Sommaire des Matières pour Axis Camera Station S20 Appliance Serie
Page 1
AXIS Camera Station S20 Appliance Series AXIS Camera Station S2008 Appliance AXIS Camera Station S2016 Appliance AXIS Camera Station S2024 Appliance Installation Guide...
Page 2
Every care has been taken in the preparation of this A copy of the original declaration of conformity may be document. Please inform your local Axis office of any obtained from Axis Communications AB. See Contact inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot Information 3 .
Page 3
• find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS S2008, AXIS S2016 and AXIS S2024. For other aspects of using the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Hardware Overview Front and Back Panel AXIS S2008 USB 2.0 connector x2 System power LED Disk activity LED Status LEDs, PoE port 1–8 U1 switch uplink, RJ45 connector SFP 1 switch uplink, SFP connector...
Page 9
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Front and Back Panel AXIS S2016 USB 2.0 connector x2 System power LED Disk activity LED Status LEDs, PoE port 1–16 U1 switch uplink, RJ45 connector SFP 1 switch uplink, SFP connector U2 server network, RJ45 connector...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Front and Back Panel AXIS S2024 USB 2.0 connector x2 System power LED Disk activity LED Status LEDs, PoE port 1–24 U1 switch uplink, RJ45 connector SFP 1 switch uplink, SFP connector U2 server network, RJ45 connector...
Unpack and Install the appliance Unpack your system and identify each item, see Package Contents on page 7 . AXIS S2008 – Assemble the brackets and install the Axis appliance on a wall or on a flat surface following the safety instructions.
Page 12
Network Configuration AXIS Camera Station can record and play back video from cameras and video encoders that are connected to a LAN (Local Area Network) or to a WAN (Wide Area Network). Depending on the installation, follow the instructions under Network & Security Configuration in AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com...
Page 13
3.5 kg ( 7.7 lbs) 10 kg (22 lb) Environmental Temperature AXIS S2008 / AXIS S2016 / AXIS 2024 Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149°F)
For the latest version of this document, see www.axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see www.axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
• Lors du transport du produit Axis, utiliser l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit. Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Page 17
AXIS Camera Station S20 Appliance Series • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Guide d’installation Ce guide d'installation vous explique comment installer AXIS S2008, AXIS S2016 et AXIS S2024. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, accédez au site www.axis.com Procédures d’installation 1. Assurez-vous que les outils et autres matériels nécessaires à l'installation sont inclus dans l'emballage.
Déballez votre système et identifiez chaque élément, reportez-vous au Contenu de l’emballage page 18. AXIS S2008 – Assemblez les supports et installez l'appareil Axis sur le mur ou sur une surface plate en suivant les consignes de sécurité. 1. Alignez les deux supports muraux à l'aide des deux vis de montage sur le côté du produit.
à l'écran. Configuration réseau AXIS Camera Station permet d'enregistrer et de visionner des images vidéo à partir de caméras et d'encodeurs vidéo connectés à un réseau local ou étendu. Selon votre installation, suivez les instructions figurant au chapitre Configuration du réseau et de la sécurité du manuel d'utilisation d'AXIS Camera Station disponible sur www.axis.com...
538 mm (21,2 po) Poids 3,5 kg (7,7 lb) 10 kg (22 lb) Environnement Température AXIS S2008 / AXIS S2016 / AXIS 2024 En fonction- De 0°C à 40°C (32°F à 104°F) nement Stockage -40°C à 65°C (-40°F à 149°F)
Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
Page 28
Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr.
Page 29
AXIS Camera Station S20 Appliance Series • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation von AXIS S2008, AXIS S2016 und AXIS S2024 beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass Packungsinhalte, Werkzeuge und andere für die Installation notwendige Materialien in Ordnung sind.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Übersicht über die Hardware Vorder- und Rückseite der AXIS S2008 USB 2.0-Anschluss (2 x) LED-Betriebsanzeige LED für Datenträgeraktivität Status-LEDs, PoE-Port 1–8 U1-Switch-Uplink, RJ45-Anschluss SFP 1-Switch-Uplink, SFP-Anschluss U2-Servernetzwerk, RJ45-Anschluss SFP 2-Servernetzwerk, SFP-Anschluss eSATA-Anschluss 10 VGA-Monitoranschluss 11 Netzanschluss (Gleichstromeingang) 12 PoE-fähige Netzwerkanschlüsse, Port 1–8...
Page 32
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Vorder- und Rückseite der AXIS S2016 USB 2.0-Anschluss (2 x) LED-Betriebsanzeige LED für Datenträgeraktivität Status-LEDs, PoE-Port 1–16 U1-Switch-Uplink, RJ45-Anschluss SFP 1-Switch-Uplink, SFP-Anschluss U2-Servernetzwerk, RJ45-Anschluss SFP 2-Servernetzwerk, SFP-Anschluss eSATA-Anschluss 10 VGA-Monitoranschluss 11 Stromanschluss 12 Nicht verwendet 13 PoE-fähige Netzwerkanschlüsse, Port 1–16...
Page 33
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Vorder- und Rückseite der AXIS S2024 USB 2.0-Anschluss (2 x) LED-Betriebsanzeige LED für Datenträgeraktivität Status-LEDs, PoE-Port 1–24 U1-Switch-Uplink, RJ45-Anschluss SFP 1-Switch-Uplink, SFP-Anschluss U2-Servernetzwerk, RJ45-Anschluss SFP 2-Servernetzwerk, SFP-Anschluss eSATA-Anschluss 10 VGA-Monitoranschluss 11 Stromanschluss 12 Nicht verwendet 13 PoE-fähige Netzwerkanschlüsse, Port 1–24...
Packen Sie Ihr System aus und ermitteln Sie die einzelnen Artikel, siehe Lieferumfang auf Seite 30. AXIS S2008 – Montieren Sie die Halterungen und installieren Sie das Axis Gerät entsprechend den Sicherheitsanweisungen an der Wand oder auf einer ebenen Oberfläche.
Erste Schritte mit AXIS Camera Station Wenn Sie den AXIS Camera Station Client starten, startet der Assistent „Get started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) automatisch. „Get Started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) ermöglicht das schnelle Hinzufügen von Kameras sowie das Konfigurieren und Aktivieren von Aufzeichnungen: 1.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Technische Daten Stromversorgung AXIS S2008 AXIS S2016/AXIS 2024 Leistungsaufnahme Maximal 280 W, mit externer Max. 500 W, 100 V bis 240 V Stromversorgung. Wechselstrom 140 W PoE (reserviert) 277 W PoE (reserviert) Spannung 100 bis 240 V Wechselstrom,...
Unter www.axis.com finden Sie die aktuelle Version dieses Dokuments. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
Page 40
• Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS S2008, AXIS S2016 e AXIS S2024. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo: www.axis.com Procedura di installazione 1.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Panoramica dell'hardware Pannello anteriore e posteriore AXIS S2008 2 connettori USB 2.0 Power LED di sistema LED attività disco LED di stato, Porte PoE 1-8 Switch uplink U1, connettore RJ45 Switch uplink SFP 1, connettore SFP...
Page 43
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Pannello anteriore e posteriore AXIS S2016 2 connettori USB 2.0 Power LED di sistema LED attività disco LED di stato, porte PoE 1–16 Switch uplink U1, connettore RJ45 Switch uplink SFP 1, connettore SFP...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Pannello anteriore e posteriore AXIS S2024 2 connettori USB 2.0 Power LED di sistema LED attività disco LED di stato, porte PoE 1–24 Switch uplink U1, connettore RJ45 Switch uplink SFP 1, connettore SFP...
Disimballare il sistema e identificare tutti gli elementi, consultare Contenuto della confezione alla pagina 41. AXIS S2008: montare le staffe e installare l'apparecchio Axis su una parete o su una superficie piana seguendo le istruzioni di sicurezza. 1. Allineare le due staffe di montaggio a parete con le due viti di montaggio sul lato del dispositivo.
Configurazione di rete AXIS Camera Station può registrare e riprodurre video da telecamere e codificatori video collegati a una LAN (Local Area Network) o a una WAN (Wide Area Network). A seconda dell'installazione, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla Configurazione di rete e sicurezza della Guida per l'utente di AXIS Camera Station disponibile nel sito www.axis.com...
Page 47
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Specifiche Alimentazione AXIS S2008 AXIS S2016/AXIS 2024 Potenza Max 280 W, con alimentatore Max 500 W, da 100 V CA a 240 V CA esterno. Poe da 277 W dedicato PoE da 140 W dedicato...
Stoccaggio Da 5% a 95% (senza condensa) Ulteriori informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support •...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
• Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar AXIS S2008, AXIS S2016 y AXIS S2024. Para conocer otros aspectos sobre el uso del producto, visite la página www.axis.com. Pasos de la instalación 1.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Información general del hardware Paneles delantero y trasero AXIS S2008 Conector USB 2.0 (2) LED de alimentación del sistema LED de actividad del disco LED de estado, puertos PoE 1-8 Enlace ascendente del switch U1, conector RJ45...
Page 53
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Paneles delantero y trasero AXIS S2016 Conector USB 2.0 (2) LED de alimentación del sistema LED de actividad del disco LED de estado, puertos PoE 1-16 Enlace ascendente del switch U1, conector RJ45 Enlace ascendente del switch SFP 1, conector SFP...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Paneles delantero y trasero AXIS S2024 Conector USB 2.0 (2) LED de alimentación del sistema LED de actividad del disco LED de estado, puertos PoE 1-24 Enlace ascendente del switch U1, conector RJ45 Enlace ascendente del switch SFP 1, conector SFP...
Desembalaje e instalación del aparato Desembale el sistema e identifique cada artículo, consulte Contenido del paquete en la página 51. AXIS S2008: monte los soportes e instale el aparato de Axis en una pared o en una superficie plana siguiendo las instrucciones de seguridad.
4. Revise los ajustes y haga clic en Finish (Finalizar) para añadir las cámaras. 5. Empiece a grabar y visualizar mediante AXIS Camera Station. Para obtener más información, consulte la ayuda integrada y el Manual del usuario de AXIS Camera Station disponible en www.axis.com.
Page 57
438 mm Anchura 238 mm 538 mm Profundidad Peso 3,5 kg 10 kg Medioambientales Temperatura AXIS S2008 / AXIS S2016 / AXIS 2024 Fun- De 0 °C a 40 °C cionamiento Almace- De -40 °C a 65 °C namiento Humedad relativa...
• Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Сведения по безопасности Перед установкой изделия внимательно ознакомьтесь с руководством по установке. Сохраните его для дальнейшего использования. Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО...
• При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. В устройстве Axis используется литиевая батарея CR2032 с напряжением 3,0 В в качестве источника питания для внутренних часов реального времени. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет.
Page 61
AXIS Camera Station S20 Appliance Series • Замену следует проводить только на идентичную батарею или батарею, рекомендуемую компанией Axis. • Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Руководство по установке Настоящее руководство содержит инструкции по установке устройств AXIS S2008, AXIS S2016 и AXIS S2024. Информацию по всем другим вопросам, связанным с использованием этих изделий, можно найти на сайте www.axis.com. Этапы установки...
Page 63
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Обзор оборудования Передняя и задняя панели AXIS S2008 2 разъема USB 2.0 Индикатор питания системы Индикатор активности диска Индикаторы состояния, порт РоЕ 1–8 Uplink порт U 1, разъем RJ45 Uplink порт SFP 1, разъем SFP Порт...
Page 64
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Передняя и задняя панели AXIS S2016 2 разъема USB 2.0 Индикатор питания системы Индикатор активности диска Индикаторы состояния, порт РоЕ 1–16 Uplink порт U 1, разъем RJ45 Uplink порт SFP 1, разъем SFP Порт сети сервера U 2, разъем RJ45 Порт...
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Передняя и задняя панели AXIS S2024 2 разъема USB 2.0 Индикатор питания системы Индикатор активности диска Индикаторы состояния, порт РоЕ 1–24 Uplink порт U 1, разъем RJ45 Uplink порт SFP 1, разъем SFP Порт сети сервера U 2, разъем RJ45 Порт...
Page 66
Распакуйте систему и определите назначение каждого компонента, см. Комплект поставки на стр. 62. AXIS S2008 — соберите кронштейны и установите устройство Axis на стене или другой плоской поверхности, соблюдая инструкции по безопасности. 1. Выровняйте два настенных монтажных кронштейна с помощью двух монтажных...
Начало работы с AXIS Camera Station Запуск клиента AXIS Camera Station сопровождается автоматическим запуском мастера «Начало работы с AXIS Camera Station». Мастер «Начало работы с AXIS Camera Station» позволяет быстро добавить камеры, выполнить настройку и приступить к видеозаписи после выполнения следующих действий: 1.
AXIS Camera Station S20 Appliance Series Доступ к встроенному коммутатору РоЕ Откройте на рабочем столе приложение Get Started (Начало работы) и перейдите в нем на вкладку Information & Support (Информация и поддержка). Войдите в систему, введя имя пользователя аdmin и пароль system.
Чтобы проверить наличие обновлений встроенного ПО для вашего устройства, перейдите на веб-сайт www.axis.com/techsup. • На странице www.axis.com/academy можно найти информацию о полезных онлайн-тренингах и вебинарах. Сведения о гарантии Сведения о гарантии на устройства AXIS и связанную с этим информацию можно найти по адресу www.axis.com/warranty/...
Page 78
Station で で で の の の 作 作 作 業 業 業 の の の 開 開 開 始 始 始 AXIS AXIS Camera Station AXIS Camera Station Clientを起動すると、「 「 「 AXIS AXIS Camera AXIS Camera Station Camera Station Station で...