Publicité
www.e r go s lider. eu
Drop – Drag an icon to another position and
EN
then release it.
Släpp – Dra en ikon till en ny position och släpp
SE
staven.
Slipp – Dra et ikon til en ny posisjon og slipp
NO
staven.
Slip – Træk et ikon til en ny position og slip
DK
rullestangen.
Pudota – Vedä kohde toiseen paikkaan ja
FI
vapauta ohjainpuikko.
Ablegen – Icon mit gedrücktem Rollstab an die
DE
gewünschte Stelle ziehen und loslassen.
Verplaatsen – het indrukken en rollen van de
NL
rollerbar en weer loslaten.
Positionner – Faites glisser une icône vers une
FR
autre position et puis relâchez.
ww w. ergosli der.eu
End detection
EN
Having problem with out of bar
movement?
Sometimes you may find the roller bar
has reached its limit on the right or left
side, but the cursor has not reached
the edge of the screen yet. A built-in
end detection function is designed to
solve this particular situation. Just push
the roller bar to either right or left side
where you want to adjust. As soon as
you feel the clicking effect, you will find
the cursor moves to the edge of the
screen. Release the roller bar when the
cursor is where you want it. Actually,
it is same as you lift traditional mouse
to adjust position when you reach the
edge of the table.
Avkänning ändlägen
SE
Har du problem med att rullstaven
hamnar i ändläge?
Ibland kan du finna att rullstaven har
nått sitt ändläge till höger eller vänster,
men muspekaren på skärmen har inte
nått kanten. En inbyggd avkänning
avhjälper detta specifika problem. Tryck
bara rullstaven till höger eller vänster
beroende på vilken sida du vill justera.
Så snart du känner ett klick, kommer
muspekaren att röra sig till skärmytans
kant. Släpp rullstaven när muspekaren
är där du vill ha den. Egentligen är
funktionen precis samma som när
man flyttar en traditionell mus när den
kommit till bordets kant.
Publicité
