Table des Matières
Publicité
EN
g)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
h)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
i)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
j)
Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
k)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
l)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
m)
The specified vibrations emission was measured
using standard measurement methods. Vibrations
emissions may change if the device is used in different
surroundings.
n)
Before each use ensure the nozzle is correctly installed
in the device and that the hose is correctly attached
and undamaged.
o)
Do not cover the air intake and outlet.
p)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
q)
Do not run the device when empty.
r)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
s)
Keep the device away from sources of fire and heat.
t)
Do not overload the device.
u)
Do not cover the ventilation openings!
v)
Do not use the pump to pump dirty water (e.g.
contaminated with oil, particles, abrasive particulate
matter, etc.).
w)
Do not use the pump for salt water, corrosive
substances, flammable liquids, etc.
x)
Add oil till the full marking before start using the
device. If the oil level is low, engine will not start or it
might shut down.
y)
Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
requirements applicable in the area of use.
z)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine
aa)
Poisonous carbon monoxide is present in the
engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide
environment may lead to losing consciousness or
even death. Do not run the engine in a closed space.
bb)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the device!
cc)
Petrol is flammable and explosive. Before refuelling
the engine should be turned off and cooled down
dd)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
6
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Wirujące elementy!
Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas
może powodować utratę słuchu.
UWAGA! Ostrzeżenie przed silnym hałasem!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem
zatrucia substancjami toksycznymi!
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru
- materiały łatwopalne!
Zakaz palenia w pobliżu urządzenia.
Urządzenie zawiera łatwopalne substancje.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
UWAGA!
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do BENZYNOWA POMPA
WODNA.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry,
mogące zapalić pył lub opary.
c)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d)
Naprawę
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
f)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
g)
Urządzenie
przestrzeni.
h)
Należy
z
informacjami
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
Rev. 23.02.2021
Rev. 23.02.2021
i)
Zachować
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
j)
Elementy
montażowe
niedostępnym dla dzieci.
k)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
l)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c)
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była
użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
należy obsługiwać maszynę.
d)
Należy
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy
wymaganych
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Aby
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
g)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
urządzenia
w
strefie
zagrożenia
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
h)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
i)
Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego
urządzenia!
produktu
może
wykonać
wyłącznie
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę
dla którego zostało zaprojektowane.
).
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
2
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
używać
w
dobrze
wentylowanej
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
ryzyko przypadkowego uruchomienia.
PL
instrukcję
użytkowania
w
celu
jej
opakowania
oraz
drobne
elementy
należy
przechowywać
w
miejscu
jest
obsługiwanie
urządzenia
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
używać
środków
ochrony
osobistej
przy
pracy
urządzeniem
zapobiegać
przypadkowemu
uruchomieniu
7
Publicité
Table des Matières
