OWT Industries GREENMACHINE GM15703 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES

ACCESORIO PARA PODAR SETOS

ALL VERSIONS

TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES

GM15703

To register your Green Machine product, please visit:

http://register.greenmachinetools.com/

Pour enregistrer votre produit de Green Machine, s'il vous

plaît la visite: http://register.greenmachinetools.com/

Para registrar su producto de Green Machine por favor

visita: http://register.greenmachinetools.com/

Your hedge trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of

operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using

this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Ce accessoire de taille-haies a été conçu et fabriqué conformément

à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité

d'utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des

années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le

manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.

Merci de votre achat.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

Pour réduire les risques de

Su accesorio para podar setos ha sido diseñado y fabricado de

conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,

facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido

cuidado, le brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin

problemas.

ADVERTENCIA:

lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

Para reducir el riesgo de

Table des Matières

Sommaire des Matières pour OWT Industries GREENMACHINE GM15703

Page 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR HEDGE TRIMMER ATTACHMENT ACCESSOIRE DE TAILLE-HAIES ACCESORIO PARA PODAR SETOS ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES GM15703 To register your Green Machine product, please visit: http://register.greenmachinetools.com/ Pour enregistrer votre produit de Green Machine, s’il vous plaît la visite: http://register.greenmachinetools.com/ Para registrar su producto de Green Machine por favor visita: http://register.greenmachinetools.com/...
Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
Page 3 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 A - Scabbard (fourreau, funda) B - Attachment shaft (arbre de accessoire, eje del accesorio) C - Blade guard (protège-lame, protector de la hoja) D- Blade (lame, hoja) E - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa de suspensión) Fig.
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO  Introduction ..................................2 Introduction / Introducción  General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales  Specific Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas  Symbols ....................................
Page 5: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES  Keep all parts of your body away from any moving part. WARNING:  Do not touch areas around the muffler or cylinder of the power head. These parts get hot from operation. Failure Read and understand all instructions. Failure to fol- to heed this warning could result in possible serious low all instructions listed below, may result in electric personal injury.
Page 6: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
Page 7: Features
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Cutting Capacity................................3/8 in. Effective Cutting Area ............................... 17-1/2 in. Weight ..................................4.1 lbs. KNOW YOUR HEDGE TRIMMER SCABBARD ATTACHMENT Always use the scabbard to cover the blade when the See Figure 1. attachment is not in use. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting.
Page 8: Operation
ASSEMBLY NOTE: Use only the specified positioning hole for this REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE attachment. POWER HEAD For removing or changing the attachment: WARNING:  Stop the engine and remove the spark plug wire on the power head. Be certain the knob is fully tightened before operating equipment.
Page 9: Operating The Hedge Trimmer
OPERATION OPERATING THE HEDGE TRIMMER  Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the See Figure 5. blades slow down, reduce the pace.  Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than WARNING: 3/8 in.
Page 10: Blade Care
MAINTENANCE BLADE CARE ATTACHING THE STORAGE HANGER See Figure 7.  Lubricate the cutting blade after each use. There are two ways to hang the attachment for storage.  Periodically inspect the blade for damage and wear.  To use the hanger cap, push in the button and place the ...
Page 11: Warranty
Straps, Guide Bars, Saw Chains, Blades repair or replace, at OWT Industries, Inc.’s, discretion, any defective product free of charge within two years from the OWT Industries, Inc., reserves the right to change or improve date of purchase. the design of any GREEN MACHINE brand outdoor product ™...
Page 12: Illustrated Parts List Liste Des Pièces Illustrées Lista De Piezas Ilustradas
ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS KEY NO. PART NO. QTY. Pièce Num. Réf. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Qté. Num. Núm. Pieza Cant. Núm. Ref. Conjunto del eje de impulsión 308893002 Lower Drive Shaft Assembly Arbre moteur inférieur inferior 518019002 Hanger Cap...
Page 13 ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS...
Page 14 NOTES / NOTAS...
Page 15 NOTES / NOTAS...
Page 16: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Garder toutes les parties du corps à l’écart des pièces en AVERTISSEMENT : mouvement.  Ne pas toucher les zones autour de l’échappement ou du Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. cylindre du moteur. Ces pièces deviennent très chaudes en Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut cours de fonctionnement.
Page 17 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
Page 18: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Cutting Capacity............................. 9,5 mm (3/8 po) Zone de coupe efficace ......................... 444,5 mm (17-1/2 po) Poids .................................. 1,9 kg (4,1 lb) APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ACCESSOIRE FOURREAU DE TAILLE-HAIES Toujours utiliser le fourreau lorsque le taille-haies n’est pas Voir la figure 1.
Page 19: Retrait De L'accessoire Du Bloc Moteur
ASSEMBLAGE RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC NOTE : Utiliser exclusivement le trou de positionnement spécifié pour cet accessoire. MOTEUR Retrait ou remplacement de l’accessoire : AVERTISSEMENT :  Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie du bloc moteur.
Page 20: Utilisation Du Taille-Haies
UTILISATION UTILISATION DU TAILLE-HAIES  Ne pas forcer le taille-haies au travers de buissons épais et denses. Ceci peut causer un coincement des lames Voir les figure 5. et un ralentissement. Si les lames ralentissent, réduire la vitesse de travail. AVERTISSEMENT : ...
Page 21: Installation De L'anneau De Suspension
ENTRETIEN Seules les pièces figurant sur la liste de contrôle sont  Appliquer de l’huile de machine légère le long du bord de conçues pour être réparées ou remplacées par l’utilisateur. la lame supérieure. Essuyer l’huile en excès de la lame. Toutes les autres pièces doivent être remplacées dans un De temps en temps, vous devez graisser le taille-haies centre de réparations agréé.
Page 22: Énoncé De La Garantie Limitée
à débris, guides, chaînes de scie, lames remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant OWT Industries, Inc., se réserve le droit d’apporter des défectueux à deux ans suivant la date d’achat. modifications ou améliorations à tout produit extérieur Cette garantie n’est offerte qu’à...
Page 23: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  No toque las áreas alrededor del silenciador o del cilindro ADVERTENCIA: del cabezal motor. Estas piezas se calientan durante el funcionamiento. La inobservancia de esta advertencia puede Lea y comprenda todas las instrucciones. El in- causar lesiones serias.
Page 24 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
Page 25: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad de corte .............................9,5 mm (3/8 pulg.) Área efectiva de corte ........................444,5 mm (17-1/2 pulg.) Peso .................................. 1,9 kg (4.1 lb.) FAMILIARÍCESE CON EL ACCESORIO PARA FUNDA PODAR SETOS Siempre use la funda para cubrir ésta cuando desocupe el Vea la figura 1.
Page 26 ARMADO DESMONTAJE DEL ACCESORIO DEL NOTA: Use solamente el orificio posicionador especificado para este accesorio. CABEZAL MOTOR Para desmontar o cambiar el accesorio: ADVERTENCIA:  Apague el motor y retire el cable de la bujía del cabezal motor. Asegúrese de que esté bien apretada la perilla antes de utilizar el equipo.
Page 27: Mantenimiento General
FUNCIONAMIENTO  No fuerce la podadora de setos al estar recortando arbustos UTILIZACIÓN DE LA PODADORA DE SETOS espesos. Tal acción podría causar un atascamiento y una Vea las figura 5. disminución en la velocidad de las hojas. Si se disminuye la velocidad de las hojas, aminore el paso.
Page 28 MANTENIMIENTO Ocasionalmente debe aceitarse la podadora de setos durante el uso. Antes de aceitar la unidad, apague la podadora de ADVERTENCIA: setos, desmonte el accesorio y luego lubríquelo. Después Las hojas están afiladas. Para reducir la posibilidad puede reanudar la labor de poda. No aceite la podadora de de sufrir lesiones graves, siempre póngase guantes al setos mientras la tenga funcionando.
Page 29 Esta garantía se otorga solamente al comprador original al OWT Industries, Inc. se reserva el derecho a cambiar o menudeo, y comienza en la fecha de la compra original al mejorar el diseño de cualquier herramienta para uso en menudeo.
Page 30 Le recomendamos anotar el número de serie en el espacio suministrado abajo. GM15703 NÚMERO DE MODELO ______________________ NÚMERO DE SERIE _________________________ OWT INDUSTRIES, INC. P.O. Box 35, Highway 8 Pickens, SC 29671 USA 1-800-332-1631 www.greenmachinetools.com...