Singing Machine SML640 Fiesta Go Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SML640

Fiesta Go

INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES

/ MODE D'EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co.,Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

Sommaire des Matières pour Singing Machine SML640 Fiesta Go

Page 1 / MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co.,Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Page 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made.
Page 3 Included Please make sure the following items are included. Main Unit Wired Microphone AC Adapter Manual — E2 —...
Page 4 Location of Controls (Top/Front) 1. Disco Ball 10. MASTER VOLUME Control 2. LIGHTS Button 11. Speaker/Lights 3. DISCO BALL Button (PLAY/PAUSE) Button 4. FUNC (FUNCTION) Button (BACK SKIP)Button 5. Function indicator (NEXT SKIP) Button 6. ON/STANDBY Button (BLUETOOTH) Button 7. ECHO Control 16.
Page 5 Location of Controls (Rear) 1. Adjustable Handle 4. DC IN Jack 2. Mic Holders 5. Wheels 3. USB Charging Port — E4 —...
Page 6 Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into Mic jack 1 u and the other microphone into Mic jack 2 v (if desired). Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone by cord as it will cause damage to the encased wiring.
Page 7 Rechargeable Battery This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The battery indicator (front of the unit) will show the battery charge left. The rechargeable battery pack must NOT to be replaced by the user.
Page 8 Connection Power Bank USB port provides up to 5V, 1.0A of power for charging. Plug USB cable (not included) to USB charging port output port and connect other side with cable adaptable connector to external device (e.g. mobile phone/ tablet/ lighting etc.).
Page 9 Operation Light Mode Unit is set to synchronize to music. Press LIGHTS button to have the light show not pulse to the music. Press LIGHTS once more to turn off lights. Disco ball is set to synchronize to music. Press DISCO BALL button to have the light show not pulse to the music.
Page 10 Operation Using a Bluetooth Device Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on, the function indicator will light and flashing blue. The unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired).
Page 11 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) You can control your Bluetooth device to start the music playback OR press the (PLAY/ PAUSE) button to start playback. (PLAY/PAUSE) Press the button during playback to pause the song. Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control on this unit as well as the volume on...
Page 12 LINE IN Jack on the front of this unit. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Notes: • It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
Page 13 Operation Using the LINE IN Jack (Continued) Adjust the MIC VOLUME control as desired, which will affect both microphones. ECHO: Adjust the ECHO control to add an echo effect to your voice. Press the ON/STANDBY button to turn the unit off; the function indicator will turn off.
Page 14 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the ON/STANDBY button to turn power on. • Make sure the unit is connected to AC power. • Confirm the AC adapter is connected securely to the back of the unit. •...
Page 15 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 16 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda NO ABRIR autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
Page 17 Se incluyen Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos. Unidad principal Micrófono con cable Adaptador de CA Manual — S2 —...
Page 18 Ubicación de controles (Superior/delantero) 1. Bola de discoteca 11. Altavoz/Luz 2. Botón LUZ 12. Botón Reproducir/Pausar 3. Botón BOLA DE DISCOTECA 13. Botón Saltear anterior (Skip Back) 4. Botón de FUNCIÓN 14. Botón Salto hacia adelante (Skip Forward) 5. Indicador de FUNCIÓN 15.
Page 19 Ubicación de los controles (Reverso) 1. Manija ajustable 4. Conector de entrada de CC 2. Soportes de micrófono Ruedas 3. Puerto de carga USB — S4 —...
Page 20 Conexión Conexión de micrófono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes. No gire el micrófono por el cable porque causará...
Page 21 Pila Recargable Esta unidad contiene un paquete de pilas recargables que le permitirá usarla sin necesidad de enchufarla a un tomacorriente de CA. El indicador de pila (Frente) mostrará su carga restante. El paquete de pilas recargables no puede ser sustituido por el usuario. Recomendamos cargar la unidad una vez por mes para mantener la batería en la mejor condición.
Page 22 Conexión BATERÍA EXTERNA El puerto USB proporciona hasta 5V, 1.0 A de energía para la carga. Conecte el cable USB (no incluido) al puerto de salida del puerto de carga USB y conecte el otro extremo con conector adaptable cable al dispositivo externo (Ej., teléfono celular/tablet/luz, etc.).
Page 23 Funcionamiento Modo de luz La unidad está configurada para sincronizar con la música. Presione el botón LUCES (LIGHTS) para que la luz no muestre el pulso de la música. Oprima LUCES (LIGHTS) nuevamente para apagar las luces. La bola de discoteca está configurada para sincronizar con la música.
Page 24 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad; el indicador de función se iluminará y titilará en color azul. La unidad busca de manera automática y se empareja con un dispositivo con Bluetooth previamente emparejado (si esto se hizo con anterioridad).
Page 25 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuó) Puede controlar su Bluetooth dispositivo para iniciar la reproducción de música o oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) para comenzar la reproducción. Presione REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) durante la reproducción para pausar la canción. Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad así...
Page 26 La conexión a una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Page 27 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea (Continuó) Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado, esto afectará a ambos micrófonos. ECO: Ajuste el control de ECO (ECHO) para darle un efecto de eco a su voz.
Page 28 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima ENCENDIDO/APAGADO para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. •...
Page 29 El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas es en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares.
Page 30 Avertissements MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi.
Page 31 Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris Unité principale Microphone avec cable Adaptateur CA Mode D’Emploi — F2 —...
Page 32 Emplacement des Commandes (Dessus/Devant) 1. Boule disco (MASTER VOLUME) 2. Touche LUMIÈRES (LIGHTS) 11. Haut-parleur/Voyants 3. Touche BOULE DISCO (DISCO BALL) 12. Touche (LECTURE/PAUSE) 4. Touche FONCTION (FUNC) 13. Touche (SAUT ARRIÈRE) (BACK SKIP) 5. Témoin Fonction 14. Touche (SAUT AVANT) (NEXT SKIP) 6.
Page 33 Emplacement des Commandes (arrière) 1. Poignée ajustable 4. Prise DC IN 2. Supports de micro 5. Roulettes 3. Port de chargement USB — F4 —...
Page 34 Branchement Connexion des microphones Microphones: Connectez le microphone à une prise MIC 1 et à une prise MIC 2 (lorsque souhaité) Situé sur le côté de l’appareil. Remarque: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs.
Page 35 Batterie Rechargeable Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. Le témoin de batterie (avant de l’unité) vous indique la charge restante à l’aide du nombre de barres. La batterie rechargeable n’est pas remplaçable par l’utilisateur.
Page 36 Connection BANQUE D’ALIMENTATION Le port USB fournit jusqu’à 5V, 1,0 A d’alimentation pour le chargement. Branchez un câble USB (non inclus) au port de chargement USB et connectez l’autre extrémité avec connecteur adaptable au dispositif cable externe (par ex. : téléphone mobile/ tablette/appareil Lightning, etc.).
Page 37 Fonctionnement Mode Lumières L’appareil est réglé pour se synchroniser avec la musique. Appuyez sur la touche LUMIÈRES pour que le spectacle de lumière ne soit pas au rythme de la musique. Appuyez une fois de plus sur LUMIÈRES pour éteindre les lumières.
Page 38 Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil; le témoin de fonction s’allumera et clignotera en bleu. Le voyant Bluetooth clignote lorsque l’appareil recherche automatiquement un appareil Bluetooth ayant déjà été couplé...
Page 39 Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) Vous pouvez contrôler votre dispositif Bluetooth pour démarrer la lecture musicale OU appuyer sur (LECTURE/PAUSE) la touche pour démarrer la lecture. Appuyez (LECTURE/ sur la touche PAUSE) pendant la lecture pour interrompre la chanson. Réglez le volume à...
Page 40 Fonctionnement Utilisation du jack ligne en Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil; le témoin de fonction s’allumera et clignotera en bleu. Connectez l’appareil externe à la prise d’entrée ligne en à l’arrière de cet appareil.
Page 41 Fonctionnement Utilisation du jack ligne en (suite) Réglez la commande VOLUME MICRO comme désiré, ce qui affectera à la fois Microphones. Réglez la commande ÉCHO pour appliquer un effet d’écho à votre voix. Appuyez sur la touche MARCHE/ VEILLE pour éteindre l’appareil; le témoin de fonction s’éteindra.
Page 42 Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est connecté à une source d’alimentation CA. •...
Page 43 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à...
Page 44 The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA U.S. Representative Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL33309, USA PRINTED IN CHINA...