Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET PNM-9080VQ
Sommaire des Matières pour Hanwha Techwin SAMSUNG WISENET PNM-9080VQ
- Page 1 CAMÉRA RÉSEAU Manuel d’utilisation PNM-9080VQ/PNM-9081VQ...
-
Page 2: Marque Commerciale
Droits d’auteur ©2017 Co., Ltd. Tous droits réservés. Hanwha Techwin Marque commerciale Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives. -
Page 3: Présentation
présentation avertissement instructions importantes relatives à la sécurité AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS 1. Veuillez lire ces instructions. CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR 2. Conservez ces instructions. LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. - Page 4 présentation catégorie de classe Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité recommandées ci-après. y Ne placez pas cet appareil sur une surface inégale. Un appareil appartenant à une catégorie de type CLASSE doit être connecté à la prise murale secteur dotée d’une connexion de mise à la terre de protection. y N'installez pas l'appareil sur une surface où...
-
Page 5: Table Des Matières
sommaire visionneur web Connexion à la Caméra Réglage du mot de passe Login présentation Instructions Importantes Relatives à la Spécifications de prise en charge de plug- Sécurité in pour chaque navigateur Caractéristiques du Produit Installation du Module WebViewer Spécifications PC Recommandées Utiliser gratuitement un plug-in de Caractéristiques Recommandées Pour La visualiseur Web... -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
présentation caractéristiQues Du proDuit spéciFications pc recommanDées • 4 caméras • CPU : Intel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz ou supérieur • Système d’exploitation pris en charge : Windows 7, 8.1, 10, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 Les 4 lentilles de la caméra montrent différentes directions. •... - Page 7 contenu Apparence Nom de l’élément Quantité Description Nom du modèle Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit. Utilisation pour tous Câble d'alarme Utilisé pour connecter le port d'alarme (l’accessoire varie selon le pays de vente.) les modèles Apparence Nom de l’élément...
-
Page 8: D'un Coup D'œil
présentation D’un coup D’œil composants apparence Élément Description Couvercle dôme Couvercle du boîtier utilisé pour protéger l’objectif et l’unité principale. Boîtier de la caméra Partie boîtier couvrant le corps de la caméra. Élément Description Couvercle de protection Couvercle de protection de l’objectif de la caméra. (côté) Interrupteur DIP pour Modifiez les interrupteurs DIP pour spécifier le canal que vous souhaitez utiliser pour... - Page 9 Élément Description Port Réseau Utilisé pour connecter le câble PoE ou Ethernet pour la connexion réseau. Port pour connecter les câbles audio et de l'alarme. Utilisé pour connecter l’entrée du capteur de l’alarme ou du capteur ARM-IN externe jour/nuit. Borne d’entrée/sortie d’alarme ARM-OUT Utilisé...
-
Page 10: Précautions À Prendre Avant L'installation
installation et connexion installation Fixation de l’adaptateur (dégroupé) Choisissez et achetez parmi les options suivantes (dégroupées) celle qui est adaptée au site d’installation ou celle qui vous convient le mieux. Cette caméra est étanche et en conformité avec les spécifications de la norme IP66, mais la prise jack connectée au câble 1. - Page 11 comment installer en utilisant la méthode de chute perpendiculaire 5. Assembler le couvercle du dôme. Alignez les flèches lors de l’assemblage du couvercle du dôme. Vous pouvez déplacer l’objectif CH2 uniquement pour voir la vidéo en l’installant dans la méthode de chute perpendiculaire.
-
Page 12: Installation Extérieure
installation et connexion comment configurer les canaux à surveiller pour l’installation 3. Insérez le câble d’alimentation dans le petit trou qui s’est formé lorsque vous avez retiré la partie projetée de la prise en caoutchouc à l’étape 2 Le corps de la caméra a un interrupteur DIP de canal, comme illustré sur la figure. ci-dessus. -
Page 13: Accessoires En Option Pour L'installation
accessoires en option pour l’installation réglage de l’orientation de la caméra de surveillance Pour faciliter l’installation, vous pouvez acheter les accessoires appropriés disponibles en option. Panoramique 1. ADAPTATEUR POUR FIXATION MURALE (SBP-300VM) / ADAPTATEUR POUR FIXATION SUSPENDUE(SBP-300HM6) Cet adaptateur est utilisé pour installer le dôme de la caméra sur un mur. - Page 14 installation et connexion insertion/retrait D’une carte mémoire micro sD Vous devez enregistrer la carte SD pour chaque canal. Si vous exercez une pression excessive sur la carte mémoire Micro SD, celle-ci pourra s'éjecter du logement de manière Déconnectez le câble d’alimentation de la caméra avant d’y insérer la carte mémoire Micro SD. incontrôlable.
-
Page 15: Connexion À D'autres Périphériques
conneXion à D’autres péripHériQues spécifications du câble réseau Élément Contenus Remarque Connecteur RJ45 (10/100/1000BASE-T) Pour fonctionner avec 1000BASE-T, un Ethernet 10/100/1000BASE-T câble de UTP-6 ou supérieur devrait être utilisé pour le moyeu Giga. Câble 6 catégorie UTP Distance max. 100 M Résistance CC ≤... - Page 16 installation et connexion pour connecter le capteur externe Connectez l’un des deux fils de la ligne de signal des capteurs au port [alarm in], puis connectez l’autre fil au port [GnD]. schéma de câblage d’entrée de l’alarme Raccordement Intérieur de la caméra VCC_3.3V externe RÉSISTANCE...
-
Page 17: Connexion Et Configuration Réseau
connexion et configuration réseau conneXion De la caméra Directement à un moDem Dsl/câBle Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. Basé sur le protocole DHcp connecter la caméra Directement au réseau De Zone locale INTERNET se connecte à... -
Page 18: Connexion De La Caméra Directement À Un Modem Pppoe
connexion et configuration réseau conneXion De la caméra Directement à un moDem pppoe connecter la caméra au routeur larGe BanDe par le moDem pppoe/câBle C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. INTERNET Modem PPPoE Caméra Ordinateur externe distant... -
Page 19: Boutons Utilisés Sous Ip Installer
Si le système d’exploitation de support est Windows 8.1, il est recommandé d’utiliser le Gestionnaire de périphériques Wisenet au lieu de l’IP Wisenet. Le programme du gestionnaire de périphériques Wisenet peut être téléchargé en visitant le site Web de Hanwha Techwin (http://www.hanwha-security.com) sous le menu <Service client> - <Guide technique> - <Outil en ligne>. - Page 20 connexion et configuration réseau si vous n’utilisez pas de routeur large bande si le routeur large bande dispose de plusieurs caméras connectées Pour le réglage des options <ip address>, <subnet mask> et <Gateway>, contactez votre administrateur Configurez séparément les réglages IP et les réglages de port. réseau.
-
Page 21: Configuration De L'adresse Ip Dynamique
conFiGuration De l’aDresse ip DYnamiQue 3. Une fois terminé, cliquez sur [save settings]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. configuration de l’environnement ip Dynamique Les instructions des exemples ci-dessus sont basées sur le Routeur large bande de CISCO. • Exemple d’environnement IP Dynamique Les réglages peuvent varier selon le modèle du Routeur large bande connecté. -
Page 22: Connexion À La Caméra Depuis Un Ordinateur Local Partagé
connexion et configuration réseau conneXion à la caméra Depuis un orDinateur local partaGé 1. Exécutez le programme d’installation IP. Le système recherche les caméras connectées et en affiche la liste. 2. Double-cliquez sur une caméra pour y accéder. Le navigateur Internet démarre et se connecte à la caméra. Vous pouvez aussi accéder à... -
Page 23: Visionneur Web
visionneur web conneXion à la caméra se connecter via Bonjour 1. Exécutez le système client ou d’exploitation afin de supporter le protocole Bonjour. normalement, vous devez procéder comme suit 2. Cliquez sur le nom de la caméra pour recherche. 1. Lancez le navigateur Internet. Sur le système d’exploitation Mac, cliquer sur le nom de la caméra lance la recherche depuis l’onglet Bonjour de Safari. -
Page 24: Réglage Du Mot De Passe
visionneur web réGlaGe Du mot De passe spéciFications De prise en cHarGe De pluG-in pour cHaQue naviGateur Lorsque vous accédez au produit pour la première fois, vous devez enregistrer le mot de passe de connexion. Le visualiseur Web existant et le visualiseur Web sans plug-in sont fusionnés. Lorsque la fenêtre «... -
Page 25: Installation Du Module Webviewer
installation Du moDule Webviewer utilisation De l’écran Direct Pour accéder au visualiseur Web de plug-in et lire une vidéo en direct (H.264 / H.265) ou une vidéo enregistrée, un message d’installation apparaîtra. A ce moment, vous devez installer le plug-in du visualiseur Web pour utiliser a b c la fonction correctement. -
Page 26: Pour Enregistrer
visionneur web pour saisir un instantané Élément Description 1. Cliquez sur [prise ( )] sur la scène à saisir. Réglez les canaux de la caméra à afficher sur l’écran en direct. (écran simple/écran partagé en Changement de canal 4-directions ) 2. -
Page 27: Lire La Vidéo Enregistrée
lire la viDéo enreGistrée pour vérifier l’état du profil Vous pouvez consulter les informations relatives aux profils. Pour lire la vidéo correctement, vous devez configurer les réglages d’enregistrement. Pour les détails relatifs aux réglages 1. Cliquez sur l’icône [état ( d’enregistrement, reportez-vous à... - Page 28 visionneur web pour sauvegarder la vidéo recherchée Élément Description Double-cliquez sur la vidéo pour lire la vidéo actuelle en mode plein 1. Pendant la lecture, cliquez sur [sauvegarde] sur la scène à sauvegarder. plein écran ( écran. Les données disponibles dans la section applicable seront sauvegardées. 2.
-
Page 29: Écran De Configuration
écran de configuration conFiGuration 7. Sélectionnez Actif ou Inactif pour la fonction d’encodage recadré. Pour plus d’informations, référez-vous à « utiliser l’encodage recadré ». (Page 31) • Encodage recadré : Celui-ci ne coupe que la zone sélectionnée sur l’écran et la sortie sera à la Vous pouvez configurer les informations de base de la caméra, la vidéo, le réseau, l’événement, l’analyse et les résolution spécifiée dans <régl. - Page 30 écran de configuration pour ajouter/modifier un profil vidéo • Dynamic GOV : Lorsque le contrôle du débit binaire est sur VBR au niveau du codec H.264/H.265, la longueur du GOV passe automatiquement à la valeur définie du GOV dynamique maximal. Le paramétrage d’un profil peut être ajouté...
- Page 31 utilisateur utiliser l’encodage recadré 1. Sélectionnez <utilisé>. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic )>. 2. Cliquez sur <Zone définie>. 2. Cliquez sur <utilisateur>. La fenêtre de définition de zone d’encodage recadré s’affiche alors. 3. Fournit les informations nécessaires pour l’utilisateur. •...
- Page 32 écran de configuration ip & port • Utilisateur actuel : Si vous sélectionnez <utilisé>, vous pouvez régler ou modifier les droits d’accès utilisateur. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic L’administrateur peut configurer la voie de sortie d’alarme. )>. Sortie d’alarme : Vous pouvez activer / désactiver la sortie d’alarme en mode Direct sur le compte utilisateur actuel.
-
Page 33: Configuration Video Et Audio
conFiGuration viDeo et auDio 6. Cliquez sur <port>. 7. Saisissez les éléments correspondant dans le menu Port, selon les besoins. vidéo configuration La plage des ports comprise entre 0 et 1023 ainsi que le port 3702 sont indisponibles. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <video & audio ( )>. - Page 34 écran de configuration configuration camera 2. Réglez l’élément de la caméra pour chaque mode de préréglage de l’image. 3. Réglez <Heure d’activation>. Vous pouvez changer les réglages de la caméra selon l’environnement dans lequel la caméra est placée. • Désactivé : Votre caméra exécutera en permanence une opération spécifique de réglage d’image. 1.
-
Page 35: Configurer Le Capteur
configurer le capteur réglage du Blc Il spécifie combien d’images par seconde le capteur CMOS capturera. Vous pouvez spécifier manuellement la zone de la vidéo que vous souhaitez afficher plus clairement. 1. Sélectionnez <capteur>. 1. Sélectionnez <lumière à contre-jour>. 2. Sélectionnez <mode>. 2. -
Page 36: Réglage De L'exposition
écran de configuration réglage du WDr • SSNR 2D Niveau : règle le niveau 2DNR. - 2DNR : il s’agit d’une méthode de réduction du bruit en utilisant les informations de pixels Ceci permet d’afficher une image nette des objets d’une scène où des zones lumineuses et obscures adjacentes sur une seule trame vidéo. - Page 37 • Temps de maintien : Spécifie la période pendant laquelle les conditions de luminosité doivent être Si le mode dénébuliser est réglé sur <Auto>, les performances sont proportionnelles au niveau de brume. Pour conserver maintenues pour changer le mode d’éclairage de Jour à Nuit ou vice versa. le niveau de dénébulisation réglé...
- Page 38 écran de configuration configuration smart codec Le Mise au point simple peut ne pas être adapté dans les cas suivants: Définissez la zone souhaitée de la vidéo en provenance de la caméra en tant que Zone d’intérêt, puis Modification soudaine de la position de l’objet en Mise au point simple (mouvement brusque, apparition ou disparition) spécifiez la sensibilité...
-
Page 39: Configuration Réseau
4. Entrez les éléments DDNS correspondant au type sélectionné. <mY DDns>. • Wisenet DDNS : Sélectionnez ceci si vous utilisez le serveur DDNS fourni par Hanwha Techwin. - ID produit : Entrez l’identifiant du produit qui est 3. Cliquez sur l’onglet [register product] . - Page 40 écran de configuration Si vous sélectionnez <Autoriser> pour Filtrage d’IP et <Configuration IPv6> de <IP & Port> est réglé sur <Utilisé>, les pour effectuer la connexion au serveur Wisenet DDns durant la configuration de la caméra adresses IPv4 et IPv6 de l’ordinateur en cours de configuration doivent être affectées. 1.
- Page 41 802.1x Lors de la connexion au réseau, vous pouvez choisir d’utiliser ou non le protocole 802.1x avant d’installer la Vous pouvez préciser la priorité afin d’obtenir un débit de transfert stable pour une adresse IP spécifique. certification. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <réseau 1.
-
Page 42: Configuration D'événement
écran de configuration conFiGuration D’événement • Activer SNMP Trap : La trappe SNMP est utilisée pour envoyer des informations et des conditions d’importance à système d’administrateur. - Communauté : Saisissez le nom de la trappe communautaire afin de recevoir des messages. config. -
Page 43: Configuration E-Mail
1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <événement ( )>. - STW : C’est le format de fichier unique Hanwha Techwin. 2. Cliquez sur <stockage>. - AVI : C’est le format avi conventionnel. 3. Définissez l’unité de carte SD sur <active>. - Page 44 écran de configuration Si votre appareil enregistre correctement les données, « Enregistrement » sera affiché. entrée d’alerte Si un message « Erreur » s’affiche, vérifiez les éléments suivants : Vous pouvez régler le type d’entrée de l’alarme, l’heure d’activation et le mode opératoire. 1.
-
Page 45: Configurer Les Paramètres D'analyse
conFiGurer les paramètres D’analYse programmation heure Vous pouvez configurer les paramètres pour transmettre des images à intervalles réguliers à une durée de Détection mvt fonctionnement prévue indépendamment de la survenance d’un événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet Vous pouvez configurer les paramètres pour générer un signal d’événement lorsqu’un mouvement est détecté. <événement ( )>. -
Page 46: Détection Sabotage
écran de configuration La taille détectée d’un objet peut différer de sa taille réelle, selon sa forme. la détection sera redémarrée après stabilisation pendant une certaine période de temps (environ 5 secondes). Pendant la stabilisation, la détection n’est pas disponible. In the following cases, motion detection performance may be impaired or a malfunction may occur. -
Page 47: Détection De Brouillard
Détection de brouillard Détection de visage Vous pouvez configurer les paramètres pour générer un signal d’événement lorsque du brouillard est détecté. You can configure the settings to generate an event signal in response to the detection of a face in the specified area. -
Page 48: Paramètres Communs
écran de configuration iva (analyse vidéo intelligente) configurer les règles d’analyse Vous pouvez configurer les paramètres pour générer un signal d’événement lorsqu’un mouvement ou une Vous pouvez configurer des règles d’analyse individuelles comme suit. situation répondant aux règles d’événement spécifiées est détecté. •... -
Page 49: Configuration Du Système
• Numéro de série : numéro de série du produit. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du produit sur le site Internet de Hanwha Techwin. • Nom de l’appareil : Indiquez un nom de périphérique qui s’affichera sur l’écran Direct. -
Page 50: Configuration Du Plate-Forme Ouverte
écran de configuration conFiGuration Du plate-Forme ouverte Journal Vous pouvez consulter le journal système ou le journal des erreurs. plate-forme ouverte 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <système )>. Un utilisateur peut installer une application sur sa caméra pour exécuter des tâches supplémentaires. 2. -
Page 51: Spécifications
annexes spéciFications Description Éléments PNM-9080VQ PNM-9081VQ Description Éléments Désactivé / Activé (Affichage jusqu’à 85 caractères) : Chaque canal PNM-9080VQ PNM-9081VQ - W/W : Anglais / Numérique / Caractères spéciaux Titre de caméra Système imageur - Usuel : Plusieurs lignes (Max 5), Couleur (Gris / Vert / Bleu / Noir / Blanc), 1/2.8”... - Page 52 annexes Description Description Éléments Éléments PNM-9080VQ PNM-9081VQ PNM-9080VQ PNM-9081VQ Altération, Flânerie, Détection directionnelle, Détection de défocalisation, Détection Méthode de contrôle du débit H.264/H.265 : CBR ou VBR, avec WiseStream Analyses vidéo et audio de brouillard, Ligne virtuelle, Entrée / Sortie, Apparaître / Disparaître, Détection de binaire intelligentes MJPEG : VBR...
-
Page 53: Vue Du Produit
vue Du proDuit Description Éléments PNM-9080VQ PNM-9081VQ Unité : mm (pouce) Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois, Russe, Japonais, Langue de la page Web Suédois, Portugais, Tchèque, Polonais, Turc, Néerlandais, Hongrois, Grec Système d’exploitation pris en charge : Windows 7 / 8.1 / 10, MAC OS X 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 Visualiseur Web sans plug-in Navigateurs Web supportés :Google Chrome 54, MS Edge 38, Mozilla Firefox... -
Page 54: Résolution De Problèmes
annexes résolution De proBlèmes PROBLÈME SOLUTION <Détection mvt> de l’<Analyse> est y Vérifiez les réglages selon la séquence suivante : PROBLÈME SOLUTION réglé sur <Activer>, mais je ne reçois A. Vérifiez les réglages <Date et heure>. pas de notification par e-mail même Lorsqu’un utilisateur de Windows B. -
Page 55: Open Source Announcement
open source announcement Gnu General puBlic license Version 2, June 1991 Gpl/lGpl software license Copyright (C)1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street,Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. preamble The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. -
Page 56: Gnu General Public License
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. You should also get your employer (if you work as a programmer)or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program,if necessary. Here is a If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source sample ;... - Page 57 2. Basic permissions. The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met.
- Page 58 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.
- Page 59 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 60 8: apple inc. copyright notice (BsD) Copyright (c) 2007 Apple Inc. Since we, at Hanwha Techwin, used the Mozilla Firefox component without modifying the source code according to the MOZILLA Public license 1.1, we All rights reserved. are not obliged to provide the source code of the corresponding component.
- Page 61 1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient’s rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the well known, available Covered Code of the Contributor’s choice.
- Page 62 provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it.
-
Page 63: Apache License
16. "Patch for Modification" means a difference, program, system, or the like in order to create the Modified Source Code from the Source Code or the Binary Source Code on the T-Engine Hardware or the Similar Hardware to T-Engine Hardware: Code thereof. - Page 64 BZip2 license "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
-
Page 65: Elimination Des Batteries De Ce Produit
OF SUCH DAMAGE. Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the PHP Group. The PHP Group can be contacted via Email at group@ mettre en oeuvre pour offrir à... - Page 66 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com...