Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit et des informations sur les
restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Ce manuel doit être utilisé en conjonction
avec le Manuel d'installation du Panneau de contrôle.
1. Introduction
Vous pouvez utiliser le module PC4401 pour l'une des fonctions suivantes lor-
squ'il est connecté à un système PC4020 v3.2 et ultérieur :
• DVACS* communications
• Module imprimante
• Isolateur PC-LINK
• Interface pour des applications d'un autre fabricant (module DataLink)
Ce manuel présume que vous utilisez un module imprimante PC4401, un isola-
teur PC-Link ou un module DataLink. Si vous utilisez le module pour DVACS,
veuillez consulter le Manuel d'installation du PC4401 (version DVACS).
Module imprimante
Lorsque vous utilisez le PC4401 comme module imprimante, vous pouvez le
brancher à une imprimante sérielle locale pour que le système puisse imprimer
les informations relatives aux événements.
Module isolateur PC-LINK**
Si vous avez besoin d'une connexion PC-LINK permanente entre l'ordinateur de
téléchargement et le système PC4020, utilisez le PC4401 comme un module isola-
teur PC-LINK. Il n'est pas nécessaire d'attribuer ce module s'il est utilisé comme
un isolateur PC-LINK. Si vous utilisez le PC4401 de cette manière, vous devez
installer le module dans le même coffret que le panneau de contrôle PC4020.
Les ordinateurs peuvent être placés à une distance maximale de 60 m (200 pi)
du PC4401 avec un câble sériel standard.
NOTE: Le PC4020 v3.2 ou ultérieur avec une modification de matériel Rev04B ou
ultérieure doit être utilisé.
Module DataLink
L'option DataLink vous permet de connecter une interface entre une applica-
tion sur ordinateur d'un autre fabricant et le système PC4020. Pour de plus
amples renseignements veuillez consulter la documentation fournie par le fab-
ricant de votre application
2. Caractéristiques
• Entrée - 12VC.C. par l'intermédiaire d'une connexion Combus
• Appel de courant normal de 35 mA
• Codes de signalisation de sabotage et de problème
PC4401 comme module imprimante ou DataLink :
• Connexion quatre fils (QUAD) au Combus
• Surveillance faible du Combus au panneau de contrôle principal
• Technologie RS-232 véritable
• Protocole DTR
• Cinq débits en Bauds possibles : 300, 600, 1200, 2400 ou 4800
• Longueur maximum du câble : 3 mètres (10 pieds)
3. Installation du PC4401
Déballage
La boîte du PC4401 comporte les éléments suivants :
• Une plaque principale de circuit imprimé PC4401
• Quatre entretoises en plastique
• Câble RS-232 et adaptateur DB-25
• Connecteur PC-LINK à 4-broches
NOTE: Câble mini-DIN non compris.
3.2
Installation du coffret
Pour l'installation d'un nouveau coffret pour le PC4401, choisissez un endroit
sec. Si le PC4401 est un module imprimante, choisissez un endroit proche de
l'imprimante sérielle. Si le PC4401 est un module DataLink, choisissez un
endroit proche de l'ordinateur utilisant l'application d'un autre fabricant.
Pour installer le coffret :
1.Depuis l'arrière du coffret, poussez les quatre entretoises blanches de carte à cir-
cuit imprimé dans les trous de montage en relief.
2.En maintenant le coffret en position, passez tout le câblage par le trou arrière,
dans le coffret.
3.À l'aide des vis de montage fournies et de chevilles appropriée, fixez le coffret
au mur.
4.Poussez le module PC4401 dans les entretoises en plastique.
* DVACS est une marque de commerce déposée d'Electro Arts Limited
**À utiliser avec DLS-3, le logiciel d'administration du système
Guide d'application du module PC4401 v1.0 Imprimante/
PC-Link/Isolateur/DataLink
3.3 Câblage du PC4401 comme un module d'imprimante ou de
DataLink *
Avant de commencer à câbler le dispositif assurez-vous que toute l'alimentation
(transformateur à c.a. et batterie) est déconnectée du panneau de contrôle.
Effectuez les opérations suivantes pour achever le câblage :
1.Branchez les quatre fils du Combus au panneau PC4401. Branchez les fils
rouge, noir, jaune et vert du Combus aux bornes RED, BLK, YEL et GRN
respectivement.
2.Branchez les bornes T1 et T2 à un interrupteur anti-sabotage normalement
fermé. Si vous ne voulez pas d'interrupteur anti-sabotage, branchez un câble de
connexion entre les bornes T1 et T2.
3.Pour de plus amples renseignements, consultez le Diagramme 1 ci-dessous..
Diagramme 1: Connexion du PC4401 comme module imprimante ou DataLink
COMBUS VERS LE
MODULE PRÉCÉDENT
OU LE PANNEAU
DE CONTRÔLE
Connecteur 6 broches
Fonction des broches
NOTE:* DataLink n'est pas une fonction homologuée UL ou ULC.
3.4 Câblage du PC4401 comme un module isolateur PC-LINK*
Avant de commencer à câbler le dispositif assurez-vous que toute l'alimentation
(transformateur à c.a. et batterie) est déconnectée du panneau de contrôle.
Effectuez les opérations suivantes pour achever le câblage :
1.Connectez les câbles du Combus AUX+ et AUX- du panneau de contrôle aux
bornes RED et BLK du PC4401.
2.Pour de plus amples renseignements, consultez le Diagramme 2 ci-dessous.
Diagramme 2: Connexion du PC4401 comme un module isolateur PC-LINK
Vers l'adaptateur
PC-LINK sur le
panneau de contrôle
VERS LE PANNEAU
DE CONTRÔLE
CONTROL PANEL
AUX+ et AUX-
NOTE: Cette configuration devrait être
seulement utilisée avec PC4020 v3.2
ou plus haut.
3.5 Mise sous tension
Une fois que tout le câblage est achevé, mettez le panneau de contrôle sous ten-
sion. Branchez les câbles de batterie à la batterie, puis branchez le transforma-
teur c.a. Pour de plus amples renseignements sur les spécifications
d'alimentation du panneau de contrôle, consultez le Manuel d'installation du
panneau de contrôle.
Connecteur
Connecteur
sériel
DVACS
Entrée/Sortie
8-broches
6-broches
Sortie
PC-LINK
8
1
6
1
Entrée PC-LINK
CONTACT
ANTI-SABOTAGE
NORMALEMENT
FERMÉ
Câble de
rallonge
6-fils 3m
COMBUS VERS
(10pi) max
DES MODULES
SUPPLÉMENTAIRES
Prise
modulaire
DB-25
Fonctions
broches DB25
Sortie RS-232 vers
l'imprimante sérielle
ou l'ordinateur DataLink
Connecteur
Connecteur
sériel
DVACS
Entrée/Sortie
Sortie
8-broches
6-broches
PC-LINK
Entrée PC-LINK
Vers le port sériel de l'ordinateur
(câble blindé RS232 60 m (200 pi) max)
DB-9
Connecteur
Connecteur
Mini-Din
(Sortie PC-LINK)
DB-9
Broches
broches
FONCTION
Mini-din
4=DTR, 6=DSR
entrée du signal
Non inclus
GND
CTS
RTS
sortie du signal
CD
sonnerie d'indication
2 9 0 0 4 9 7 7 R0 0 3
Publicité
