1. Manuels
  2. Marques
  3. AXIL Manuels
  4. Télécommandes
  5. MD0288E
  6. Manuel d'utilisation

AXIL MD0288E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mando a distancia universal
Télécommande universelle
Universal remote control
Universal controle remoto
MD0288E
MANUAL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
MANUALE D'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AXIL MD0288E

Sommaire des Matières pour AXIL MD0288E

  • Page 1 Mando a distancia universal Télécommande universelle Universal remote control Universal controle remoto MD0288E MANUAL USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUALE D’USO...

  • Page 3: Mando A Distancia Universal

    ESPAÑOL Mando a distancia universal MANUAL DE USUARIO...

  • Page 4: Descripción General

      Manual   d e   u suario   p ara   e l   m odelo   M D0288E     Descripción   g eneral:   El   m odelo   M D0288E   e s   u n   n uevo   m ando   a   d istancia   u niversal   p re-­‐programado   p ara   e l   m ercado   europeo,  ...
  • Page 5 e.   P ruebe   s i   l as   t eclas   d el   c ontrol   r emoto   f uncionan.   Si   n inguna   d e   l as   t eclas   p arece   f uncionar,   o   l a   m ayoría   d e   l as   t eclas   f uncionan   incorrectamente,  ...
  • Page 6   C.   C onfiguración   p or   B úsqueda   A utomática：   Esta   b úsqueda   e s   s imilar   a   l a   b úsqueda   m anual,   e xceptuando   q ue   e mite   l a   s eñal   d e   e ncendido   automáticamente  ...
  • Page 7 pulsada   l a   t ecla   [ SET]   y   p ulse   l a   t ecla   [ 6],   a   c ontinuación,   s uelte   l as   t eclas,   e l   L ED   p arpadeará   dos  ...
  • Page 8   Cambio   d e   c ódigo     Cambio   d e   c ódigo   l e   d a   l a   f lexibilidad   d e   c ambiar   u n   b otón   d e   u n   d ispositivo   a   o tro.   P or   e jemplo,   puede  ...

  • Page 9: Función S Can

                            SET+1   ( primer   d ígito):   E l   L ED   p arpadeará   1   v ez.    ...

  • Page 11: Télécommande Universelle

    FRANÇAIS Télécommande universelle MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 12: Description Générale

    Manuel   d ’utilisation   M odel   M D0288E     Description   G énérale:       Le   M odel   M D0288E   e st   u ne   n ouvelle   t élécommande   u niverselle   p réprogrammée   p our   l e   marché  Européen  qui  dispose  d’une  très  large  bibliothèque  de  code,  de  fonctions  utiles  et  ...

  • Page 13: Remarques

      Remarque:   Dans   le   processus   de   réglage,   si   vous   souhaitez   quitter   ce   mode,   veuillez   appuyer  sur  la  touche  appareil.  (Si  aucune  touche  n’est  appuyée  durant  10  secondes,  la   télécommande  ...

  • Page 14: Verrouiller/Déverrouiller L E V Olume E T M Ute

    C.   R églage   p ar   R echerche   A uto ：   Ce   m ode   d e   r echerche   e st   s imilaire   à   l a   r echerche   M anuelle   e xcepté   q u’il   t ransmet   le  signal  d’allumage  automatiquement  jusqu’à  ce  que  vous  appuyiez  manuellement  sur  ...

  • Page 15: Verrouiller/Déverrouiller L 'Appareil

    mute   d e   l ’appareil   e n   c ours   s eront   v errouillées.   Si   vous   souhaitez   déverrouiller   les   touches,   appuyez   et   maintenez   la   touche   [SET],   puis  appuyez  ...

  • Page 16: Fonction S Can

    d.   E nfin   l e   c hangement   d e   c ode   a   r éussi.     Remarque:     1.   T ous   l es   a ppareils   p euvent   ê tre   r emplacé   e t   c onservé.   2.  ...

  • Page 17: Universal Remote Control

    ENGLISH Universal remote control USER MANUAL...

  • Page 18: General Description

    User’s   M anual   F or   M odel   M D0288E     General   D escription:   Model   M D0288E   i s   a   n ew   p reprogrammed   u niversal   r emote   c ontrol   f or   E uropean   m arket   which  ...
  • Page 19 till   y ou   f ind   o ne   c ode   w hich   w ork   g ood   e nough.     Remark:   I n   t he   p rocess   o f   s etup,   i f   y ou   w ant   t o   q uit   f rom   s etup   m ode,   p lease   p ress   d evice   k ey.   (If  ...
  • Page 20 This   s earch   i s   s imilar   t o   M anuel   S earch   e xcept   i t   t ransmits   p ower   s ignal   a utomatically   instead   o f   m anually   p ressing   t he   p ower   k ey   d uring   t he   s earch:   a.  ...

  • Page 21: Device L Ock/Unlock

      Device   L ock/Unlock   You   c an   u se   “ Device   L ock”   f unction   t o   f ix   c urrent   d evice   c ode   a nd   t his   d evice   c ode   cannot  ...

  • Page 22: Scan F Unction

    3   S hifted   d evice   c an   n ot   b e   s et   u p   b y   S earch   o r   “ Volume   l ock”   e tc.   B ut   t he   c ode   c an   b e   l ocked   by  ...
  • Page 23 ITALIANO Universal controle remoto MANUALE D’USO...

  • Page 24: Descrizione Generale

    Manuale   d ’uso   p er   i l   T elecomando   M D0288E     Descrizione   G enerale:     Il   m odello   M D0288E   è   u n   n uovo   t elecomando   u niversale   p re-­‐programmato   p er   i l   m ercato   europeo,  ...
  • Page 25 Osservazione:   N el   p rocesso   d i   i nstallazione,   s e   s i   v uole   u scire   d alla   m odalità   d i   i mpostazione,   premere   i l   t asto   d el   d ispositivo.   ( Se   n essun   t asto   p remuto   i n   1 0   s econdi,   i l   t elecomando   uscirà  ...
  • Page 26 inserito   c on   u n   n astro.     b.   P remere   e   t enere   p remuto   [ SET],   n el   f rattempo,   t enere   p remuto   i l   t asto   d el   d ispositivo   c he   si  ...
  • Page 27 entrambi,   i l   L ED   l ampeggerà   d ue   v olte   p oi   s i   s pegne,   i l   c odice   d el   d ispositivo   c orrenteè   bloccato.  ...
  • Page 28 3.   R ilasciare   e ntrambi   i   t asti   p remuti   4 .   C ontare   l e   v olte   i l   L ED   l ampeggia   e d   i l   tempo  ...
  • Page 30 Lista   d e   c ódigos   p or   d ispositivo   y   m arca   TV   Marca   TV   Accent   023,   3 32,376,393   Acme   004,010,313   Acura   010,309   Action  ...
  • Page 31 004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,187,195,198,21 Albe   5,217,296   Albiral   038,185,207,377,378,381,393,415,416,417,418,468,469,470   Alcyon   209   Alkos   165   Alhori   382   Allorgan   021,027,195,212,219,382   Allstar   023,052,332   Amplivision   004,198,207,214,228,   3 82,416   003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,309,317,332,34 Amstrad   1,   3 76,393,454   Anam  ...
  • Page 32 Astro   s ound   207,212,   3 77,378,416   Asuka   003,004,012,101,212,214,218,296,308,378,392   Ataki   411   ATD   430   Atlantic   004,021,022,023,052,170,182,197,296,332,377   Atori   010,309   Atoro   376   004,010,012,021,023,052,140,170,198,309,311,332,376,377,382,392,393,39 Audiosonic   9,415,419,451,481   Audio   S tar   392,411  ...
  • Page 33 008,023,035,084,198,214,228,311,332,342,377,378,387,388,399,403,451,45 Beko   6,471,483   Belson   503   Bennett   332   Beon   023,052,170,   3 32,401   Best   114,115,198   Bestar   023,052,116,198,228,321,332   Bifonic   376,382   Bigston   376,393,400   Binatone   004   Black  ...
  • Page 34 010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,121,132,133,14 Bush   0,168,170,172,276,309,311,317,320,321,326,332,333,337,378,404,411,430   California   195   Capsonic   003,214,308,377,393   Carad   023,332   Carena   023,212,214,332   Carrefour   028,332   Cascade   010,023,309,332   Casio   023,201,332,377   Cathay   023,052,170,332   CBM   380   CCE  ...
  • Page 35 Colombus   182   COM   505   Computron   376,377,381   Concorde   010,309,   3 76   004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296,332,376,377,380,381,39 Condor   3,401,469,470   Conel   505   Conrac   483   Conrad   332   Conrowa   265,430   Contec  ...
  • Page 36 D-­‐Vision   332   004,010,023,052,059,095,116,196,261,296,309,321,332,345,376,377,381,38 Daewoo   2,391,392,400,453,468   Dainichi   012,212,296   Dansai   003,023,052,170,212,296,308,332,393   Dantax   035,149,162,198,213,311,326   Darwin   505   Datronic   196,211   Datsura   096,122   Dawa   023,195,332,377,381   Daytek   430   Dayton  ...
  • Page 37 Domland   219   Domoh   182,377   Doric   397   Drean   023   DSE   276   DTS   010,309   004,023,064,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3 Dual   28,329,330,332,333,334,335,338,   3 76,377,378,381,382,395,396,405,   437,440,454,459,468   Dual-­‐Tec   004,010,132,197,309   Dumont   001,004,015,018,019,234,  ...
  • Page 38 001,023,101,128,142,234,261,311,332,377,378,380,381,382,393,426,441,46 Emerson   8,469,470   Emperor   101   Engel   207,227,378,   4 27   Erae   503   Erres   016,023,052,170,332   ESC   023,332   Essentiel   509,510   Estel   207   Etron   010,023,309,332,376,434   Eurocom  ...
  • Page 39 001,004,011,015,017,018,019,023,044,052,064,111,124,132,158,168,170,18 Finlux   1,209,225,234,276,311,314,315,332,376,397,401,407,413,414,415,438,440,4 41,442,453,469,470,483,506   004,010,023,027,052,063,130,183,296,309,311,332,376,377,381,382,395,39 First   L ine   6,468,483,503   001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,195,198,200,211,227,234,382,39 Fisher   5,396,397,426,427,440,446,447   Flint   023,052,149,183,184,187,196,214,332,377   001,002,004,022,044,126,132,134,170,182,209,234,296,332,376,377,378,38 Formenti   0,381,382,393,397,399,401,403,415,426,469,470   Fortress   001,002,234,426   Fraba   023,198,332   France   C oncept   184  ...
  • Page 40 004,011,023,042,050,052,124,133,142,170,332,382,395,397,403,404,415,44 GEC   6,453   GEC(UK)   186,224,229,231   Geleso   376,378,392,397,400,415,468,465   Geloso   010,020,132,231,309   General   010,309,376   Technic   Genesis   332   Genexxa   012,023,050,052,212,332   Germanvox   226   Gevalt   503   Giant   377,381,382,383,384  ...
  • Page 41 H&B   483   Haaz   338   Haier   430   Halifax   003,004,296,308   Hallmark   261   Hamerstein   382,393,448   Hampton   004,183,226,296,382   Hanimex   392   Hankook   261   004,008,010,022,023,027,028,052,074,096,101,119,132,142,170,198,234,27 Hanseatic   5,309,311,332,345,376,377,382,385,386,395,396,397,404,405,415,437,446,4 83  ...
  • Page 42 Hoher   276,311   Horizont   306,307   Hornyphon   023,052,332   Hoshai   012,212,233,411   Huanyu   004,116,296,321   Hunter   432   Hygashi   004,296   Hyper   004,010,130,132,226,233,296,309,376,377,378,382,392,403,411,434,461   Hypson   003,004,023,052,101,121,170,212,214,308,311,332,376,377,381,393   Hyundai   276,332   Iberia  ...
  • Page 43 Interdiscount   377,387,388,444,449   001,016,023,050,052,098,130,140,142,170,198,234,332,376,377,381,382,38 Interfunk   7,392,395,396,397,401,405,415,417,434,437,453,468   Internal   023,332   Intersound   182   Intervision   003,004,015,023,101,110,198,308,332,377,378,382,468,469,470   IRC   505   010,012,023,052,069,170,206,209,212,309,317,332,376,377,378,381,392,39 Irradio   3,424,434   IRT   430   Iskra   183,231,378,382,415,451,469,470   Isukai   012,023,101,212,332  ...
  • Page 44 Kaisui   004,010,012,023,121,212,296,309,332,376,377,382,392,401,411   Kambrook   377,382,393,449   Kamosonic   004,382   Kamp   004,296   Kanghua   436   Kangli   345   Kapsch   021,050,188,197,200,397,440   004,010,017,023,038,101,170,198,276,309,311,332,376,377,381,382,399,40 Karcher   4,411,416,442   Kasai   212   Kathrein   332   Kauasonic  ...
  • Page 45 Korpel   023,052,170,332   Korting   001,022,198,234   Kosmos   023,332   Kotron   226,393   Koyoda   010,309   Kronne   180,378,382   KTV   004,210   Kuba   186,195   Kunlun   345   Kuro   096,122,200   Kyoto  ...
  • Page 46 Local   C alcutta   278   TV   Local   C hennai   501   TV   Local   D elhi   T V   269   Loewe   023,098,099,198,234,275,332,351,395   Loewe   O pta   001,052,170,190,377,382,415,437,440   Logik   031,421,430,443  ...
  • Page 47 Mascot   468   Masuda   332   Matsui   004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,14 8,149,165,170,174,213,215,309,311,317,332,376,377,378,382,386,393,395,3 96,397,404,455   Matsuka   382,393   Matsushita   066,356   Maxam   376,382,393   Maxell   376   Maxim   276   Maxwell   377,415,418,417,469,470   MCE   376  ...
  • Page 48 Micron   382   Microstar   003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30 8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3 26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483   MIJI   499   Minato   332   Minerva   018,102,136,185,209,385,386,424,433   Minoka   023,052,332   Mirror   337   Mitsubishi   001,023,028,031,052,055,056,061,098,099,102,136,171,192,234,261,276,27 8,279,280,326,332,352,365,376,383,384,400,433,437,446   Mivar   004,044,074,094,124,193,198,206,209,275,290,291,292,293,294,295,374,37 5,382,415,505   Morgans  ...
  • Page 49 Namsunc   376   Naonis   020,109   Narita   400   National   065,102,165,194,284   NEC   023,028,057,165,261,331,332,345,350,376,400,416,446   Neckermann   001,004,009,020,023,052,084,098,119,133,170,198,332,367,377,381,382,38 5,386,391,399,403,404,444,465   Necstar   432   NEI   023,052,069,114,170,183,199,212,317,332,377,378,381,419   Neovia   503   Nesco   130   Netsat  ...
  • Page 50 Normerel   332   Nortek   233   Nortex   377   Novak   332   Novatronic   023,183,187,212,226,332,376,377,393,400   Nu-­‐tec   332,430   Oceanic   050,142,143,389,390,395,397,402,403,404,405,407,409,414,450,506   Oceanic(F)   188,220   Octal   382   Octan   195   O.General  ...
  • Page 51 Osume   011,030,332   Other   L ine   415   Otto   V ersand   002,004,009,022,023,028,052,077,098,112,119,121,122,132,133,140,142,17 0,332,367,376,437,377,381,382,385,386,388,391,396,397,404,405,433,444,4 46,451   Pacific   311,332   Pael   004,181,185,296,382,424   Palladium   004,013,023,084,198,311,332,367,399   Palsonic   023,332,377,381,382,392,393,430   Panama   003,004,010,023,166,296,308,309,332,377,381,393,468   Panashiba  ...
  • Page 52 Philips   001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,21 9,234,261,321,323,332,357,377,381,382,385,386,391,401,416,417,426,449,4 72,496,512   Phocus   311,312,481   Phoenix   001,023,052,170,182,195,198,234,296,332   Phonola   001,016,023,052,170,195,219,234,296,332   Pilot   332,505   Pioneer   037,050,052,098,140,146,170,198,216,332,358,377,381,405,449   Pionier   198   Plantron   003,023,052,308,332,376,397,403,415,465,468   Playsonic   311   Polar   305  ...
  • Page 53 Pvision   503   Pye   016,023,052,069,170,195,234,317,332,377,381,391,400,417   Pygmy   208   Pymi   010,309   Qual   C raft   392,469,470   Quasar   130,356,397,469,470   Quelle   003,004,017,018,019,023,027,031,052,077,098,130,132,136,142,151,170,20 6,308,326,332,367,377,381,382,386,393,395,396,405,424,433,437,438,440,4 41,442,444,447   Questa   028   Radialva   023,332   Radiola  ...
  • Page 54 RFT   001,008,040,198,227,234,275,332,426,451   Ricoh   332   RIZ   378   R-­‐Line   023,052,170,332   Rm-­‐d   268   Roadstar   003,010,012,023,226,233,308,309,311,332,337,359,376,377,381,392,411   Rob.Electr.   426,427   Robotron   001,227,234   Rodex   332   Rowa   332,376,382,393,430   Rowsonic  ...
  • Page 55 Sandra   195,231,382,415   Color   Sankyo   428,429   Sansui   023,052,183,196,212,332,376,377,409,411,430,434,500,501,503   Sanwa   188   Sanyo   004,007,011,017,019,023,028,030,031,032,040,041,044,074,096,128,132,13 5,161,165,198,200,244,252,275,278,296,332,363,376,382,397,409,410,426,4 27,429,440,446,447,453,457,458,461   SAR   377,378,382   Save   023,332   SBR   016,023,042,170,332   Schaub   L orenz     050,142,143,188,220,311,503,506  ...
  • Page 56 Set   377,378   Sharp   002,006,028,030,060,202,243,350,356,365,420,421,446   Shintoshi   332   Shivaki   195,196,261,332,377   Shiwan   212   Shorai   027,212   Shov   376,377,381,391,393,430   Show   431,432   Siam   023   Siarem   001,015,124,132,180,191,234,397,415,426,469,470   Sicatel  ...
  • Page 57 Slava   382   S.   L orenz   376,377,392,395,396,397,399,400,405,407,409,411   Sogera   022   Sokol   306,307   Solavox   050,093,188,332,395,406,407   song   251,269,283   Soniko   214,217,233,332   Sonitron   007,135,198,382   Sonneclair   023,332   Sonoko   003,004,010,023,052,101,170,211,212,214,308,309,332,376,377,381,382,39 2,393,411  ...
  • Page 58 Strong   332   Stvi   378,382   Sunic   L ine   182,332   Sunkai   010,023,027,063,183,211,212,213,309,332,377,411   Sunny   432,434,435,436   Sunstar   023,332   Sunwatt   377,381   Sunwave   502   Sunwood   010,023,052,309,332   Superla   004,296,378,415  ...
  • Page 59 Tatung   004,011,023,026,052,124,166,170,229,276,332,333,382,415,433,453,466,50 3   TCL   196,240,241,250,253,274,277,297,298,299,300,430,478   TCM   003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30 8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3 26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483,485   Teac   023,098,261,311,332,376,377,381,382,430,437   Teak   190   TEC   004,010,049,130,132,166,309,332,376,377,378,382,468   Tech   L ine   023,332   Technema   182   Technica   392  ...
  • Page 60 Telemeister   022,023,332   Teleopta   226,376   Telepoint   377   Telesonic   023,332   Telestar   023,332,376,393   Teletech   010,023,089,114,130,170,309,332,468   Teleton   004,021,081,119,133,166,197   Televideon   022,182,296,377,381,382,397,403   Teleview   332   Telko   505   Telkom  ...
  • Page 61 Tobo   376   Tokai   011,023,052,183,184,210,212,226,332,376,377,381,393   Tokyo   004,296,411   Tomashi   101,121,212   Tomita   382   Top   V ision   210   Topvision   378   Toshiba   018,028,083,165,205,245,261,270,276,279,280,281,311,312,356,370,386,43 0,437,446,455,456,471   Towada   050,132   Trans  ...
  • Page 62 United   228   Satellite   Universal   311,332   Universum   003,017,019,023,052,064,084,098,103,111,115,123,130,132,170,198,206,20 9,308,314,332,367,376,377,378,381,382,385,386,389,393,395,396,405,407,4 24,429,433,437,438,440,441,442,444,446,447   Univox   023,038,188,191,195,207,234,332,377,378,381,395,416,426,468   Uranya   182,191,211,376,377,415,   4 69,,470   Utax   211,382   V7   V ideoseven   261   Vanguard   186,212,376,382,404  ...
  • Page 63 Visorex   097,415   Vistar   049,188,389,407   Vityaz   306,307   Vivanco   489,497,498   Vortec   023,052,170,332   Voxson   001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234,261,332,426,465,469,47 0   Walkie   197   Waltham   004,023,038,049,139,166,217,332   Wards   261   Warumaia   345   Watson  ...
  • Page 64 X-­‐view   503   Xenius   345   Xiahua   430   Xlogic   430   Xoceco   235,236,242,260   Xrypton   023,182,332   Yamaha   356   Yamishi   023,101,184,212,332   Yokan   023,332   Yoko   003,004,010,012,023,052,166,170,183,198,212,224,296,308,309,332,376,37 7,382,387,393   Yorx  ...
  • Page 65 003,005,006,007,008,009,019,063,102,105,113,121,145,146, Akai   172,174,175   Akiba   041,099   Akitan   107   Akura   003,013,041,099,102   004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108, Alba   109,110,111,113,165,166   Albiral   172   Allorgan   073,145,169   Allstar   114,115   Ambassador   019   Amstrad   002,022,023,099,101,108,116,117,173  ...
  • Page 66 Bang   &   O lufsen   172,174,175   Basic   l ine   004,014,019,041,099,103,108,165   Bauer-­‐Bosch   174,180   Baur   026,032,172   Beaulieu   174   Bestar   014,019,108   Black   P anther   108   Black  ...
  • Page 67 Concorde   172   Condor   014,019,107,108,171,172   Conic   172   Corvus   173   Crosley   179   Crown/Onwasaky   014,019,041,099,108,114,173,178,179   Cybercom   165,166,167,168,169,170   Cybermaxx   165,166,167,168,169,170   Cytron   165,166,167,168,169,170   Daewoo   014,019,034,040,079,103,105,108,138,170,172   Dansai  ...
  • Page 68 Elta   041,099,107,108,173,178   Emerson   053,099,138,171,172,173,177   ESC   014,019,108,145   Esselte   173,178   Etzuko   041,099   Eumig   171   Euroman   172   Europhon   019   Excel   171   Fair   V ideo   177  ...
  • Page 69 Geloso   041   General   019,173,178,180   General   T echnic   004,017,038,073,104,165,166,167,169   Genexxa   122   Goldhand   041,099,178   Goldmedal   173,178   Goldstar   002,025,101,106,172,173,176,177   002,014,019,021,025,028,041,047,048,099,101,103,104,106, Goodmans   108,115,129,136,145,151,152,173,178   GR   1 5   178  ...
  • Page 70 Hypson   004,041,099,103,105,108,165,172   Impego   019   Imperial   002,101,145,171,172,173   Ingersoll   098,103,145   Inno   H it   014,019,021,026,041,099,108,114,145,174,178,179   Innovation   004,017,038,073,165,166,167,169   Interbuy   025,106,178   Interfunk   026,045,099,115,122,172,174,179   Internal   108   International   108  ...
  • Page 71 Kolster   172   Korpel   041,099   Kronne   176   KTV   177   Kuba   149,173,175,177   Kunya   175   Kuwa   029   Kyoto   099   Lavis   178   Lenco   014,178   Lenoir  ...
  • Page 72 Marquant   114   Marta   177   Matsui   004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117, 145,148,   156,165,166,179   Maxam   178   Maxell   178   Maximal   171   Maxwell   172   MCE   172   Mediator   026,115   Medion   004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170  ...
  • Page 73 Neckermann   003,026,033,053,102,115,127,135,156,171,172,174,175,179, 180   Necola   177   NEI   026,172,174   Nesco   041,099,101,105,173   Neufunk   103   Newtech   172   Nikkai   019,065,099,108,177   Nobliko   083,097   Nokia   003,005,010,021,033,045,055,102,108,113,115,121,122,135, 140,141,145,147   Nordmende   003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157,175  ...
  • Page 74 P.   C inema   180   PCM   172,177   Penney   062   Pentax   035   Perdio   002,101,103,173   Pershin   180   Philco   062,171,172,173,175,176,178,179   Philips   012,026,039,054,056,077,115,127,129,160,172,174,180   Phonola   026,115,174,180   Pilot   S at   177  ...
  • Page 75 Rank   A rena   175   RCA   094   Realistic   171,173,177   Recor   172   Rediffusion   179   REX   003,056,102,157,175   RFT   019,026,099,129,178   Roadstar   014,021,025,041,099,106,108,145,173,177,178   Royal   099,114,178   Saba   003,046,056,066,067,081,102,108,131,132,133,134,151,157, 175  ...
  • Page 76 Sentron   041   Setron   099,178   Sharp   010,011,047,106,140,151,173,177   Shinko   173,178   Shintom   041,045,099,122,173,178   Shivaki   025,106,174,177   Shorai   098,148   Siarem   179   Siemens   025,032,039,045,050,106,115,122,127,128,150,155,160,171, 180   Siera   115   Silma  ...
  • Page 77 Stern   108,175   Strong   013,173,178   STZ   173   Sunkai   004,103,104,108,165   Sunstar   002,101,173   Suntronic   002,101   Sunwood   041,099   Supertec   172   Supertech   173   Supra   106,145,172,173,177,178   Sylvania  ...
  • Page 78 Telefunken   003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133, 134,157,175   Telemeister   095   Telerent   173,175,177   Telestar   177,178   Teletech   099,101,108,114,178   Televideon   171,172,179   Tempest   019   Tenosal   041,099,178   Tensai   002,025,041,098,099,101,106,114,172,173,174,177,178   Tevion   004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170   T.  ...
  • Page 79 Unitech   021,145   United   Q uick   S tar   014,107,108   Universum   002,005,009,022,025,026,032,039,054,101,103,104,106,114, 115,116,121,127,128,129,145,171,172,173,174,175,177,178, 179,180   Univox   172   Uranya   171,172,177,179   Vector   062,   1 76   Vexa   172   Victor   057,058,142,143,175  ...
  • Page 80 Marca   SAT   @SAT   362,382,430   @sky   295,303   Adb   184,191   AGS   249   Aitech   438   Akai   003,125,242   Akena   249   003,004,005,006,007,008,009,102,133,328   , 365,4 Alba   35,439,441   Aldes  ...
  • Page 81 Austar   076,172,184,324   Autovox   435   Auxstar   436   Avion   436   Axiel   249   Axil   365,433,435   Axis   017,029,033,050,309   Axitronic   433,435   Axosat   441   b@ytronic   314,320  ...
  • Page 82 Beon   375   Best   025,029,309,325,428,436   Black   d iamond   435   Blaupunkt   040,241   Bluesky   435,441   Boca   021,093,246,307,431,432,448   Boftec   350   Boston   448   Botech   351,352,353   Brain   w ave   044,123,330  ...
  • Page 83 Citycom   005,052,076,253,306,307,320,438   Clark   247   Classic   435,439   Clatronic   044   Clayton   435   Clemens   k amphus   015,083   Clyde   c ablevision   265   CM   r emotes   431,433,434,435,437,439,441,448   CME  ...
  • Page 84 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31 Cytron   7,318,319,320,321   Daeryung   039   Daewoo   327,439,441   Dansat   012,014   Dantax   435   Darwin   438,441   Daytona   431,448   DCE   433,435   DDC   007,439   Decca   053   Delega  ...
  • Page 85 Dmt   306   DMT(Xcruiser)   423   DNT   039,125,242   Dong   W oo   092   Drake   056,128   Dreambox   430   DSN   434   DSR   436   Dstv   172,184,324   DTM   436  ...
  • Page 86 Eurodec   062,063,337   Eurograff   368   Euroline   350,441   Europa   022,242,244,246   Europhon   320,432,435,437,441   Eurosat   021,372   Eurosky   021,029,031,309,320,435   Eurospace   061   Eurostar   008,021,080,253   Eutelsat   441   Exator  ...
  • Page 87 Freecom   004,068,439   Freesat   439   Frigor   e lectronic   433   FTE   022,024,051,087,246   FTE   m aximal   438,441   004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,24 Fuba   3,309,320,325,350,433,435,439,448   Fuji   o nkyo   432,440,447,449   Galaxi   025,243  ...
  • Page 88 Goldvision   436   Gooding   075   Goodmans   005,074,328,435   Gradiente   191   Granada   030   Grandin   435   Grothusen   004,068,439   005,009,040,045,075,077,086,124,140,154,172,23 Grundig   5,241,251,252,324,441   G-­‐Sat   014,015   H&B   435   Hanseatic  ...
  • Page 89 Hyundai   306,326   Hyundal   326,435   ICX   364   Id   d igital   076   Imperial   102,125,132,133,242,295,303   Ingelen   433   Inno   h it   435   029,085,095,153,156,157,309,311,312,313,317,31 Innovation   8,319,320,321   International   441  ...
  • Page 90 Kneissel   435   Kocmoc   t b   172,324   Koenig   439   Kongque   362,382   Konig   436   KONKA   465   Kosmos   068,083,087,088,399   KR   009,247   Kreiling   123,433,435   Kreiselmeyer   040,241  ...
  • Page 91 Logix   306   Lorenzen   244,320,432,437   Lorenzen   I nc.   401,355   Lorraine   068   LTC   454   Lupus   029,309   Luxor   019,030,115,122   Luxorit   412   Lyonnaise   337   M&S   404,405,406,426  ...
  • Page 92 Meliconi   435,442   Metabox   430   Metaware   430   Meteor   435   Metronic   004,009,010,141,171,247,253,325,434,435,436,43 9,441,443,448   Metz   040,241   Micro   247   Micro   T echnology   015,034,061   Micromaxx   029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321   Microstar  ...
  • Page 93 Neahausat   441   NEC   100,101   Neom   435   Neotion   295,303   Network   014   Neufunk   435   Neuhaus   033,055,071,244,246,336,441   Neuling   307,431,432,437   Neusat   308,441   Nevir   365   Newsat  ...
  • Page 94 Olympus   441   Ondial   448   Ondigital   186,229,230   Openbox   436   Opentel   307,314   Optex   052,055,372,430,433,434,435,436,437,441   Optus   132,140,172,324   Orbis   295,303,314   Orbit   015,036   Orbitech   004,103,125,132,242,246,439   Orda  ...
  • Page 95 Philips   005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,10 4,121,124,125,132,140,169,170,222,224,225,235, 237,238,241,242,243,244,245,246,247,248,249,25 0,251,252,253,254,311,322,360   Phoenix   014,050,074   Phonotrend   010,055,083   Pilot   433,435,438,441   Pilot   S at   372,373,374   Pino   295,303   Pioneer   132,140,245,272,273,275   Pk   S at   015   Planet  ...
  • Page 96 Prosat   006,007,010,102,133   Protek   015,054   Proton   015   Provision   011   Ptt   T elecom   047   Pye   235,   Quadral   007,010,029,246,249,250,309   Quadro   433,435,444   Quelle   019,040,320   Quiero   173,337  ...
  • Page 97 Sabre   005   Sagem   062,141,173,175,337,409,411,435   Sakura   050,074   Salora   030,100,101,107,274   Samsung   004,027,078,140,272,304,353,399,437   Sanyo   435   Sasa   434   Sat   007,017,036,038   Sat   i ndustries   441   Sat+   295,303,435  ...
  • Page 98 Sedea   e lectronique   434   Seemann   003,021,033,039   SEG   004,008,029,034,044,095,119,306,309,312,350,43 3,435,439,441   Seleco   055,435,439,441   Senyu   438   Septimo   434   Servimat   435,441   Servisat   350,435,441   Sezam   437   Shadowchne  ...
  • Page 99 Solaris   436,443   Sonashi   430   Sony   020,132,140,154   SR   021,065,093   Stab   u sual   436   Stabo   430   Star   c om   433   Star   s at   436,441   Star  ...
  • Page 100 Tboston   365,441,448   TCM   029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321   Teac/teak   435   Tecatel   424   Technica   435   Technical   435   Techniland   043   Technisat   039,071,103,108,109,125,126,132,242,336,372   Techno   435   Technomate   434   Technosat  ...
  • Page 101 Telewire   055,307   Telko   441   Telkom   350,383,433   Tempo   375,384,385,386,387   Tensai   441   Termal   350,375,388,389,390,391,392,441   Tesla   435   Tevebox   412   Tevion   029,085,095,137,153,156,157,218,219,295,303,30 6,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317, 318,319,320,321   Thomson   005,065,084,131,132,139,140,141,145,173,175,24 5,249,250,337,441  ...
  • Page 102 Tudi   259   TV   m ax   432   Twinner   338,340,431,441   Twinsat   433   Uec   132,172,324   Ultravox   372   Uniden   114,287   Unisat   021,050,242   United   350,435   Unitor   025,044,243  ...
  • Page 103 Walkvision   435   Wallis   441   Wavelenght   307,436   Way   291   Weiss   431,441   Wela   246   Wella   441   Wellington   435   Weltstar   435   Westminster   C able   260  ...
  • Page 104 Zeta     Technology   242   zinwell   076   Zirwatel   351   Zodiac   009,247,436     CD     Marca   CD   Adcom   006   Aiwa   007,008,009,098   Akai   010,011,012,013   Alba  ...
  • Page 105 Emerson   006,016,025   Fisher   026,027   Genexxa   016,025,028,029,030,031,032,033,034,107   Goldstar   020   Goodmans   025,035,036   Grundig   037,083   Harmon   K ardon   010,038,039,040   Hitachi   006,024,041,042,043   Innovation   081,089,090,091,092,093,094,109,110,111,112,113,114,115   Intersound   015  ...
  • Page 106 NAD   028,049,084,085,086,087   Naim   083   Nakamichi   056,057   Onkyo   002,058,059,060,061   Panasonic   018,019,062   Philips   003,063,064,082,083   Philips   C d-­‐I   064   Philips   C d-­‐V   002   Pioneer   030,034,099  ...
  • Page 107 Teac   122   Technics   019,062,077,101   Telefunken   024   Tevion   081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,11 0,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120   Theorie$anwending   123   Thomson   004,024   Toshiba   049,078,079   Universum   083   Vector   R esearch   020   Victor  ...
  • Page 108 A-­‐trend   136     Avtex   205,206     Baze   202     075,076,077,078,079,080,081,082,083,084,085,170,191,1   BBK   92   Blaupunkt   074     Blue   s ky   202     Brandt   033,118     Broksonic   137  ...
  • Page 109 DIK   114     Dmtech   144     102,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,1 120   Dual   16,117,118,119,120,128,130,167   DVD   1 024   145     ECG   095     Elta   146,147,168     Emerson   142     Ferguson  ...
  • Page 110 Kenwood   005,028,058     KLH   132     Konka   175(DVD),176(DVD),177(DVD),178(DVD),     Koss   118     Labwave   023,048     Lasonic   067,108     Lecson   151     Lenoxx   152     LG  ...
  • Page 111 Mitsubishi   007,130     M&S   193     Mustek   069,071,072,128     NAD   027,142,162     Nakamichi   156     NBC   201,202,203     Noname   045     Norcent   093     Nortek  ...
  • Page 112 REX   138     Rowa   074     RTL   120   120   Saba   033,118     Salora   142     Sampo   108     Samsung   008,030,058,063,105,208     Sanyo   092,148    ...
  • Page 113 Tevion   012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,1 120   12,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,18 3,187,188,189,190,199   Techwood   162     Theta   d igital   163     Thomson   001,033,155     Toshiba   003,049,137,157     Transonic   202     United   164,165,202    ...
  • Page 114 Diora   065,066   Dual   016,101,102   Fischer   059,060,071,129   Goldstar   128   Goodmanns   001   Goodmans   033   Grundig   017,021,026,134   Harman   K ardon   057,092   Hitachi   045,081   ITT   084,085  ...
  • Page 115 Sharp   005,030,116   Sherwood   056,074,075,076,077   Siemens   015,017,046,047,111,112,115,117,118,119,120,128   Sony   031,091,105,130,131,133   T+A   037,125   T+A   E lektroakustik   125   Technics   004,055,064,094   Thomson   018   Universum   034,041,052,061,112,115   Yamaha   023,024,025,080,090  ...
  • Page 116 Grundig   056,058,110   Harman   K ardon   084   Hitachi   031,082   ITT   030   JVC   044,073,076   Kenwood   025,066,068,071,075   Lifetec   105,106,107   Linn   101   Luxman   067,103   Marantz   056,110  ...
  • Page 117 004,018,020,021,023,024,028,029,030,032,033,034,037,038,03 Schneider   9,042,070,   072,080,089,092,093,098   Sharp   003,075   Sherwood   043,085,086   Siemens   004,018,036,037,047,056,077,087,092,095,099   Sinotec   024   Sinotec(Pepsi-­‐Dose)   024   Sony   019,046,050,051   Supertech   042   T+A   035,054   T+A   E lektroakustik   054  ...
  • Page 118 Aswo   043     Audio   C omb1     040,190   Audiolab   044     Balanced   a udio   t echnology   044     Braun   104     Bush   032,044,116     CD   P hoto    ...
  • Page 119 Goodmanns   015,018,032     043,044,142,148   005(LD),043,044,0 Grundig   46   Harman   K ardon   044,091     HDT     159   Hitachi   098   003(LD)   Home   a utomation     192   ITT   073  ...
  • Page 120 Mitsubishi     005(LD)   Myryad   044     NAD   048   005(LD),047,048,0 49,050   Naim   044   043   Nakamichi   069     Niam   148     Nokia   072     Noname   032  ...
  • Page 121 Sansui     044,046   Sanyo   134,157     Schneider   012,013,016,019,026,029,032,033   ,034,035,043,073,075,086,088,09 6,105,106,107,108,109,110,111,1 13,114,115,143,   144,145,147   Sharp   132,156   187   Sherwood   071,078,079     Show     196(VCD)   Siemens   016,018,019,022,026,029,031,034   ,043,075,093,094,095,142  ...
  • Page 122 Thorens   044     Thorn     009(LD)   Uher   130     Universum   010,016,018,044,084,107     Victor   150     Video   C D     037,189   Welltech     173,178   X-­‐10(NEC)    ...
  • Page 123 Nota em Protecção Ambiental: www.engelaxil.com Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 10, Rue du Platine Italia Pol. Ind. Santiga (Parc d’Activités) Secteur 6...

Table des Matières