Table des Matières
Publicité
User-Maintenance Instructions - User Servicing
Bleeding air from the fluid handling system
When cycling the wand trigger on and off 5 times
does not allow for consistent spraying performance, a
quick bleeding of the system should restore a normal
operation.
Follow the procedure below:
•
Turn off the machine's power switch.
•
Wear 20mil thick or thicker gloves.
•
Slide back the boot (A) and disconnect the long
hose coupling (B) from the wand's short hose
coupling (C).
•
Press down on the plunger (D) of the long hose
coupling (B) and let the air and water run out of
the end.
•
Release the plunger (D).
•
Re-connect the the long hose (B) and short wand
(C) hose couplings back together. Slide the boot
(A)back over them.
•
Turn the machine's power switch back on.
•
Press the wand trigger and spray until a consistent
spray comes out of the wand.
•
Repeat this process if needed.
Purga de aire del sistema de manejo de fluidos
Cuando se enciende y apaga el gatillo de la varilla 5
veces no permite un rendimiento de pulverización con-
stante, una purga rápida del sistema debería restabl-
ecer el funcionamiento normal.
Siga el procedimiento a continuación:
•
Apague el interruptor de encendido de la máquina.
•
Use guantes de 20 mil o más gruesos.
•
Deslice hacia atrás la funda (A) y desconecte el
acoplamiento de la manguera larga (B) del acopla-
miento de la manguera corta de la varilla (C).
•
Presione hacia abajo el émbolo (D) del acopla-
miento de manguera larga (B) y deje que el aire y
el agua salgan por el extremo.
•
Suelte el émbolo (D).
•
Vuelva a conectar los acoplamientos de manguera
larga (B) y varilla corta (C). Deslice la bota (A)
nuevamente sobre ellos.
•
Vuelva a encender el interruptor de encendido de
la máquina.
•
Presione el gatillo de la varilla y pulverice hasta
que salga una pulverización uniforme de la varilla.
•
Repita este proceso si es necesario.
Purge de l'air du système de traitement des
Lorsque l'activation et la désactivation de la gâchette
de la baguette 5 fois ne permet pas des performances
de pulvérisation constantes, une purge rapide du
système devrait rétablir un fonctionnement normal.
Suivez la procédure ci-dessous:
•
Éteignez l'interrupteur d'alimentation de la ma-
chine.
fluides
•
Portez des gants d'une épaisseur de 20 mil ou
plus.
•
Faites glisser le soufflet (A) vers l'arrière et décon-
nectez le raccord de tuyau long (B) du raccord de
tuyau court de la lance (C).
•
Appuyez sur le piston (D) du long raccord de tuyau
(B) et laissez l'air et l'eau s'écouler par l'extrémité.
•
Relâchez le piston (D).
•
Rebranchez les raccords du tuyau long (B) et du
tuyau court (C). Faites glisser le coffre (A) sur eux.
•
Remettez l'interrupteur d'alimentation de la ma-
chine sous tension.
•
Appuyez sur la gâchette de la baguette et vapo-
risez jusqu'à ce qu'un spray uniforme sorte de la
baguette.
•
Répétez ce processus si nécessaire.
9
Publicité
Table des Matières
