Publicité
Inbetriebnahme/Starting/Mise en route/Puesta en funcio-
namiento/開始使用/Preparazione/Eerste werkzaamheden/
Começar a utilizar/Uruchomienie
DVD, Media-Player, TV, PC...
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gehäuse und einer Steckdose.
Connect the power supply to the enclosure and a power outlet.
Connectez l'alimentation électrique sur le boîtier et sur une prise de courant.
Conecte la fuente de alimentación a la carcasa y a una toma de suministro eléctrico.
1
將電源線分別連接至機殼及電源插座。
Collegare l'alimentazione all'unità e a una presa di corrente.
Sluit de netvoeding aan op de behuizing en op een stopcontact.
Ligue o transformador à caixa e a uma tomada eléctrica.
Podłącz zasilacz do obudowy i do gniazdka elektrycznego.
Anschließend verbinden Sie entweder das mitgelieferte USB- oder eSATA-Kabel mit dem
Gehäuse und einem kompatiblen Gerät (z.B. TV-, DVD-Gerät, Media-Player, PC etc.).
Now connect either the included USB or eSATA cable to the enclosure and a
compatible device (e.g. TV, DVD, Media Player, PC etc.).
Branchez à présent le câble USB inclus ou le câble eSATA fourni sur le boîtier et sur un ap-
pareil compatible (ex: téléviseur, lecteur de DVD, lecteur multimédia, PC etc.).
A continuación, conecte el cable USB incluido o el cable eSATA proporcionado a
la carcasa y a un dispositivo compatible (como un televisor, un DVD, un reproduc-
tor multimedia, un PC, etc.).
使用隨附的 USB 或 eSATA 線連接機殼與相容的裝置 (例如電視、DVD、多媒體
2
播放機、電腦等)。
Collegare il cavo USB o il cavo eSATA, fornito in dotazione, all'unità e ad un disposi-
tivo compatibile ( per es.TV, DVD, lettore multimediale, PC, eccetera).
Sluit nu de meegeleverde usb-kabel of de eSATA-kabel aan op de behuizing en op
een compatibel apparaat, zoals een televisie, dvd-speler, mediaspeler, computer enz.
Em seguida, ligue o cabo USB ou o cabo eSATA fornecidos à caixa e a um dispo-
sitivo compatível (por exemplo, TV, DVD, Leitor Multimédia, PC etc.).
Następnie podłącz dostarczony kabel USB lub kabel eSATA do złącza w obudowie i do zgodne-
go urządzenia (np. telewizor, odtwarzacz DVD, odtwarzacz multimediów, komputer PC, itp.).
1
AC
SATA QUICKPORT HOME
2
1
2
USB / eSATA
Publicité
