Page 1
FRANÇAIS MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI KW-V640BT (Region 1 – Code de région DVD 1) KW-V640BT (Region 4 – Code de région DVD 4) Le mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessus. Les modèles et les fonction disponibles B5A-2152-21 (K/R) peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente.
Notice importante Notice importante Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez Pour le KW-V640BT Region 4: PRÉCAUTIONS ce manuel complément avant de l’utiliser. Pour prendre soin de l’appareil Il est particulièrement important que vous • Si votre voiture est restée garée pendant longtemps...
Page 3
Notice importante Notice importante Pour le KW-V640BT Region 1: Pour le KW-V640BT Region 1: Note de IC (Industrie Canada) PRÉCAUTIONS Cet appareil est conforme avec la licence de Cet équipement est conforme aux limites d’exposition l’industrie canadienne-exemption de norme RSS.
Réglage du volume ................3 Réglages d’un téléphones portables Bluetooth ..39 Atténuation du son ................3 Les illustrations du KW-V640BT Région 1 sont Réglages .............39 Mise hors service de l’écran ............3 utilisées principalement pour les explications. Réglages audio ................39 Démarrage ............
Opérations de base Opérations de base Noms des composants et Noms des composants et opérations opérations Mise sous tension de l’appareil Réglage du volume Vous pouvez régler le volume (00 à 40) en appuyant sur + pour l’augmenter et sur – pour le diminuer. Mise hors tension de l’appareil •...
• OFF : Hors service la démonstration des affichages. Entrez le numéro à quatre chiffres entrée à Par ex. Écran des réglages initiaux pour KW-V640BT *1 “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. l’étape 2, puis touchez de nouveau [Enter] Région 1...
Jan. Phone iPod Toucher longuement Touchez l’écran et gardez votre doigt Par ex. Écran d’accueil pour KW-V640BT Région 1 sur l’écran jusqu’à ce que l’affichage change ou qu’un message soit affiché. Toucher les touches de fonctionnement permet de [Clock] réaliser les actions suivantes : Choisissez la méthode pour régler la date et...
Power Off Tuner Disc KW-V640BT Région 1 *1 Uniquement pour le KW-V640BT Région 1. À propos des touches de raccourci la source de Par ex. Écran de sélection de source/option pour *2 Uniquement pour le KW-V640BT Région 4. lecture sur l’écran d’accueil KW-V640BT Région 1...
Par ex. Écran de source de lecture audio commune actuelle, etc. • (gris): Hors service pour KW-V640BT Région 1 Les indicateurs suivants sont les indicateurs Choisit le mode de lecture aléatoire. communs: 1 Source de lecture ou type de support •...
Affiche l’écran des réglages de la diminue le volume. [SETUP] Par ex. l’écran du menu déroulant des raccourcis source de lecture actuelle. pour le KW-V640BT Région 1 [MENU CTRL] Affiche l’écran de commande du menu vidéo. (Page 11) 1 Affiche l’écran d’accueil. Choisit un dossier.
5 Touches de lecture/recherche * Non disponible pour le signal vidéo venant de l’appareil extérieur • [ Play] : Lit toutes les plages du dossier (AV-IN) (uniquement pour le KW-V640BT Région 4). contenant la plage actuelle. • [ A-Z] : Entre en recherche alphabétique Écran de liste/réglage...
Page 12
Disque Disque Sélection d’un dossier/plage sur la liste Éjection d’un disque Réglages pour la lecture de disque Affichez la liste de dossier/plage. Sur l’Écran d’accueil, sur l’écran de commande de • Les éléments disponibles apparaissant sur l’écran Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : source ou le menu déroulant des raccourcis, touchez <DVD SETUP>...
Réalisez les opérations vidéo. Par ex. Écran de commande de la source de lecture • Normal : Réduire légèrement la plage vidéo pour KW-V640BT Région 1 dynamique. • Dialog (Réglage initial) : Reproduit les dialogues 1 Type de support des films plus clairement.
Vidéo Vidéo Toucher les touches de fonctionnement permet de <Backlight> Ajuste la luminosité du Ajustement de l’image réaliser les actions suivantes : rétroéclairage. (–4 à +4) Affichez le menu déroulant des raccourcis. [Top] Affiche le menu principal (DVD). <Contrast> Ajuste le contraste. (–4 à +4) [Menu] Affiche le menu de disque (DVD).
Vous pouvez connecter un périphérique USB à Sur <Category List> : Opérations de lecture 1 Choisissez le type de fichier ([ ] : audio/ mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, ] : vidéo). un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil. Informations de lecture et utilisation des 2 Sélectionnez une catégorie, puis l’élément dans •...
iPod/iPhone iPod/iPhone Connexion d’un iPod/iPhone Opérations de lecture Choisissez la plage souhaitée. • Répétez la procédure jusqu’à ce que vous • Pour les types d’iPod/iPhone et d’autres informations, Informations de lecture et utilisation des choisissiez la plage souhaitée. voir page 57. touches •...
Applications—WebLink™/Waze Applications—WebLink™/Waze Vous pouvez afficher et commander l’application sur Connexion d’un smartphone Démarrez la lecture l’appareil pendant que votre smartphone est connecté à prise d’entrée USB. Périphérique Android™ iPhone (en vente dans le Choisissez “WebLink”/“Waze” comme Préparation: Assurez de mettre à la masse le fil PRK (en vente dans le commerce) commerce) source.
Par ex. Écran de commande de la source de tuner Touches de fonctionnement sur l’écran de pour KW-V640BT Région 1 commande de la source • L’apparence des touches de fonctionnement 1 Affiche/cache les autres touches de •...
Radio Broadcast Data System. Sélectionnez l’intervalle des canaux du tuner en • L’ajustement du volume pour les • Pour le KW-V640BT Région 1, [North America] est informations routières est mémorisé fonction de la zone d’utilisation de cet appareil. le réglage initial, et pour le KW-V640BT Région 4, automatiquement.
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Tuner Tuner (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) Sélection d’une station préréglée Préréglage manuel Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Choisissez la bande, puis accordez la aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, Sélectionnez la bande, puis affichez la...
Par ex. Écran de commande de la source SiriusXM <www.siriusxm.com/activatenow> • Gris : Capacité restante Satellite Radio pour KW-V640BT Région 1 • Téléphone : Appelez le service client SiriusXM à • Bleu : Quantité du contenu en mémoire cache 1-866-635-2349 p Informations sur le canal actuel (bande/No de 1 Affiche/cache les autres touches de Pour les utilisateurs au Canada :...
Page 22
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Touches de fonctionnement sur l’écran de Pour sélectionner un canal sur la liste des ]/[CH Pour sélectionner le canal. commande de la source catégories/canaux • Pour sélectionner un canal, assurez- • Reportez-vous aussi à “Touches de fonctionnement Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux vous que “SEEK1”...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Mémorisation des canaux préréglés Sélection d’un canal préréglé Affichez l’écran du mode de relecture. Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande. Choisissez la bande. Accordez le canal que vous souhaitez Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : mémoriser.
Page 24
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Fonctions SiriusXM Satellite Radio Alerte de contenu TuneScan™ Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux L’appareil vous informe quand un contenu qui SmartFavorites que vous avez manqués sur chacun de des canaux vous intéresse est reçu, comme de la musique, des Les canaux mémorisé...
Page 25
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Sélectionnez [OFF] pour le contenu pour lequel vous Sélectionnez [ON] pour le contenu pour Sélection d’éléments pour l’alerte de souhaitez désactiver les alertes. lequel vous souhaitez recevoir des alertes. contenu • Pour les artistes/morceaux : vous pouvez supprimer Pour les artistes/morceaux : Vous pouvez sélectionner des éléments (artistes/ le contenu actuellement enregistré...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Saut sur les informations de circulation Réglage des restrictions de réception Commutation du contenu enregistré routière et météo Lors de la réception du contenu enregistré pour les Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, alertes de contenu, une alerte apparaît sur l’écran.
Page 27
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélectionnez [ON] pour les canaux pour Mets en service le contrôle parental Sélection du canal avec censure parentale lesquels vous souhaitez mettre en service Vous pouvez régler la fonction de contrôle parental Cette option vous permet de sélectionner le verrou parental.
Page 28
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Réinitialisation des réglages de SiriusXM® Choisissez [ON] pour les canaux que vous Saut des canaux indésirables souhaitez sauter. Satellite Radio Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux, vous pouvez les sauter. Vous pouvez réinitaliser les réglages de SiriusXM® que Affichez l’écran <Skip Category Select>.
Pandora® Pandora® (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Installez la dernière version de l’application Pandora sur Opérations de lecture périphérique iPhone/iPod touch ou Android. votre smartphone. • Pandora est disponible uniquement dans certains •...
Pandora® Pandora® Touches de fonctionnement sur l’écran de Sélection d’une station à partir de la liste Crée une nouvelle station commande de la source • L’apparence des touches de fonctionnement Affichez l’écran <Station List>. Affichez la fenêtre de création de station. peuvent différer, mais les touches de fonctionnement Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit : Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit :...
Établissez une connexion internet par LTE, 3G, EDGE 5 Touches de fonctionnement*2 ou Wi-Fi. *1 Pour le KW-V640BT Région 1: Achetez la télécommande Assurez-vous d’être connecté avec votre application optionnelle RM-RK258. smartphone. Si vous ne possédez pas de compte *2 Voir “Touches de fonctionnement sur l’écran de commande de la...
Autre Appareil Extérieur Autre Appareil Extérieur Spotify Spotify Touches de fonctionnement sur l’écran de Caméra de recul Création de votre station (Démarrage commande de la source • L’apparence des touches de fonctionnement Radio) Installez la caméra de recul (vendu séparément) dans peuvent différer, mais les touches de fonctionnement Démarrez la Radio pour démarrer un canal radio basé...
Sur le menu des raccourcis qui apparaît, touchez (Uniquement pour le KW-V640BT Région 4) ce qui suit : Par ex. Écran de télévision pour KW-V640BT Connexion d’un tuner de télévision Région 4 Connectez le tuner de télévision à la prise d’entrée audio/vidéo (AV-IN) et à...
Vous pouvez afficher ces écrans en touchant l’adaptateur ADS—Maestro Affiche l’écran de commande de la [Satellite le widget. (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) source radio satellite fournie pour les Radio] En connectant cet appareil au système de bus du véhicules.
Bluetooth® Bluetooth® Pairage automatique Information Connexion Quand <Auto Pairing> est réglé sur [ON] sur l’écran Bluetooth est une technologie de communication radio Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à <TEL SETUP>, les périphériques iOS (tel que l’iPhone) à courte distance pour les appareils portables tels que est apparié...
Bluetooth® Bluetooth® Pour un périphérique Bluetooth compatible Les icônes à côté du périphérique enregistré Quand votre périphérique Bluetooth est avec Bluetooth 2.0 : indiquent les choses suivantes : compatible avec PBAP : Sélectionnez Sélectionnez l’appareil (“KW-V6”) à partir de votre / : Connexion comme téléphone portable. •...
Bluetooth® Bluetooth® Téléphone portable Bluetooth Changement du code PIN Changement du nom du périphérique de l’appareil affiché sur le périphérique Affichez l’écran <Change PIN Code>. Quand un appel arrive... apparié Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit : Affichez l’écran <Change Device Name>. Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit : 10:00 Puis, sur l’écran <SETUP>, touchez [Bluetooth].
Page 38
Bluetooth® Bluetooth® Pour utiliser la recherche alphabétique dans le Choisissez une méthode pour faire un Pendant un appel... répertoire téléphonique : appel. 1 Touchez [ A-Z ]. 2 Touchez la première lettre que vous souhaitez rechercher sur le clavier. 10:00 Pour rechercher un nombre, touchez [1]. 3 Sélectionnez le contact souhaité...
Bluetooth® Bluetooth® C Quand l’élément 5 est sélectionné à [Add Choisissez un numéro de Préréglage de numéros de téléphone l’étape 2 : number from téléphone à partir du répertoire Vous pouvez prérégler un maximum de huit numéros phonebook] téléphonique. Dites le nom de la personne que vous de téléphone.
Utilisation des touche supplémentaires : Toucher les Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit : touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes. Par ex. Écran de commande de la source Bluetooth pour KW-V640BT Région 1 [BT DEVICE Commute sur une autre lecteur audio CHANGE] Bluetooth.
(tel Faites les réglages. qu’un iPhone) connecté par USB. (Le pairage automatique peut ne pas fonctionner pour Par ex. Écran des réglages audio pour KW-V640BT certains périphériques en fonction de la version Région 1 de l’iOS.) Vous ne pouvez pas changer l’écran <Audio>...
Page 42
Réglages Réglages <Speaker/X’over> Sélectionnez le type d’enceinte ( ), puis Réglages des enceintes et fréquence de ajustez la fréquence de transition ( ) de Préparation : croisement Avant de réaliser les ajustement pour <Speaker/ l’enceinte sélectionnée. Sélectionnez un type de voiture ( X’over>, sélectionnez le mode de réseau de transition X’over Front...
Réglages Réglages • Pour appliquer l’égaliseur ajusté à toutes les <Equalizer> Mémorisez vos propres ajustements sources de lecture, touchez [ALL SRC], puis Les ajustements suivantes sont mémorisés pour sonores touchez [OK] pour valider. chaque source jusqu’à ce que vous ajustiez de •...
Réglages Réglages Pour initialiser la valeur du réglage : Touchez [Sound Image LR (Front)] Ajustement de l’alignement temporel [Initialize]. Ajuste l’image sonore à localiser sur la position numérique (DTA) avant. Réalisez les ajustements fins de la temporisation de Localisation de l’image sonore—Front [Sound Image LR (Rear)] la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui Focus...
Réglages Réglages <Loudness> <Fader/Balance> Détermination de la valeur pour l’ajustement Ajuste le loudness. (L’indicateur LOUD s’allume quand <Position/DTA> Touchez [ ] ou faites glisser la marque la fonction loudness est ajustée.) Si vous spécifiez la distance à partir du centre de pour ajuster.
Mémorisation de votre image favorite pour – La connexion à l’interrupteur d’éclairage de la Par ex. Écran de réglage de KW-V640BT Région 1 le fond voiture est requise. (Page 53) Vous pouvez utiliser votre image favorite mémorisée <TV Tuner Control>...
User Background Select Puis, sur l’écran <SETUP>, touchez [User Interface]. <Steering Remote Controller> Répétez les étapes 1 et 2 pour enregistrer (Uniquement pour le KW-V640BT Région 4) d’autres fonctions sur d’autres touches. Pivotez l’image ( ) si nécessaire, puis Affecte les fonctions aux touches sur la télécommande Touchez [Learning completed] pour valider la sélection (...
• OFF (Réglage initial): Commute sur l’écran de <Parking Assist Display> commande de la source actuelle. (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) (Maintenir Quand un adaptateur ADS est connecté, vous pouvez pressée) Réglages de la caméra afficher les informations sur les obstacles autour de la voiture.
Réglages Réglages <Guidelines Setup> <DEMO> <Software Information> Affichez les informations sur le logiciel (telles que le Ajustez les guides de guidage de stationnement • ON (Réglage initial) : Met en service la démonstration numéro de série, la version de l’application, la version en fonction de la taille de la voiture, de l’espace de des affichages.
<Device Name> Préparation KW-V640BT Région 4. Affichez/changez le nom du périphérique qui • Pour le KW-V640BT Région 1: Pour utiliser la Retirez le film protecteur de la pile apparaîtra sur le périphérique Bluetooth. (Page 35) télécommande, achetez la télécommande Retirez le film protecteur de la pile de la optionnelle RM-RK258.
(Appuyer)*1 Si le compartiment des piles ferme mal, n’utilisez plus *2 Uniquement pour le KW-V640BT Région 1. – Recherche des stations le produit et conservez-le hors de portée des enfants. manuellement. (Maintenir Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou Recherche d’un élément directement...
Télécommande L’application JVC Remote Avant d’installer AVERTISSEMENTS JVC Remote est une application qui connecte et • NE connectez PAS le câble d’allumage (rouge) et Précautions sur l’installation et les commande les autoradio JVC compatibles via le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture connexions Bluetooth®...
“ Microphone, 3 m (× 1) les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis Connectez les câbles de haut-parleur du remplacez le vieux fusible par un nouveau de même Uniquement pour le KW-V640BT Région 4 faisceau de câbles. valeur. ] Manchon de montage (× 1) •...
Installation de l’appareil Installation de la plaque de garniture (Uniquement pour le KW-V640BT Région 4) (Uniquement pour le KW-V640BT Région 4) Installation de l’appareil en utilisant le Retirez le séparateur de la plaque de support de montage retiré de la voiture Retirez la plaque de garniture ( ‘...
/ Gris avec bande noire Enceintes avant/enceintes médium*3 (droite) Vert / Vert avec bande noire *1 Uniquement pour le KW-V640BT Région 1. Enceintes arrière/enceintes des aigus*3 (gauche) *2 Uniquement pour le KW-V640BT Région 4. Violet / Violet avec bande noire ...
• N’utilisez aucun accessoire pour le disque. • Nettoyer le disque en partant du centre vers 1 Port d’extension arrière pour la connexion du tuner *1 Uniquement pour le KW-V640BT Région 1. l’extérieur. SiriusXM Connect Vehicle (EXT I/F) (en vente dans *2 Lors de la connexion d’un amplificateur extérieur, connectez son...
Références Références • Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant • Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers À propos de la lecture de disque suivants : les conditions suivantes : Types de disques reproductibles – Débit binaire : – Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO. •...
Références Références Les types et les formats des disques non Codes de langue (pour la sélection de la langue Latvian, Letton Samoan reproductibles des DVD) MG Malagasy Shona • Disques DVD-Audio/DVD-ROM Maori Somalien Afar Gaélique écossais • SVCD (Super Video CD), CD Text, CD-ROM, CD-I (CD-I Macédonien Albanais Abkhazien...
Page 59
• N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions correctement ou comme prévues. Dans de 1 000 fichiers par dossier ou plus. ce cas, consultez le site web JVC suivant: • En fonction de la forme du périphérique USB • Nombre maximum de caractère (pour les caractères <http://www.jvc.net/cs/car/>...
Insérez un disque finalisé. essayez encore. Finalisez les disques avec l’appareil qui a été utilisé Les plages ne sont pas reproduites comme vous le * Pour le KW-V640BT Région 1: Achetez la télécommande pour l’enregistrement. souhaitiez. optionnelle RM-RK258.
Page 61
Dépannage Dépannage iPod/iPhone WebLink™/Waze Pandora (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- WebLink™/Waze ne peut pas être démarrée. parleurs. Vérifier si la version la plus récente de l’application “Check App” apparaît.
Page 62
“No Active Station” apparaît. SiriusXM Satellite Radio Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la Aucune station n’est lue. (Uniquement pour le KW-V640BT Région 1) touche appropriée pour continuer. “SXM No Signal” apparaît. “SXM Channel Locked” apparaît.
Spécifications Spécifications Dépannage Dépannage L’appareil ne répond pas quand vous essayez de Bluetooth Section du moniteur copier le répertoire téléphonique. Le son du téléphone est de mauvaise qualité. Vous avez peut-être essayé de copier les mêmes Réduisez la distance entre cet appareil et le Taille de l’image Écran large de 6,75 pouces téléphone portable Bluetooth.
Page 64
Spécifications Spécifications Format du disque DVD-Vidéo/VIDEO-CD/CD-DA Section Bluetooth Section du tuner FM Fréquence 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Technologie Bluetooth 3.0 Plage de fréquences Avec l’intervalle des canaux d’échantillonnage réglé sur 200 kHz (Amérique Fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz Nombre de bits 16 bit/20 bit/24 bit du Nord): Puissance de sortie...
Bluetooth SIG, Inc. and any that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is above copyright notice, this list of conditions and under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.