour: Touch RED or BLUE to change the backlight of the controls. Calibration The Touch Screen Calibration adjustment is used to set the parameters of the touch screen to ensure that when the screen is touched, it corresponds to the feature desired. Note: Never use a pen or sharp object to calibrate the touch screen as this will damage the panel.
  • Page 67 Audio Sub-menu features The Audio Sub-menu is used to turn the Subwoofer output ON or OFF and to select a Subwoofer crossover frequency. Audio Sub-menu Screen Subwoofer: Touch ON or OFF to turn the subwoofer output ON or OFF. Subwoofer Crossover: Touch a crossover frequency (80Hz, 120Hz or 160Hz) to set a cut-off frequency for the subwoofer’s low-pass filter (LPF).
  • Page 68 Time: Touch the Time icon and use the ▲ or ▼ icons to set the hour, minute, and either AM or PM. After setting the time, touch Save. The time will appear to the right of the TIME icon. Date Settings Time Settings Date and Time Setting Screens Language Sub-menu features...
  • Page 69 BLUETOOTH Sub-menu features The Bluetooth audio capabilities can be used for wireless phones hands free applications. Before attempting to use the Bluetooth functions on this unit, please make sure the wireless phone to be connected supports Bluetooth functions. Bluetooth Pairing Code Screen 2 Bluetooth: Touch ON or OFF to turn the Bluetooth function ON or OFF.
  • Page 70 RESET Sub-menu features Load Factory: This feature allows the user to “Reset” to restore the factory default settings. VOLUME Sub-menu features The Volume Sub-menu allows the user to increase or decrease the relative volume of the audio output of each source individually. Volume Sub-menu Screen 2 Volume Sub-menu Screen 1 Volume Sub-menu Screens...

  • Page 71: Radio Tuner Operation

    RADIO TUNER OPERATION From the main menu screen touch the radio icon. The radio tuner display screen appears. Radio Tuner TFT Display The on-screen icons and touch key areas are outlined below. Radio Tuner TFT Display Screen SRC Icon: Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source. Radio: Displays the current source.
  • Page 72 ) Next/Manual Seek: Touch this icon to momentarily seek the next available radio station or touch and hold to manually tune the radio in 50kHz (for FM) or 9kHz (for AM) increments. Default mode is resumed after 10 seconds of inactivity. Band: Touch to change between AM/FM bands.
  • Page 73 The receiver can automatically switch to an alternative frequency (AF) of the same station if the reception becomes poor. Press the OFF/ON touch-point to turn the automatic scanning for alternative frequencies of an RDS broad-cast station off and on. EON ( Enhanced Other Networks ) When EON data is received, the EON indicator lights and the TA and AF functions are enhanced.
  • Page 74 There are 27 categories in the PTY function. 1. None 8. Adult Hits 15. Jazz 22. Personality 2. News 9. Soft Rock 16. Classic 23. Public 3. Info 10. Top 40 17. RGB 24. College 4. Sports 11. Country 18. Soft RGB 25.
  • Page 75 3. Touch the preset number in which you would like to store the current station. The station frequency is displayed at the top of the menu. The preset number will appear highlighted. The station frequency will be stored in the highlighted preset. The station will be displayed on the Tuner TFT LCD screen.

  • Page 76: Dab Mode

    DAB MODE Press the menu button of the receiver MAC AUDIO MAC 520 DAB in order to access the main menu, and then on the DAB icon in the main menu. DAB -MENU The following buttons are at the bottom in the menu:...
  • Page 77 After pressing the “more” button, more functions appear: L_Band Switching the L Band on / off Service Scan Searches for all available stations / station programs Station search according to program type Switches the traffic announcements on / off Service link Selection of DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL, DAB-OFF SERVICE LINK SETTINGS DAB-DAB...

  • Page 78: Station Search

    STATION SEARCH SERVICE SCAN The Service Scan is used for starting for the first time and when entering a transmission area in order to find new stations. With Service Scan, all station names and station groups are deleted except for the favourite list in case a DAB signal can be received. If no DAB signal can be received then the favourite lists are also deleted.
  • Page 79 Note: The device is equipped with 3 DAB bands for storing stations. The favourite station list in band DAB3 is overwritten by starting the Auto Store function and a station from each station group is saved in the favourite list. OTHER SEARCH FUNCTIONS All service: calls up the stations from all station lists with exception of the favourite list...
  • Page 80 Now the name of the station group appears in the top line, and underneath the station names of this station group. Now you can select the station by pressing on the station desired. Then press on the DAB icon at the top right in order to return to the DAB menu with the display of more information for the station and the current title.
  • Page 81 Select a station from the station list under the menu point Then press the star button in order to access the favourite list. Select a position. Press on the plus icon of the desired position. The station is now saved at the desired position. Here in the example, the station “SCHLAGERPARADIES”...
  • Page 82 DELETING STORED STATIONS Press the icon “Station list” in the menu bar at the bottom right. Press on the icon to delete the respective position. STATION SEARCH ACCORDING TO PROGRAM TYPE In the DAB menu, press on the PTY icon in order to open the search menu. Touch a category.

  • Page 83: Mp3 Operation

    MP3 Operation MP3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song can be compressed into the MP3 format with very little loss of quality, while taking up much less space. MP3 Format Compatibility The file naming formats listed below are compatible with this unit: •...

  • Page 84: Usb Operation

    USB OPERATION The unit will read the audio/video files on USB sticks automatically. NOTE: USB sticks must be formatted to FAT32. Inserting/Removing a USB Device or microSD Card Note: The microSD card slot on the front panel is used for the navigation software only. The USB input is located on the rear of the device.
  • Page 85 Display: Displays current track information. Track Number: Lists the current audio track playing and the total number of audio tracks in audio mode. Lists the current video folder and the total number of video folders in video mode. Time Display: This indicator displays the time as entered by the user in the Settings Menu. More (▲/▼...
  • Page 86 USB Micro SD List Touching the List icon will display the USB List Screen. The USB List Screen illustrates the audio and video files present in the USB device. The contents are divided into folders and various file types. The file types consist of audio and video files. Touching the folder icon will display the files present in the folder.

  • Page 87: Pausing Playback

    Moving through Tracks Touch the Next ( ) icon to advance to the next track on the USB device. Touch the Previous ( ) icon to move to the previous track on the USB device. Pausing Playback Touch the Play/Pause ( ) icon to suspend or resume playback.

  • Page 88: Av-In Operation

    AV-IN OPERATION AV-IN AV-IN is used for playback of audio/video from an external device connected through RCA connectors located on the back of the unit. The unit can increase or decrease the volume of the connected device. All other controls are done on the connected device. Note: Audio/Video device must be connected to the unit using an audio/video adapter cable that is available separately.

  • Page 89: Bluetooth Operation

    Adhere to the following guidelines for successful operation. • Before using Bluetooth® functions, you must pair your mobile phone to the MAC 520 DAB head unit (see “Pairing the Bluetooth® System with Your Mobile Phone and Head Unit”). To ensure the best reception for pairing and re-connection, please make sure the mobile phone battery is fully charged before you begin.
  • Page 90 SRC Icon: Touch this icon to return to the Main Menu Screen. Bluetooth: Displays the current source. MAC AUDIO 2525: Indicates the device that is paired with the unit. ): Indicates whether the unit is connected with a Bluetooth®device. Touch to connect to a Bluetooth®...
  • Page 91 7. Touch the “Scan” icon on the unit’s Bluetooth® user interface screen. Available devices will appear with the “Pair” icon next to it. 8. Touch the “Pair” icon on the unit’s Bluetooth® user interface screen. 9. A prompt to pair or bond should appear on your mobile phone. Accept the request and initiate the process.

  • Page 92: Answering An Incoming Call

    Direct Dialing: Press the front panel MENU button and then touch the BLUETOOTH icon to access the Bluetooth® main menu. The following screen will appear: Bluetooth Direct Dial Screen 2. Use the 0-9, */+, and # icons to input the phone number. If necessary touch the green arrow icon to clear the last digit or the entire number and start over.

  • Page 93: Call Transfer

    Call Log The call log consists of dialed numbers, received calls and missed calls (in the car). Note: Not all wireless phones allow access to missed, received or dialed calls and some will not allow uploading of your wireless phone’s address book. Bluetooth Call Log Screen Missed Calls List: The Missed Calls List retrieves the list of missed numbers from your wireless phone if your wireless phone allows the function.

  • Page 94: Push To Talk

    Push to Talk Press this button to enable the voice control function of the mobile. The voice control function is dependent on the software of each mobile. Please make sure the mobile is connected to the Internet. Bluetooth Music Function Bluetooth®...

  • Page 95: Hands-Free Microphone

    Hands-Free Microphone The enclosed hands-free microphone should be installed in your vehicle in an accessible location that provides optimum voice reception. For best reception, speak loudly and clearly. Hands-Free Microphone...

  • Page 96: Navigation Quick Start

    NAVIGATION QUICK START The MAC 520 DAB is “navigation ready.” Before accessing any navigation features, you must purchase the navigation kit MAC 500 NAV-SET. The following procedure provides a quick overview of the Navigation mode. A complete Navigation Manual is available on our website www.mac-audio.de.
  • Page 97 Select the language and speaker used for voice guidance messages. If needed, modify the time format and the unit settings. You can also change them later in REGIONAL SETTINGS. If needed, modify the default route planning options. You can also change them later in ROUTE SETTINGS.
  • Page 98 Step 3 - Select a Destination: You have many ways to select a destination. Select by touching screen: Address: Tap FIND and then FIND ADDRESS. Travel to address entered using on-screen keypad. Point of Interest: Press FIND and then FIND PLACES. Browse or search for point of interest. History: Press FIND to see previous destinations.

  • Page 99: Rear Camera Operation

    REAR CAMERA OPERATION This unit is “camera ready.” Before accessing any camera features, you must install a rear video camera. When the camera is not installed and the function is accessed by the gear selector being placed in reverse or by the unit’s menu, the message “No Signal!” will be displayed and the following screen will appear.

  • Page 100: Steering Wheel Controls (Swc)

    Please refer to the instructions included with the adapters for detailed installation information. Note: Not all OE steering wheel functions may be supported by the MAC 520 DAB. The following controls are available for most vehicles: 1. Volume Up (+) 4.
  • Page 101 SWC Programing Up to 8 steering wheel control functions can be programmed via the built-in SWC interface. Not all functions may be supported for each vehicle. 1. Popular OE steering wheel functions are already pre-programmed from the factory. If your vehicle does not support the exact same functions already pre-programmed, you will need to clear / reset the SWC interface and program in the exact functions of your vehicle.

  • Page 102: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse open Install new fuse with correct rating Car battery fuse open Install new fuse with correct rating Illegal operation No/low audio output Improper audio output connection Check wiring and correct Volume set too low Increase volume level Speakers damaged...
  • Page 103 Problem Cause Corrective Action TUNER Weak station searching Auto antenna is not fully extended Extend antenna fully or connect the auto antenna control cable properly Auto antenna not properly connected Connect the auto antenna control cable properly LOCAL function is activated Turn LOCAL function off Interruption occurred File is damaged/bad recording...

  • Page 104: Specifications

    SPECIFICATIONS Video Input: 1Vp-p (75-ohm) Format: NTSC, PAL (auto-detection) Output: 1Vp-p (75-ohm) FM tuner Tuning Range: 87.5MHz - 108MHz Mono Sensitivity (-30dB): 9dBf Quieting Sensitivity (-50dB): 15dBf Alternate Channel Selectivity: 70dB Signal to Noise Ratio @ 1 kHz: 58dB Image Rejection: 80dB Stereo Separation @ 1 kHz: >30dB Frequency Response: 30Hz - 15 kHz, -3dB AM tuner...

  • Page 105: Care And Maintenance

    GPS receiver Antenna connector type: FAKRA NAV ready: Navigation possible with separately available navigation kit MAC 500 NAV-SET Monitor Screen Size: 17 cm / 6.8” (Measured diagonally), 16:9 Widescreen Screen Type: TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix Resolution: 1,152,000 pixels, 800W (x3) X 480H WVGA General 5 Line audio outputs: 2x front, 2x rear and subwoofer (4 V RMS / 200 ohms) 10-band equalizer...
  • Page 106 Merci d’avoir opté pour un produit MAC AUDIO. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques minutes pour apprendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile MAC 520 DAB et en apprécier toutes les options.

  • Page 107: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vous ne devez pas installer l’appareil à un endroit où la commande et l’utilisation de l’appareil pourrait compromettre la sécurité. • La sécurité routière est toujours la priorité absolue. • Utilisez l’autoradio toujours de sorte à maîtriser votre véhicule quelle que soit la situation de la circulation du moment.

  • Page 108: Fonctionnalités/Spécifications

    à l’usager de profiter de toutes les fonctions de son nouveau récepteur Multimédia Mobile MAC 520 DAB de MAC AUDIO. S’il vous plaît, lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation, et gardez ce manuel pour un usage ultérieur. Il est recommandé de faire installer le MAC 520 DAB de MAC AUDIO dans un établissement d’installation reconnu.

  • Page 109: Accessoire Optionnel

    Fonction dimmer et fonction Auto Blackout ACCESSOIRE OPTIONNEL CAMÉRA ARRIÈRE RVC1 Le MAC 520 DAB est « prêt pour la caméra » RVC1. Avant d’accéder aux fonctionnalités de la caméra, vous devez acquérir et installer une caméra de vidéo postérieure.

  • Page 110: Commandes Et Témoins

    COMMANDES ET TÉMOINS Commandes et voyants du MAC 520 DAB 1. Écran LCD et écran tactile: Effleurez les icônes sur cet écran pour accéder aux menus et aux fonctions de commande. 2. Fente pour carte MicroSD: Prévue pour l’insertion de la carte microSD avec le logiciel de GPS.

  • Page 111: Appareils Externes

    APPAREILS EXTERNES AV-IN AV-IN desservit la lecture audio/vidéo à partir d’un dispositif périphérique connecté à l’appareil avec des connecteurs RCA situés à l’arrière de l’appareil. Il est possible de connecter un dispositif périphérique d’audio/vidéo à l’appareil. 1. Branchez le dispositif périphérique avec un câble AV adéquat. 2.

  • Page 112: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Allumer et éteindre l’appareil Appuyez le bouton Power On/Off ( ) du panneau avant pour allumer l’appareil. Pour l’éteindre, appuyez et maintenez appuyé le bouton Power On/Off ( ) du panneau avant pendant 2 secondes. Sélection d’une source audio/vidéo, Bluetooth, commande au volant ou caméra arrière Pour accéder à...

  • Page 113: Commandes De L'égaliseur

    Commandes de l’égaliseur Égaliseur (EQ): le réglage peut se faire après avoir accédé à une des sources d’audio/vidéo (, radio, USB, AV-IN ou Phone). Appuyez sur l’icône de l’égaliseur pour afficher l’écran de commande de l’égaliseur. Vous pouvez aussi régler les niveaux de balance et d’équilibre avant/arrière du son ou activer ou désactiver l’option volume.

  • Page 114: Audio Menu De Commande De L'égaliseur

    AUDIO MENU DE COMMANDES DE L’ÉGALISEUR Réglage des commandes de l’égaliseur L’écran de réglage de l’égaliseur permet de régler facilement le système audio pour s’adapter aux caractéristiques acoustiques de la voiture, en fonction du type de véhicule et des dimensions de la cabine.

  • Page 115: Réglage Du Correcteur Physiologique

    Réglage du correcteur physiologique Effleurez l’icône Loudness pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’option du correcteur physiologique. L’option Loudness modifie automatiquement la courbe des réponses de fréquence de la source audio pour la rendre plus naturelle lorsqu’elle est écoutée à un niveau sonore plus faible.

  • Page 116: Réglage Du Système

    Ce dernier contient 8 sous-menus (Général, Audio, Horloge, Langue, Bluetooth, Reset, Volume, Version) qui sont employés pour définir les performances de chaque option du MAC 520 DAB. Le sous-menu Version contient uniquement des informations. Effleurez le sous-menu souhaité: ses couleurs s’inversent.
  • Page 117 Papier peint: Effleurez Démarrage moteur, Voile bleu, Cubes verts, Tourbillon rouge ou Tribal pour choisir le papier peint de l’écran TFT à cristaux liquides. Effleurez encore une fois pour confirmer et activer le papier peint. Couleur des touches: Appuyez sur ROUGE ou BLEU pour définir le couleur du rétroéclairage des éléments de commande.

  • Page 118: Fonctions Du Sous-Menu Audio

    Fonctions du sous-menu AUDIO Le sous-menu Audio est employé pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la sortie du subwoofer et pour sélectionner une fréquence de recouvrement du subwoofer. Écran du sous-menu Audio Subwoofer: ON ou OFF pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la sortie du subwoofer. Recouvrement du subwoofer: Effleurez une fréquence de recouvrement (80 Hz, 120 Hz ou 160 Hz) afin de définir une fréquence de coupure pour le filtre passe-bas (FPB).

  • Page 119: Sous-Menu Langue

    Mode horloge: Effleurez 12 h pour afficher l’heure au format 12 h avec les indications AM (matin) et PM (après-midi). Effleurez 24 h pour afficher l’heure au format 24 h (ou format militaire).Heure: Effleurez l’icône de l’heure et employez les icônes ▲ et ▼ pour définir les heures, les minutes et AM (matin) ou PM (après-midi).

  • Page 120: Fonctions Du Sous-Menu Bluetooth

    Fonctions du sous-menu BLUETOOTH Les fonctionnalités audio Bluetooth permettent d’utiliser les téléphones sans fil pour les applications mains libres. Avant toute tentative d’utilisation des fonctions Bluetooth de cet appareil, veuillez vous assurer que votre téléphone sans fil prenne en charge les fonctionnalités Bluetooth. Écran du code de jumelage Bluetooth 2 Bluetooth: Appuyez sur ON ou OFF pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

  • Page 121: Fonctions Du Sous-Menu Reset

    Fonctions du sous-menu RESET Réglages en usine: Cette fonction permet à l’utilisateur d’effectuer un « Reset » pour restaurer les réglages d’usine. Fonctions du sous-menu VOLUME Le sous-menu Volume permet à l’utilisateur d’augmenter ou de réduire individuellement le volume relatif de la sortie audio de chaque source. Écran 2 du sous-menu Volume Écran 1 du sous-menu Volume Écrans du sous-menu Volume...

  • Page 122: Fonctionnement Du Syntoniseur

    FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR Effleurez l’icône Radio sur l’écran du menu principal. L’écran du tuner de la radio s’affiche. Affichage TFT du tuner de la radio Les indicateurs sur écran et les zones de clés tactiles sont soulignés ci-dessous.. Écran d’affichage TFT du tuner de la radio Icône SRC: Appuyez sur cette touche pour voir le MENU SOURCE et sélectionnez une nouvelle source de lecture.
  • Page 123 ) Recherche vers l’arrière / recherche manuelle: Effleurez cette icône pour rechercher la précédente station radio disponible. Effleurez et maintenez cette icône enfoncée pour balayer manuellement les fréquences de la radio par pas de 50 kHz (pour la bande FM) ou de 9 kHz (pour la bande AM).
  • Page 124 Le système de données radio (RDS) permet de recevoir les rapports de circulation et offre de nombreux avantages dont la possibilité d’afficher le nom de la station radio sur l’écran de la radio. Appuyez sur l’option choisie pour changer les paramètres.

  • Page 125: Saisie Directe De La Fréquence

    La fonction PTY vous permet de trouver les programmes de genre similaire. Appuyez la touche PTY pour afficher l’écran de recherche pour les types de programme. Écran PTY La fonction PTY abrite 27 catégories. 1. None 8. Adult Hits 15. Jazz 22.

  • Page 126: Utilisation Des Stations Préréglées

    Utilisation des stations préréglées Six boutons de préréglage numérotés mettent en mémoire et rappellent les stations de chaque bande. Les six stations, mises en mémoire (P1 à P6) pour la bande active, s’affichent à l’écran. Mettre une station en mémoire 4.

  • Page 127: Recherche De Station De Radio Locale

    Mise en mémoire automatique (AS) Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle. Cette fonction est le plus utile lorsque vous vous déplacez dans un endroit dans lequel vous ne connaissez pas les chaînes radio. 1.

  • Page 128: Fonctionnement Dab

    FONCTIONNEMENT DAB Appuyer sur la touche MENU du récepteur MAC AUDIO MAC 520 DAB pour accéder au menu principal puis sur le symbole DAB du menu principal. MENU DAB Le menu ci-dessous comporte les icônes suivantes : Plus Touchez cette icône afin d’afficher d’autres fonctions I<<...

  • Page 129: Réglages Service Link

    Liste de stations de radio Affichage de la liste des favoris, des différents groupes de stations de radio, des listes de stations de radio. Après avoir appuyé sur la touche « Plus », d’autres fonctions apparaissent : L_Band Activation/désactivation de la bande L Service Scan Recherche de toutes les stations de radio/programmes de stations de radio disponibles Chercher des stations de radio par type de programme...

  • Page 130: Recherche Des Stations De Radio

    RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO SERVICE SCAN Le Service Scan est utilisé lors de la première mise en service et lors de l’entrée dans une nouvelle plage d’émission pour trouver de nouvelles stations de radio. Lors du Service Scan, tous les noms de stations de radio et groupes de stations de radio sont effacés, à...

  • Page 131: Autres Fonctions De Recherche

    Remarque : l’appareil dispose de 3 bandes DAB pour la mémorisation de stations de radio. La liste de stations de radio favorites de la bande DAB3 est écrasée par le démarrage de la fonction Auto Store et une station de chaque groupe de stations est mémorisée dans la liste des favoris.

  • Page 132: Liste De Favoris / Mémorisation Manuelle

    Le nom du groupe de stations de radio avec au-dessous les noms de stations de radio de ce groupe apparaît maintenant dans la ligne supérieure. Vous pouvez maintenant sélectionner une station de radio en appuyant sur la station souhaitée. Appuyez ensuite sur l’icône DAB en haut à droite afin de revenir au menu DAB avec l’affichage d’autres informations sur la station de radio et sur le titre actuel.
  • Page 133 Choisissez une station de radio dans les listes de station sous l’option Appuyez sur le symbole de l’étoile afin d’accéder à la liste des favoris. Sélectionnez une position. Appuyez sur le symbole Plus de la position souhaitée. La station de radio est maintenant mémorisée à l’emplacement souhaité. Dans cet exemple la station de radio «...
  • Page 134 RECHERCHE DE STATIONS DE RADIO PAR TYPE DE PROGRAMME Appuyez, dans le menu DAB, sur l’icône pour ouvrir le menu de recherche. Touchez une catégorie. La recherche de stations de radio commence et s’arrête lorsqu’une station est trouvée.

  • Page 135: Utilisation D'un Mp3

    UTILISATION D’UN MP3 MP3 est un format de stockage de contenu audio numérique. Un morceau audio de qualité CD peut être compressé au format MP3 avec une très faible perte de qualité et un gain d’espace. Compatibilité Format MP3 Les formats de nomination de fichiers donné ci-dessous sont compatibles avec cet appareil: •...

  • Page 136: Utilisation Usb

    UTILISATION USB L’appareil lira les fichiers audio/vidéo sur le clé USB automatiquement. Les clés USB doivent être formatés au FAT32. Insérez/enlever un dispositif USB/Carte Micro SD Remarque: La Fente pour la carte MicroSD est uniquement prévue pour l’insertion de la carte microSD avec le logiciel de GPS.
  • Page 137 Nombre de pistes: Affiche la piste audio actuellement en cours de lecture et le nombre total de pistes audio en mode audio. Affiche le dossier vidéo en cours de lecture et le nombre total de dossiers vidéo en mode vidéo. Horloge: Affiche l’heure comme l’a saisie l’utilisateur sur le menu de configuration.

  • Page 138: Saisie Directe

    Liste USB / Micro SD List Une pression sur l’icône Liste affiche l’écran de la liste USB. L’écran de la liste USB contient une liste des fichiers audio et vidéo enregistrés sur le périphérique USB. Les contenus sont classés par dossiers et formats de fichiers. Les fichiers sont enregistrés aux formats audio et vidéo. Une pression sur l’icône Dossier affiche une liste des fichiers contenus dans le dossier.

  • Page 139: Se Déplacer À Travers Les Chansons

    Écran de saisie directe de la piste USB Se déplacer à travers les chansons Touchez le bouton pour avancer à la chanson prochaine. Touchez le bouton pour aller à la chanson précédente Suspendre/reprendre la reproduction Touchez le bouton pour suspendre ou reprendre la reproduction. PIC: Une pression sur l’icône PIC permet d’ouvrir l’écran de configuration de l’image.

  • Page 140: Commandes Av-In

    COMMANDES AV-IN AV-IN AV-IN desservit la lecture audio/vidéo à partir d’un dispositif périphérique connecté à l’appareil avec des connecteurs RCA situés à l’arrière de l’appareil. Le périphérique peut augmenter ou réduire le volume du périphérique connecté. Toutes les autres commandes sont disponibles sur le périphérique connecté.

  • Page 141: Utilisation Bluetooth

    • Certains téléphone portatifs (comme Sony Ericsson) peuvent avoir un choix « Power Saving Mode ». VEUILLEZ NE PAS utilisez le mode d’économie de puissance avec le MAC 520 DAB. • Avant d’accepter ou faire un appel, assurez vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portatif est allumée.
  • Page 142 SRC: Touchez cet icône pour retourner au menu principal. Bluetooth: Affiche la source actuelle. MAC AUDIO 2525: Indique le périphérique jumelé avec le périphérique. ): Indique si le périphérique est ou non connecté à un périphérique Bluetooth®. Effleurez pour se connecter à un périphérique Bluetooth®.

  • Page 143: Gestion Des Appels Entrants

    8. Appuyez sur le bouton PAIR (« Apparier ») sur l’écran de l’interface utilisateur de l’unité principale Bluetooth®. 9. Un message demandant d’apparier ou de mettre en liaison apparaitra sur votre téléphone sans fil. Acceptez et lancez le processus. REMARQUE: Certains téléphones demandent un « mot de passe » ou code d’appariement pour se connecter.

  • Page 144: Répondre À L'appel Entrant

    Écran de composition directe Bluetooth 2. Employez les touches 0 à 9, */+ et # pour saisir le numéro de téléphone. Le cas échéant, effleurez la flèche verte pour effacer le dernier chiffre ou le numéro complet et recommencer la saisie.

  • Page 145: Transfert D'appel

    Transfert d’appel Touchez le bouton “To Phone” pendant que vous parlez afin de transférer le son du MAC 520 DAB vers le téléphone sans fil. Vous ne pouvez transférer un appel qu’après qu’il ait été répondu. Appuyez sur le bouton “To Device” pour renvoyer le son du téléphone sans fil vers le MAC 520 DAB.
  • Page 146 Bluetooth® offre un profil avancé de distribution audio (A2DP) pour transmettre de la musique à partir d’un téléphone cellulaire ou d’un lecteur multimédia portable (PMP), dénommé parfois lecteur MP3. Le MAC 520 DAB permet de reproduire des fichiers audio à partir d’un téléphone cellulaire ou d’un PMP à travers la connexion Bluetooth®.

  • Page 147: Microphone Mains-Libres

    En cas d’appel entrant, le morceau est mis en pause. Une fois l’appel entrant terminé, l’écran de fonction musique s’affiche de nouveau et la lecture continue. Microphone mains-libres Le microphone mains libres est installé sur votre véhicule dans un endroit accessible où la réception vocale est optimale.

  • Page 148: Démarrage Rapide De La Navigation

    DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION Le MAC 520 DAB est « navigation ready ». Avant d’accéder aux fonctionnalités de la navigation, vous devez acquérir le kit de navigation MAC 500 NAV-SET. La procédure suivante présente un aperçu rapide du mode Navigation. Vous trouvez un manuel d’instructions de la navigation détaillé...
  • Page 149 Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Modifiez, au besoin le paramétrage de la date et de l’heure. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux. Modifiez, au besoin, les options de planification d’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire.

  • Page 150: Entrer Une Destination

    3) Entrer une destination: Vous avez plusieurs possibilités d’entrer une destination. Sélectionnez votre destination par toucher l’ écran tactile: Adresse: Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER L’ADRESSE. Entrez l’adresse avec le clavier. Lieu d’intérêt (Point of Interest - POI): Appuyez sur RECHERCHER et puis sur RECHERCHER DES..

  • Page 151: Caméra De Recul

    CAMÉRA DE RECUL (le cas échéant) La caméra est déjà prête à être utilisée sur l’appareil. Avant d’accéder aux fonctions de la caméra, achetez et installez une caméra vidéo à l’arrière. Si la caméra n’est pas installée et qu’on utilise le sélecteur de vitesses pour accéder à la fonction, en le mettant en position de marche arrière, ou en utilisant le menu de l’appareil, il s’affiche l’information que la fonction n’est pas disponible.

  • Page 152: Commande De Volant (Swc)

    CONTROL) (le cas échéant) Le MAC 520 DAB est compatible avec les adaptateurs de commande de volant Dietz UNICAN avec câble, PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS et Metra ASWC. Une prise femelle de 3,5 mm (étiquetée «SWC Interface»), à l’arrière de l’appareil, permet de connecter aux adaptateurs.

  • Page 153: Programmation Du Swc

    Programmation du SWC Il est possible de programmer jusqu’à 8 fonctions du volant grâce à l’interface SWC intégrée. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas compatibles dans certains véhicules. 1. Les fonctionnalités populaires du volant OE sont déjà prédéfinies à l’usine. Si votre véhicule ne supporte pas exactement les mêmes fonctionnalités déjà...

  • Page 154: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause Mesure corrective PROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRAL L’appareil ne s’allume Fusible de radio brûlé Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Fusible de batterie du véhicule brûlé. Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Opération illégale. Sortie audio faible/nulle Mauvais branchement de la sortie Vérifiez le câblage et audio.
  • Page 155 Problème Cause Mesure corrective RADIO Recherche de station L’antenne automatique n’est pas Branchez correctement le faible correctement déployée. câble de commande de l’antenne. L’antenne automatique est mal Branchez correctement le branchée. câble de commande de l’antenne. La fonction LOCAL est activée. Desactivez la fonction LOCAL.

  • Page 156: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Vidéo Entrée: 1 Vp-p (75 ohms) Format: NTSC, PAL (détection automatique) Sortie: 1 Vp-p (75 ohms) Radio FM (syntoniseur) Fourchette de syntonisation: 87,5 MHz - 108 MHz Sensibilité mono (-30 dB): 9 dBf Seuil de sensibilité (-50 dB): 15 dBf Autre sélection de canal: 70 dB Rapport signal/bruit à...

  • Page 157: Généralités

    Écran Dimensions de l’écran: 17 cm / 6.8 po (mesuré dans sa diagonale), écran large 16:9 Type d’écran: Affichage à cristaux liquides (lcd) TFT haute définition Résolution: 1 152 000 sous-pixels, 800 (large) x 480 (haut) Généralités 5 sorties de ligne audio: 2x avant, 2x arrière et subwoofer (2 V RMS / 200 Ohm) Puissance en sortie: max.
  • Page 158 Grazie per aver scelto un prodotto Mac Audio. Speriamo che troverai le istruzioni in questo manuale del proprietario chiaro e facile da seguire. Se ci prendi qualche minuto per guardarlo, imparerai come utilizzare al massimo tutte le funzionalità del nuovo ricevitore multimediale mobile MAC 520 DAB.

  • Page 159: Misure Di Sicurezza

    MISURE DI SICUREZZA • Non montare l’unità in un luogo che ne renderebbe difficile il funzionamento e l’uso durante la guida, in tal modo compromettendo la tua sicurezza. • La sicurezza del traffico stradale è sempre di fondamentale importanza. Dovresti usare sempre l’autoradio solo se sei in grado di controllare il tuo veicolo in modo sicuro e sei al corrente dell’attuale situazione del traffico.

  • Page 160: Caratteristiche

    MAC AUDIO MAC 520 DAB Mobile Ricevitore multimediale. Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l’installazione e salvare questo manuale per riferimenti futuri. Si consiglia di far installare MAC 520 DAB da un centro di installazione affidabile. MP3 / WMA •...

  • Page 161: Equipaggiamento Opzionale

    • Funzione Push to Talk (controllo vocale) per cellulari Android / iPhone • Display con oscuramento a 4 pieghe e funzione di blackout automatico EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Telecamera posteriore RVC1 MAC 520 DAB è “camera pronta”. Prima di accedere a qualsiasi funzione della fotocamera, è necessario acquistare e installare una videocamera posteriore.

  • Page 162: Controlli E Indicatori

    CONTROLLI E INDICATORI MAC 520 DAB Controls and Indicators 1. Schermo LCD e touch screen: toccare le icone su questo schermo per accedere ai menu o alle funzioni di controllo. 2. Slot per scheda Micro SD: utilizzato per inserire la scheda microSD contenente il software di navigazione.

  • Page 163: Dispositivi Esterni

    DISPOSITIVI ESTERNI AV-IN AV-IN viene utilizzato per la riproduzione di audio / video da un dispositivo esterno collegato tramite connettori RCA situati sul retro dell’unità. È possibile collegare un dispositivo audio / video esterno all’unità. 1. Collegare il dispositivo esterno con un cavo AV appropriato. 2.

  • Page 164: Guida Rapida

    Tocca Avanti nella parte inferiore dello schermo per accedere alla schermata 2 di 2: Controlli al volante (SWC). Screen 1 Screen 2 MAC 520 DAB Schermata del menu principale Regolazione delle impostazioni di sistema Per accedere e modificare le impostazioni di sistema: Toccare l’icona Impostazioni ( ) sulla schermata del menu principale per accedere al MENU IMPOSTAZIONI.

  • Page 165: Disattiva L'audio

    Disattiva l’audio Premere brevemente il tasto ( ), sul pannello frontale per silenziare l’audio dall’unità. L’icona di silenziamento viene visualizzata sullo schermo LCD. [ ]. Premere di nuovo la manopola dell’encoder rotativo sul pannello anteriore per ripristinare il volume dell’audio al livello precedente. La regolazione del volume annulla la funzione di silenziamento.

  • Page 166: Menu Di Controllo Dell'equalizzatore Audio

    MENU DI CONTROLLO DELL’EQUALIZZATORE AUDIO Regolazione dei controlli dell’equalizzatore La schermata di regolazione dell’equalizzatore consente all’utente di regolare facilmente il sistema audio per soddisfare le caratteristiche acustiche del veicolo. Le caratteristiche acustiche variano a seconda del tipo di veicolo e delle misure. Ad esempio: l’impostazione corretta dei controlli audio può...

  • Page 167: Impostazione Del Volume

    Impostazione del volume Tocca i pulsanti ON o OFF per attivare l’opzione loud. L’opzione loud altera automaticamente la curva di risposta in frequenza dell’audio per renderla più naturale quando viene suonata a un volume più basso. Uscita dall’equalizzatore Per uscire dal menu Equalizzatore, toccare l’icona SRC per tornare alla sorgente corrente. Fader-Balance Toccare l’icona FAD-BAL sul lato sinistro della schermata dell’equalizzatore per visualizzare la schermata balance / fader...

  • Page 168: Impostazioni Di Sistema

    Sono disponibili 8 sottomenu Impostazioni sistema (Generale, Audio, Ora, Lingua, Bluetooth, Reset, Volume, Versione) utilizzati per regolare le prestazioni di ciascuna opzione del MAC 520 DAB. Il sottomenu Versione è solo informativo. Toccare il sottomenu desiderato e il sottomenu apparirà evidenziato. Le funzioni disponibili per la regolazione appariranno sullo schermo.
  • Page 169 Sfondo: Toccare Inizio motore, Foschia blu, Cubi verdi, Ricciolo rosso o Tribale per selezionare il Sfondo LCD. Tocca di nuovo per confermare e impostare lo sfondo Colore chiave: tocca ROSSO o BLU per cambiare la retroilluminazione dei controlli. Calibrazione La regolazione della calibrazione del touch screen viene utilizzata per impostare i parametri del touch screen per garantire che quando si tocca lo schermo corrisponda alla funzione desiderata.

  • Page 170: Funzionamento Del Sintonizzatore

    Funzioni del sottomenu audio Il sottomenu Audio viene utilizzato per attivare o disattivare l’uscita subwoofer e per selezionare una frequenza di crossover del subwoofer. Schermo del sottomenu audio Subwoofer: toccare ON o OFF per attivare o disattivare l’uscita subwoofer. Subwoofer Crossover: toccare una frequenza crossover (80Hz, 120Hz o 160Hz) per impostare un cut-off frequenza per il filtro passa-basso del subwoofer (LPF).
  • Page 171 Impostazione della data Impostazione dell’ora Funzioni del sottomenu della lingua On Screen Display (OSD): toccare inglese, tedesco o francese per selezionare la lingua per il display OSD. Schermata del sottomenu della lingua BLUETOOTH Funzioni del sottomenu Le funzionalità audio Bluetooth possono essere utilizzate per le applicazioni vivavoce dei telefoni wireless.
  • Page 172 Connessione automatica: toccare ON o OFF per attivare o disattivare la funzione di connessione automatica Bluetooth. Risposta automatica: toccare ON o OFF per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica Bluetooth. Abbinamento: questa funzione consente all’utente di creare un codice univoco a 4 cifre per l’accoppiamento di dispositivi Bluetooth all’unità.
  • Page 173 Toccare l’icona della fonte desiderata per inserire le impostazioni, quindi utilizzare le icone ▲ o ▼aumentare o diminuire il livello del volume relativo tra -6 e +6. VERSIONE Funzioni del sottomenu Il sottomenu Version viene utilizzato per identificare il modello e il sistema operativo residente, nonché...
  • Page 174 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE RADIO Dalla schermata del menu principale toccare l’icona della radio. Appare la schermata del sintonizzatore radio. Display TFT del sintonizzatore radio Le icone sullo schermo e le aree dei tasti tattili sono descritte di seguito. Schermo TFT del sintonizzatore radio Icona SRC: toccare per visualizzare il MENU SOURCE e selezionare una nuova sorgente di riproduzione.
  • Page 175 ( AS ) Auto Store:toccare per cercare e memorizzare automaticamente tutte le stazioni forti. ) / Successivo / Ricerca manuale: toccare questa icona per cercare temporaneamente la prossima stazione radio disponibile o toccare e tenere premuto per sintonizzare manualmente la radio in incrementi di 50kHz (per FM) o 9kHz (per AM).
  • Page 176 Il ricevitore può passare automaticamente a una frequenza alternativa (AF) della stessa stazione se la ricezione diventa scarsa. Premere il punto di tocco OFF / ON per attivare e disattivare la scansione automatica delle frequenze alternative di una stazione RDS Broad-Cast. EON ( Enhanced Other Networks ) Quando vengono ricevuti i dati EON, l’indicatore EON si accende e le funzioni TA e AF vengono migliorate.
  • Page 177 Ci sono 27 categorie nella funzione PTY. 1. Nessuno 8. Adult Hits 15. Jazz 22. Personality 2. News 9. Soft Rock 16. Classic 23. Public 3. Info 10. Top 40 17. RGB 24. College 4. Sports 11. Country 18. Soft RGB 25.
  • Page 178 3. Toccare il numero di preselezione in cui si desidera memorizzare la stazione corrente. La frequenza della stazione è visualizzata nella parte superiore del menu. Il numero preimpostato apparirà evidenziato. La frequenza della stazione verrà memorizzata nel preset evidenziato. La stazione verrà visualizzata sullo schermo LCD TFT del sintonizzatore. È anche possibile memorizzare una stazione toccando e tenendo premuta l’icona di preselezione per memorizzare la stazione attualmente sintonizzata come preimpostata.

  • Page 179: Dab Mode

    DAB MODE Premere il pulsante menu del ricevitore MAC AUDIO MAC 520 DAB per accedere al menu principale, quindi sull’icona DAB nel menu principale. DAB-MENU I seguenti pulsanti si trovano nella parte inferiore del menu: Altro Toccare questa icona per visualizzare più funzioni I<<...
  • Page 180 Dopo aver premuto “more” altre funzioni appaiono. L_Band Attivazione / disattivazione della banda L Service Scan Cerca tutte le stazioni disponibili / i programmi di stazione Ricerca stazione In base al tipo di programma Attiva / disattiva gli annunci sul traffico Collegamento di servizio Selezione di DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL, DAB-OFF...

  • Page 181: Ricerca Della Stazione

    RICERCA DELLA STAZIONE SERVICE SCAN La scansione di servizio viene utilizzata per l’avvio per la prima volta e quando si entra nell’area di trasmissione per trovare nuove stazioni. Con Service Scan, tutti i nomi delle stazioni e i gruppi di stazioni vengono cancellati, ad eccezione dell’elenco dei preferiti nel caso in cui sia possibile ricevere un segnale DAB.
  • Page 182 ALTRE FUNZIONI DI RICERCA Tutto il servizio: richiama le stazioni da tutti gli elenchi di stazioni ad eccezione dell’elenco dei preferiti Preselezione: richiama le stazioni dall’elenco dei preferiti in base alla numerazione sequenziale Corrente: richiama le stazioni dal gruppo di stazioni in esecuzione Manuale: ricerca manuale.
  • Page 183 Ora il nome del gruppo di stazioni appare nella riga superiore e sotto i nomi delle stazioni di questo gruppo di stazioni. Ora puoi selezionare la stazione premendo sulla stazione desiderata. Quindi premere l’icona DAB in alto a destra per tornare al menu DAB con la visualizzazione di ulteriori informazioni per la stazione e il titolo corrente.
  • Page 184 ELENCHI PREFERITI / SALVATAGGIO MANUALE Salvataggio Premere l’icona “Station list” nella barra del menu in basso a destra. Selezionare una stazione dall’elenco sotto il punto Quindi premere il tasto asterisco per accedere all’elenco dei preferiti. Seleziona una posizione. Premere sull’icona più della posizione desiderata. La stazione è ora salvata nella posizione desiderata.
  • Page 185 RICHIAMANDO LE STAZIONI MEMORIZZATE Premere l’icona “Elenco stazioni” nella barra dei menu in basso a destra. Premi on the icon, quindi la stazione desiderata. Premi on the DAB icon per ritornare al DAB menu. CANCELLAZIONE DI STAZIONI MEMORIZZATE Premere l’icona “Elenco stazioni” nella barra dei menu in basso a destra. Premi on the icon per cancellare la rispettiva posizione.

  • Page 186: Funzionamento Mp3

    Funzionamento MP3 MP3 è un formato per la memorizzazione di audio digitale. Un brano audio di qualità CD può essere compresso nel formato MP3 con una minima perdita di qualità, occupando molto meno spazio. Compatibilità del formato MP3 I formati di denominazione dei file elencati di seguito sono compatibili con questa unità: •...

  • Page 187: Funzionamento Usb

    FUNZIONAMENTO USB L’unità leggerà automaticamente i file audio / video su chiavette USB. NOTA: le chiavette USB devono essere formattate su FAT32. INSERIMENTO / RIMOZIONE DI UN DISPOSITIVO USB O SCHEDA MICROSD Nota: lo slot per schede microSD sul pannello anteriore viene utilizzato solo per il software di navigazione.
  • Page 188 Display: visualizza le informazioni sulla traccia corrente. Numero traccia: elenca la traccia audio corrente in riproduzione e il numero totale di tracce audio in modalità audio. Elenca la cartella video corrente e il numero totale di cartelle video in modalità video.
  • Page 189 (EQ) Equalizzatore: toccare questa icona per accedere al menu di controllo dell’equalizzatore. Inserimento diretto: toccare questa icona per visualizzare la schermata di immissione diretta. Elenco Micro SD USB Toccando l’icona Elenco verrà visualizzata la schermata Elenco USB. La schermata Elenco USB illustra i file audio e video presenti nel dispositivo USB.

  • Page 190: Spostamento Tra Le Tracce

    Schermata di immissione diretta traccia USB Spostamento tra le tracce Toccare Next per passare alla traccia successiva sul dispositivo USB. Toccare Previous per passare alla traccia precedente Mettere in pausa la riproduzione Toccare Play/Pause ( ) per sospendere o riprendere la riproduzione. PIC: quando si tocca l’icona PIC, viene visualizzata la schermata di regolazione dell’immagine.
  • Page 191 AV-IN OPERATION Schermo AV-IN AV-IN AV-IN viene utilizzato per la riproduzione di audio / video da un dispositivo esterno collegato tramite connettori RCA situati sul retro dell’unità. L’unità può aumentare o diminuire il volume del dispositivo collegato. Tutti gli altri controlli vengono eseguiti sul dispositivo connesso. Nota: il dispositivo audio / video deve essere collegato all’unità...

  • Page 192: Funzionamento Bluetooth

    • Prima di utilizzare le funzioni Bluetooth®, è necessario associare il telefono cellulare all’unità principale MAC 520 DAB (vedere “Accoppiamento del sistema Bluetooth® con il telefono cellulare e l’unità principale”). Per garantire la migliore ricezione per l’accoppiamento e la riconnessione, assicurarsi che la batteria del telefono cellulare sia completamente carica prima di iniziare.
  • Page 193 Icona SRC: tocca questa icona per tornare alla schermata del menu principale. Bluetooth: visualizza la sorgente corrente. MAC AUDIO 2525: indica il dispositivo che è accoppiato con l’unità. ): Indica se l’unità è collegata a un dispositivo Bluetooth®. Tocca per connettersi a un dispositivo Bluetooth®.
  • Page 194 Il telefono cellulare dovrebbe visualizzare un messaggio simile a “Dispositivo connesso” e il telefono cellulare e l’unità ora sono collegati. MAC 520 DAB apparirà nell’elenco dei dispositivi mobili.. Gestione delle chiamate in entrata Quando è collegato a un telefono cellulare Bluetooth®, l’unità silenzia l’audio, mette in pausa la riproduzione del CD e passa alla schermata Bluetooth®...

  • Page 195: Controllo Del Volume

    Schermo di selezione diretta Bluetooth 2. Utilizzare le icone 0-9, * / + e # per inserire il numero di telefono. Se necessario, toccare l’icona con la freccia verde per cancellare l’ultima cifra o l’intero numero e ricominciare. 3. Dopo aver inserito il numero telefonico, tocca l’icona , per chiamare.
  • Page 196 Schermata Registro chiamate Bluetooth Elenco delle chiamate perse: l’elenco delle chiamate perse recupera l’elenco dei numeri persi dal telefono senza fili se il telefono wireless consente la funzione. L’ultimo numero mancante è il primo numero nell’elenco. Tocca l’opzione di menu Chiamate perse per visualizzare l’elenco. Per effettuare una chiamata dall’elenco Chiamate perse, tocca il nome della chiamata.
  • Page 197 Push-to-Talk Premere questo pulsante per abilitare la funzione di controllo vocale del cellulare. La funzione di controllo vocale dipende dal software di ciascun cellulare. Assicurati che il cellulare sia connesso a Internet. Bluetooth Music Function ® Bluetooth® fornisce un profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) per lo streaming di musica da un telefono cellulare o un lettore multimediale portatile (PMP), a volte indicato come lettore MP3.
  • Page 198 Microfono vivavoce Il microfono vivavoce incluso deve essere installato nel veicolo in una posizione accessibile che fornisca una ricezione vocale ottimale. Per la migliore ricezione, parla ad alta voce e chiaramente. Microfono vivavoce...

  • Page 199: Avvio Rapido Della Navigazione

    AVVIO RAPIDO DELLA NAVIGAZIONE Il MAC 520 DAB è “pronto per la navigazione”. Prima di accedere a qualsiasi funzione di navigazione, è necessario acquistare il kit di navigazione MAC 500 NAV-SET. La seguente procedura fornisce una rapida panoramica della modalità di navigazione. Un manuale di navigazione completo è...
  • Page 200 Selezionare la lingua e l’altoparlante utilizzati per i messaggi di guida vocale. Se necessario, modificare il formato dell‘ora e le impostazioni . E‘ possibile modificarli in seguito in REGIONAL SETTINGS. Se necessario, modificare le opzioni di pianificazione predefinite. Si può modificarle in seguito in ROUTE SETTINGS.
  • Page 201 Passaggio 3: selezionare una destinazione: Hai molti modi per selezionare una destinazione. Seleziona toccando lo schermo: Indirizzo: tocca TROVA e poi TROVA INDIRIZZO. Passa all’indirizzo indirizzato usando la tastiera su schermo. Punto di interesse: premere TROVA e quindi TROVA LUOGHI. Sfoglia o cerca il punto di interesse.

  • Page 202: Funzionamento Della Camera Posteriore

    FUNZIONAMENTO DELLA CAMERA POSTERIORE (se in dotazione) Questa unità è “pronta per la fotocamera”. Prima di accedere a qualsiasi funzione della videocamera, è necessario installare una videocamera posteriore. Quando la fotocamera non è installata e si accede alla funzione dal selettore di marcia in retromarcia o dal menu dell’unità, verrà...

  • Page 203: Comandi Al Volante (Swc)

    (SWC - STEERING WHEEL CONTROL) (se in dotazione) Il MAC 520 DAB è compatibile con i seguenti adattatori per il controllo del volante: Dietz UNICAN + cavo, PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS e Metra ASWC. Un connettore femmina da 3,5 mm (etichettato “SWC Interface”) sul retro dell’unità principale consente la connessione agli adattatori.
  • Page 204 Programmazione SWC È possibile programmare fino a 8 funzioni di controllo del volante tramite l’interfaccia SWC integrata. Non tutte le funzioni possono essere supportate per ciascun veicolo. 1. Le funzioni popolari del volante OE sono già pre-programmate dalla fabbrica. Se il tuo veicolo non supporta le stesse identiche funzioni già...

  • Page 205: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Azione correctiva GENERALE L’unità non si Il fusibile radio è saltato Installa un nuovo fusibile accende Il fusibile della batteria dell’auto è Installa un nuovo fusibile saltato.. Operazione illegale Premere il pulsante RESET situato sopra l’encoder rotativo sul pannello anteriore Bassa o nessuna Connessione di uscita audio errata...
  • Page 206 Problema Causa Azione correctiva TFT Monitor Nessuna immagine Collegamento errato al cavo del Controllare il cablaggio e freno di stazionamento. correggere. Il freno di stazionamento non è Fermare il veicolo in un posto innestato. sicuro e inserire il freno di stazionamento.

  • Page 207: Specifiche

    SPECIFICHE Video Ingresso: 1 Vp-p (75-ohm) Formato: NTSC, PAL (rilevamento automatico) Uscita: 1Vp-p (75-ohm) Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione: 87,5 MHz - 108 MHz Mono Sensibilità: (-30 dB): 9 dBf Sensibilità di silenziamento: (-50 dB): 15 dBf Selettore di canale alternativo: 70 dB Rapporto segnale / rumore a 58 dB Rifiuto immagine: 80 dB Stereo Separation a 1 kHz: >...

  • Page 208: Cura E Manutenzione

    Ricevitore GPS Tipo di connettore dell’antenna: FAKRA NAV pronto: navigazione possibile con il kit di navigazione separatamente disponibile MAC 500 NAV-SET Tenere sotto controllo Dimensioni schermo: 17 cm / 6,8 “(misurato diagonalmente), 16: 9 Schermo panoramico Tipo: TFT Liquid Crystal Display (LCD) a matrice attiva Risoluzione: 1.152.000 pixel, 800 W (x3) X 480 H WVGA Generale 5 uscite audio Line: 2x anteriore, 2x posteriore e subwoofer (4 V RMS / 200 ohm) equalizzatore a...
  • Page 209 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO Mobile Video equipment. Due to high quality MAC AUDIO Mobile Video products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for MAC AUDIO Mobile Video products.
  • Page 210 Complimenti! Hai fatto una scelta saggia per diventare il proprietario di un apparecchio mobile MAC AUDIO. A causa dell‘alta qualità dei prodotti MAC AUDIO, i video mobili hanno guadagnato un‘eccellente reputazione nel mondo occidentale. E questo standard di alta qualità ci consente di concedere una garanzia di 2 anni per i prodotti MAC AUDIO Video Mobile.
  • Page 211 arantiekarte arranty Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land /Country Kaufdatum/ buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
  • Page 212 Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 807-0 • Fax +49 (0) 2234 807-399 www.mac-audio.de...

Table des Matières