Roadstar TSPK-990CDBT Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TSPK-990CDBT

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manuale d'istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

www.roadstar.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Roadstar TSPK-990CDBT

Page 1 TSPK-990CDBT User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com...
Page 2 ROAD- según las normas estrictas de control de cali- STAR. Agradecemos por ter comprado nosso dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos produto para a sua diversão. Antes de usar las gracias por su elección de este aparado.
Page 4 English LOCATION OF CONTROLS 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN REMOTE CONTROL 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 5: Setting The Correct Time
English STANDBY (1) (1 on remote control). SETTING THE CORRECT TIME In STANDBY mode: 1. Press and hold SKIP+ (5) (7 on remote). 12/24 digits will flash on the di- splay. Press SKIP- (5) (7 on remote) repeatedly to set the correct hour. Press SKIP+ (5) (7 on remote) again to confirm.
Page 6: Repeat Mode
TSPK-990CDBT, then confirm connection. 3. When the pairing is successful the LCD will stop blinking. 4. Now you can transfer the music to the TSPK-990CDBT and all opera- tions can only be operated from your mobile device.
Page 7: Correct Disposal Of This Product
English PLAYBACK FROM USB 1. Insert the USB device's plug into the USB socket. 2. Select USB mode using FUNCTION SELECTOR (2) (2 on remote). 3. The unit will start reading the device automatically after the connection. 4. Use the same procedure as CD to listen to your USB device. SPECIFICATIONS 15V - 3A 87.5 - 108 MHz...
Page 8 Deutsch LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN FERNBEDIENUNG 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 9: Abspielen Von Cds
Deutsch EINSTELLEN DER RICHTIGEN UHRZEIT Im Standby-Modus: 1. Drücken und halten Sie die SKIP+ (5) (7 fernbedienung). 24.12 Ziffern auf dem Display blinken. Drücken Sie die Taste SKIP- (5) (7 fernbedienung) wiederholt, um die richtige Stunde einzustellen. Drücken Sie die SKIP+ (5) (7 fernbe- dienung) erneut, um zu bestätigen.
Page 10: Bluetooth-Betrieb
1. Wählen Sie BLUETOOTH-Modus mit FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER (2) (2 fernbedienung). 2. Wählen Sie eines Ihrer tragbaren Geräte aus (Smartphone, Tablet ...), markieren die Bluetooth-ID, die als TSPK-990CDBT bezeichnet ist und bestätigen die Ver- bindung. 3. Wenn die Paarung erfolgreich ist, wird die LED zu blinken.
Page 11: Technische Daten
Deutsch 4. Jetzt können Sie die Musik in die TSPK-990CDBT übertragen und alles nur noch von Ihrem mobilen Gerät aus durchführen. WIEDERGABE AUS EINEM USB-GERÄT 1. Stecken Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss. 2. Wählen Sie USB-Modus mit FUNKTIONSAUSWAHL-SCHALTER (2) (2 fernbe- dienung).
Page 12: Télécommande
Français CONTRÔLE DE POSITION 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN TÉLÉCOMMANDE 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 13 Français TIME SET En mode standby: 1. Maintenez SKIP+ (5) (7 sur le télécommande). Les figures 12/24 clignote sur l'écran. Appuyez sur SKIP- (5) (7 sur le télécommande) pour sélectionner le bon moment. Appuyez sur SKIP+ (5) (7 sur le télécommande) pour confir- mer.
Page 14: Mode Repeat
FONCTION BLUETOOTH 1. Sélectionnez le mode BT en utilisant FONCTION (2) (2 sur la télécomman- de). 2. Sélectionnez à partir de votre appareil mobile (Smartphone, tablette ...) le Bluetooth nom du périphérique TSPK-990CDBT, puis confirmer la con-...
Page 15: Lecture Usb
Français nexion. 3. Lorsque la connexion est terminée, le voyant cesse de clignoter. 4. Maintenant, vous pouvez transférer de la musique sur votre TSPK-990CDBT et toutes les opérations peuvent être effectuées directement à partir de votre appareil. LECTURE USB 1. Insérez le périphérique USB dans la prise.
Page 16 Italiano POSIZIONE DEI COMANDI 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN TELECOMANDO 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 17: Impostare L'orario
Italiano IMPOSTARE L'ORARIO In modalità standby: 1. Tenere premuto SKIP+ (5) (7 sul telecomando). Le cifre 12/24 lampeggeran- no sul display. Premere ripetutamente SKIP- (5) (7 sul telecomando) per se- lezionare l'ora corretta. Premere SKIP+ (5) (7 sul telecomando) di nuovo per confermare.
Page 18: Funzione Bluetooth
Italiano PLAY/PAUSE (3) (4 sul telecomando) per continuare la riproduzione Premere STOP (4) (5 sul telecomando) per interrompere la riproduzione.  Premere ripetutamente ID3 (23 sul telecomando) per visualizzare le seguenti  informazioni: file/album/canzone/artista. MODALITÀ RIPETIZIONE Durante la riproduzione, premere REPEAT 1 (9 sul telecomando) per seleziona- re: La traccia corrente sarà...
Page 19: Riproduzione Da Usb
Bluetooth con nome TSPK-990CDBT, quindi confermare la connessione. 3. Quando la connessione è completata il LED smetterà di lampeggiare. 4. Adesso potrete trasferire musica al vostro TSPK-990CDBT e tutte le opera- zioni potranno essere realizzate direttamente dal vostro dispositivo.
Page 20: Control Remoto
Español EL CONTROL DE POSICIÓN 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN CONTROL REMOTO 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4.
Page 21 Español TIME SET En modo standby: 1. Sostenga SKIP+ (5) (7 en el control remoto). Las figuras 12/24 parpadeará en la pantalla. Pulse SKIP- (5) (7 en el control remoto) para seleccionar la hora correcta. Pulse SKIP+ (5) (7 en el control remoto) de nuevo para confir- mar.
Page 22: Función Bluetooth
FUNCIÓN BLUETOOTH 1. Seleccione el modo BT usando FUNCIÓN DIAL (2) (2 en el control remoto). 2. Seleccionar desde su dispositivo móvil (smartphone, tablet ...) el nombre del dispositivo Bluetooth TSPK-990CDBT, a continuación, confirmar la conexión.
Page 23: Especificaciones Técnicas
Español 3. Cuando se complete la conexión, el LED deja de parpadear. 4. Ahora se puede transferir música al TSPK-990CDBT y todas las operacio- nes se pueden realizar directamente desde el dispositivo. REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB 1. Inserte el dispositivo USB en la toma.
Page 24 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN AFSTANDBEDIENING 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 25 Nederlands HET INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD In standby-modus: 1. Houd de SKIP+ (5) (7 op de afstandsbediening) ingedrukt. 12/24 cijfers zullen knipperen op het display. Druk herhaaldelijk op SKIP- (5) (7 op de afstandsbedie- ning) om de juiste tijd in te stellen. Druk opnieuw SKIP+ (5) (7 op de afstandsbe- diening) om te bevestigen.
Page 26 DE WERKING VAN BLUETOOTH 1. Kies BT mode door FUNCTIEKEUZE (2) (2 op de afstandsbediening) te gebrui- ken. 2. Kies een van uw draagbare apparaten (smartphone, tablet, ...), selecteert u het Bluetooth-ID, die wordt aangeduid als TSPK-990CDBT en bevestig de verbin- ding.
Page 27: Afspelen Vanaf Een Usb-Apparaat
Nederlands 3. Als de koppeling slaagt de LED stopt met knipperen. 4. Nu kun je de muziek over te zetten in het TSPK-990CDBT en het uitvoeren van alles gewoon vanaf uw mobiele apparaat. AFSPELEN VANAF EEN USB-APPARAAT 1. Steek de stekker van het USB-apparaat in de USB aansluiting.
Page 28: Dálkové Ovládání
Čeština ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 29 Čeština NASTAVENÍ UKAZATELE ČASU V pohotovostním režimu: 1. Stiskněte a podržte SKIP+ (5) (7 na dálkovém ovladači). Na displeji bliká „24.12“. Stiskněte opakovaně tlačítko SKIP- (5) (7 na dálkovém ovladači), abyste nastavili správnou hodinu. Ještě jednou stiskněte SKIP+ (5) (7 na dálkovém ovladači).
Page 30: Aux Vstup
Čeština dujících informací: soubor / album / skladby / umělce. REŽIM OPAKOVÁNÍ Pro výběr režimu stiskněte na dálkovém ovládání během přehrávání TLAČÍT-  KA REPEAT 1 (9 na dálkovém ovladači): Aktuální skladba se bude přehrávat opakovaně. Pro výběr režimu stiskněte na dálkovém ovládání během přehrávání TLAČÍT- ...
Page 31: Technické Údaje
Čeština 3. Je-li párování úspěšné, LED přestane blikat. 4. Nyní můžete přenést hudbu do TSPK-990CDBT. Veškeré operace lze ovládat pouze z mobilního zařízení. PŘEHRÁVÁNÍ Z USB 1. Vložte konektor USB zařízení do portu USB. 2. Pomocí FUNKCE PŘEPÍNAČ (2) (2 na dálkovém ovladači) vyberte režim USB.
Page 32: Diaľkové Ovládanie
Slovenský ROZMIESTNENIE OVLÁDANIA 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. PLAY/PAUSE 4. STOP 5. SKIP+/- 6. VOL +/- 7. DC INPUT 8. ON/OFF 9. USB IN 10. RCA IN 11. AUX IN DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. ON/STANDBY 2. FUNCTION 3. MUTE 4. PLAY/PAUSE 5.
Page 33 Slovenský NASTAVENIE UKAZOVATELE ČASU V pohotovostnom režime: 1. Stlačte a podržte SKIP+ (5) (7 na diaľkovom ovládači). Na displeji bliká "24.12". Stláčaním SKIP- (5) (7 na diaľkovom ovládači) chcete nastaviť správnu hodinu. Ešte raz stlačte SKIP+ (5) (7 na diaľkovom ovládači). 2.
Page 34 1. Pomocou FUNKCIE PREPÍNAČ (2) (2 na diaľkovom ovládači) vyberte režim 2. Na vašom prenosnom zariadení (chytrý telefón, tablet ...) vyberte TSPK- 990CDBT, potvrďte pripojenie. 3. Ak je párovanie úspešné, LED prestane blikať. 4. Teraz môžete preniesť hudbu do TSPK-990CDBT. Všetky operácie možno...
Page 35 Slovenský ovládať iba z mobilného zariadenia. PREHRÁVANIE Z USB 1. Vložte konektor USB zariadenia do portu USB. 2. Pomocou FUNKCIE PREPÍNAČ (2) (2 na diaľkovom ovládači) vyberte režim USB. 3. Prístroj automaticky jednotku načíta ihneď po zapojení. 4. Použite rovnaký postup ako pri CD počúvaní USB / SD zariadenia. TECHNICKÉ...