Manuels Connexes pour AEG SKB58221AF
Sommaire des Matières pour AEG SKB58221AF
- Page 1 SKB58221AF User Manual Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
9. TECHNICAL DATA....................12 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 4: Safety Instructions
Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Page 5: Operation
ENGLISH • Do not change the specification of • Before maintenance, deactivate the this appliance. appliance and disconnect the mains • Do not put electrical appliances (e.g. plug from the mains socket. ice cream makers) in the appliance • This appliance contains hydrocarbons unless they are stated applicable by in the cooling unit. -
Page 6: Daily Use
1. Turn the Temperature regulator CAUTION! toward lower settings to obtain the If the ambient temperature minimum coldness. is high or the appliance is 2. Turn the Temperature regulator fully loaded, and the toward higher settings to obtain the appliance is set to the lowest maximum coldness. -
Page 7: Hints And Tips
ENGLISH 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds 5.3 Hints for fresh food refrigeration The following sounds are normal during operation: To obtain the best performance: • A faint gurgling and bubbling sound • do not store warm food or from coils sound when refrigerant is evaporating liquids in the refrigerator pumped. -
Page 8: Periodic Cleaning
CAUTION! compressor stops, during normal use. Do not use detergents, The defrost water drains out through a abrasive powders, chlorine trough into a special container at the or oil-based cleaners as they back of the appliance, over the motor will damage the finish. - Page 9 ENGLISH 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op- The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
- Page 10 Problem Possible cause Solution The temperature in the ap- The temperature regulator is Set a higher/lower tempera- pliance is too low/too high. not set correctly. ture. The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The food products' tempera- Let the food products tem- ture is too high.
-
Page 11: Closing The Door
ENGLISH 3. Reassemble the lamp cover. 2. If necessary, adjust the door. Refer to 4. Connect the plug to the mains assembly instructions. socket. 3. If necessary, replace the defective 5. Open the door. door gaskets. Contact the Authorised Make sure that the light comes on. Service Centre. -
Page 12: Technical Data
• This appliance complies with the earthed, connect the appliance to a E.E.C. Directives. separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. • The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. -
Page 13: Service Après-Vente
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............... 24 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 14: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. -
Page 15: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre • appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 16: Connexion Électrique
2.2 Connexion électrique d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce. AVERTISSEMENT! • Évitez tout contact d'éléments chauds Risque d'incendie ou avec les parties en plastique de d'électrocution. l'appareil. • Ne stockez jamais de gaz ou de • L'appareil doit être relié à la terre. -
Page 17: Fonctionnement
FRANÇAIS • Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent pour mettre l'appareil au rebut. la couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du • La mousse isolante contient un gaz circuit de réfrigération située à... -
Page 18: Clayettes Amovibles
4.2 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air Le modèle est équipé... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 5.4 Conseils pour la terre, oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne réfrigération sont pas emballés. • Beurre et fromage : placez-les dans le Conseil utiles : compartiment spécial, étanche à l'air, • Viande (tous types de viande) : ou enveloppez-les dans une feuille emballez-la dans un emballage d'aluminium ou un sachet en... -
Page 20: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
6.5 En cas de non-utilisation assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus. prolongée 3. Rincez et séchez soigneusement. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de condenseur et le compresseur situés longues périodes, prenez les précautions... - Page 21 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimenta- Branchez correctement la fi- tion n'est pas correctement che du câble d'alimentation insérée dans la prise de cou- dans la prise de courant. rant. La prise de courant n'est pas Branchez un autre appareil alimentée.
-
Page 22: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est pas de l'eau au bac d'évapora- raccordé au bac d'évapora- tion de l'eau de dégivrage. tion situé au-dessus du com- presseur. -
Page 23: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS 1. Dans le même temps, placez vos identiques, spécifiquement conçue doigts en haut et en bas du diffuseur pour les appareils électroménagers. transparent et glissez-le dans le sens La puissance maximale est indiquée indiqué par les flèches pour le sur le diffuseur. -
Page 24: Exigences En Matière De Ventilation
8.3 Exigences en matière de 8.4 Branchement électrique ventilation • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension et la fréquence Veillez à garantir une circulation d'air indiquées sur la plaque signalétique suffisante à l'arrière de l'appareil. correspondent à celles de votre réseau électrique domestique. - Page 25 9. DATOS TÉCNICOS....................36 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Page 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... -
Page 28: Funcionamiento
2.4 Luz interna técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos. • El tipo de bombilla de este aparato • El cable de alimentación debe estar no es apto para iluminar la casa. por debajo del nivel del enchufe de alimentación. -
Page 29: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 3.2 Apagado 1. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener Para apagar el aparato, gire el regulador el frío mínimo. de temperatura hasta la posición "O". 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener 3.3 Regulación de la el frío máximo. -
Page 30: Estantes Móviles
4.2 Estantes móviles No coloque el estante de vidrio por encima del cajón Las paredes del frigorífico cuentan con de verduras para no impedir una serie de guías para colocar los la correcta circulación del estantes del modo que se prefiera. -
Page 31: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL de la puerta de la puerta o en el botellero (si dispone de él). 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Consulte los capítulos sobre Tenga cuidado para no seguridad. dañar el sistema de refrigeración. 6.1 Advertencias generales PRECAUCIÓN! Al mover el frigorífico, PRECAUCIÓN! levántelo por el borde Antes de realizar tareas de... -
Page 32: Periodos De Inactividad
1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables. ADVERTENCIA! Si desea mantener el... - Page 33 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente es Consulte la tabla de clase demasiado alta. climática en la placa de ca- racterísticas. Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura am- siado calientes.
-
Page 34: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La puerta no se cierra com- Asegúrese de que la puerta pletamente. está cerrada completamen- Los alimentos guardados no Envuelva los alimentos co- están envueltos correcta- rrectamente antes de guar- mente. darlos en el aparato. -
Page 35: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL 8.1 Ubicación 8.3 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente Consulte las instrucciones por la parte posterior del aparato. de montaje para la instalación. min. 5 cm Para garantizar el mejor rendimiento, 200 cm instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. -
Page 36: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Datos técnicos Alto Ancho Fondo Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. - Page 37 ESPAÑOL...
- Page 38 www.aeg.com...
- Page 39 ESPAÑOL...
- Page 40 www.aeg.com/shop...