Table des Matières
Manuels Connexes pour ORORO COUSSIN CHAUFFANT
Sommaire des Matières pour ORORO COUSSIN CHAUFFANT
- Page 1 HEATED CUSHION COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN User Guide Activate Your 1 Year Limited Warranty Supporting Customer Happiness +1 (702) 751-7639 www.ororowear.com/support support@ororowear.com...
-
Page 2: In The Package
ENGLISH IN THE PACKAGE HEATED CUSHION x 1 Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. - Page 3 ENGLISH MEET YOUR NEW HEATED CUSHION USB Port Protective Cap Velcro Cable Tie Battery Pocket Power Button Handle Elastic Storage Band Memory Foam...
-
Page 4: Cleaning Instructions
ENGLISH CLEANING INSTRUCTIONS IMPORTANT: THE CUSHION IS NOT WASHABLE. Removing or washing the outer shell of the cushion is not allowed. To clean up, remove the stains with a damp cloth. Do not use until it is completely dry. DO NOT MACHINE WASH DO NOT DRY CLEAN... - Page 5 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Pull out the power connector and insert it into the port on your power bank (sold separately). Press the power button on your power bank (if there is one). Put the power bank in the battery pocket. To turn on heating, press and hold the power button for 3 seconds.
- Page 6 At room temperature of 77°F/25°C, the cushion can heat up to 140°F/60°C on High 122°F/50°C on Medium 113°F/45°C on Low (The temperature data is obtained by measuring the heating elements on the cushion powered by an ORORO battery.)
-
Page 7: Safety Information & Warnings
ENGLISH SAFETY INFORMATION & WARNINGS Read all safety warnings and instructions below. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. ALWAYS Allow the product to dry completely before using if the inner memory foam becomes wet. Water entering the cushion will increase the risk of electric shock. - Page 8 ENGLISH SAFETY INFORMATION & WARNINGS NEVER Use the product on An infant or young child An incapacitated or immobile person A person with diabetes A person who is paralyzed or has skin that is sensitive to temperature changes Anyone insensitive to heat, such as a person with poor blood circulation Anyone who cannot clearly understand the instructions and/or operate controls Use the product if the power button does not turn it on or off.
-
Page 9: Product Care
DO NOT use bleach. Cleaning solvents may damage or lessen the effect of the insulated heating elements. DO NOT wash. DO NOT dry-clean. If you use an ORORO battery with this product, charge the battery with the ORORO battery charger only. Use UL or cUL certified batteries with this product only. -
Page 10: Dans Le Paquet
DANS LE PAQUET COUSSIN CHAUFFANT x 1 Liser tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions, y compris celles données dans la brochure d'accompagnement.Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. -
Page 11: Rencontrer Votre Nouveau Coussin
RENCONTRER VOTRE NOUVEAU COUSSIN Port USB Capuchon de Protection Attache de Câble Velcro Poche De Batterie Bouton D'alimentation Anse Bande de Stockage Elastique Mousse à mémoire... -
Page 12: Instructions De Nettoyage
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE IMPORTANT: LE COUSSIN N'EST PAS LAVABLE. Il est interdit de démonter ou de laver l'enveloppe extérieure du coussin. Pour l’nettoyer, enlever les taches avec un chiffon humide. Ne pas utiliser le coussin tant qu'il n'est pas complètement sec. NE PAS LAVER NE PAS NETTOYER À... - Page 13 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retirer le connecteur d'alimentation et l’insérer dans le port de votre banque de puissance (vendue séparément). Appuyer sur le bouton d'alimentation de votre banque de puissance (s'il y en a une). Mettre la banque de puissance dans la poche de la batterie. Pour allumer le chauffage, appuyer et maintenir le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.
- Page 14 A une température ambiante de 77°F/25°C, le coussin peut chauffer jusqu'à 140°F/60°C pour réglage élevé 122°F/50°C pour réglage moyen 113°F/45°C pour réglage bas (Les données de température sont obtenues en mesurant les éléments chauffants sur le coussin alimentés par une batterie ORORO.)
-
Page 15: Informations Et Avertissements Sur La Sécurité
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Liser tous les avertissements et instructions de sécurité ci-dessous. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. TOUJOURS Laisser le produit sécher complètement avant de l’utiliser si la mousse à mémoire interne est mouillée. - Page 16 INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ JAMAIS Utiliser ce produit sur Un nourrisson ou un jeune enfant Une personne inapte ou immobile Une personne diabétique Une personne paralysée ou dont la peau est sensible aux changements de température Toute personne insensible à la chaleur, telle qu'une personne ayant une mauvaise circulation sanguine Toute personne qui ne peut pas comprendre clairement les instructions et/ou faire fonctionner l'appareil...
-
Page 17: Entretien Du Produit
éléments chauffants isolés. NE PAS laver. NE PAS nettoyer à sec. SICHERHEITSHINWEISE Si vous utilisez une batterie ORORO avec ce produit, charger la batterie avec le chargeur de batterie ORORO uniquement. Utiliser les batteries certifiées UL ou cUL avec ce produit uniquement. - Page 18 IN DER PACKUNG HEIZKISSEN x 1 Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen, einschließlich derjenigen in der beiliegenden Broschüre. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 19 LERNEN SIE IHR NEUES HEIZKISSEN KENNEN USB-Anschluss Schutzkappe Klettverschluss-Kabelbinder Batteriefach Einschaltknopf Handgriff Elastisches Aufbewahrungsband Gedächtnisschaum...
- Page 20 REINIGUNGSHINWEISE WICHTIG: DAS KISSEN IST NICHT WASCHBAR. Das Entfernen oder Waschen der Außenhülle des Kissens ist nicht erlaubt. Zum Reinigen entfernen Sie die Flecken mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie das Kissen erst, wenn es vollständig getrocknet ist. NICHT WASCHEN NICHT CHEMISCH REINIGEN...
- Page 21 BETRIEBSANLEITUNGEN Ziehen Sie den Netzstecker heraus und stecken Sie ihn in den Anschluss an Ihrer Powerbank (separat erhältlich). Drücken Sie die Einschalttaste an Ihrer Powerbank (falls vorhanden). Legen Sie die Powerbank in das Batteriefach. Um die Heizung einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt.
- Page 22 Die Heizstufe kann durch Drücken der Einschalttaste eingestellt werden. Bei einer Raumtemperatur von25°C (77°F), kann das Kissen aufheizen bis zu 60°C (140°F) auf Hoch 50°C (122°F) auf Mittel 45°C (113°F) auf Niedrig (Die Temperaturdaten werden durch Messung der Heizelemente auf dem Kissen ermittelt, die von einem ORORO-Akku betrieben werden).
- Page 23 SICHERHEITSINFORMATION UND WARNHINWEISE Lesen Sie alle nachstehenden Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. IMMER Lassen Sie das Produkt vollständig trocknen, bevor Sie es verwenden, wenn der innere Memory-Schaum nass geworden sein sollte.
- Page 24 SICHERHEITSINFORMATIONEN UND WARNHINWEISE NIEMALS Verwenden Sie das Gerät Niemals bei einem Säugling oder Kleinkind Niemals bei einer behinderten oder unbeweglichen Person Niemals bei Personen mit Diabetes Niemals bei Personen, die gelähmt sind oder eine Haut haben, die empfindlich auf Temperaturschwankungen reagiert Niemals bei Personen, die unempfindlich gegenüber Hitze sind, wie beispielsweise Personen mit schlechter Durchblutung Niemals bei Personen, die die Anweisungen nicht klar verstehen und/oder die Bedienelemente...
- Page 25 Verwenden Sie KEINE Bleichmittel. Reinigungsmittel können die isolierten Heizelemente beschädigen oder in ihrer Wirkung beeinträchtigen. NICHT waschen. NICHT chemisch reinigen. SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie einen ORORO-Akku mit diesem Produkt verwenden, laden Sie den Akku nur mit dem ORORO-Ladegerät auf. Verwenden Sie nur UL- oder cUL-zertifizierte Akkus mit diesem Produkt.
- Page 26 www.ororowear.com...