Page 1
w w w.e r g o s lide r.e u w ww. er go sl i de r. eu...
Page 2
Pakkauksen sisältö 1 kpl Ohjainpuikollinen Ergoslider, 1 kpl Käyttöohje Product content 1 pcs Ergoslider with scroll bar, 1 pcs Quick User’s guide Järjestelmä vaatimus Windows 7, Windows 2000, Windows XP SP2, System requirements Windows 7, Windows 2000, Windows XP SP2, Windows Vista 32bit/64bit, Mac OS X (10.28+)
Page 3
2 Wacht even zodat uw computer de Ergoslider configureert. 2 Vent til PC-en har konfigurert Ergoslider. 3 Nu kunt U genieten van het gemak en comfort die de Ergoslider U brengt. 3 Nå kan du bruke Ergoslider med alle dens fordeler.
Page 4
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu A Roller bar for cursor control and click with ”end detection” function. B Forward C Right click D Scroll-wheel and double click. E Left click F Backward G Wrist support pad A Rullstav för muskontroll och klick med “ändläges avkänning”.
Page 5
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu A Ohjainpuikko ohjaa kohdistinta, napsautus ja ”reunan ilmaisin”-toiminto. B Eteenpäin C Oikea painike D Vieritys ja kaksoisnapsautus. E Vasen painike F Taaksepäin G Rannetuki A Rollstab zur Cursor-Steuerung mit „Randsuch“-Funktion. B Weiter C Rechtsklick D Mausrad und Doppelklick.
Page 6
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu Click – Press and release the roller bar or left Double click – Press and release the roller bar or mouse button once. left button twice continuously. Klicka – Tryck och släpp rullstaven eller den vänstra Dubbelklick –...
Page 7
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu Drag – Press and rotate the roller bar to move it. Double Click – Press the scroll wheel button once Dra – Tryck ner och rotera/flytta rullstaven. Dubbelklick – Tryck och släpp Scroll-hjulet en gång. Dra –...
Page 8
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu End detection Avkänning ändlägen Drop – Drag an icon to another position and then release it. Having problem with out of bar Har du problem med att rullstaven movement? hamnar i ändläge? Släpp –...
Page 9
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu Endeposisjonsdetektering Endestillingsføler Reunantunnistin Randsuche Haben Sie manchmal Probleme, den Har du problemer med at rullestaven Har du problemer med, at komme ud i Onko sinulla ongelmia ohjainpuikon Rand zu erreichen? havner i endeposisjon? kanten af skærmen, fordi rullestangen liikkeen kanssa?
Page 10
• Warranty policy Bij het werken met de rollerbar kan het soit pas au bord de l’écran. Une fonction See the website www.ergoslider.eu zijn dat deze tegen de zijkant aankomt de détection de fin intégrée est conçue aan de rechter of linker kant, terwijl de pour résoudre cette situation particulière.
• Hävittämisestä ja kierrätyksestä • Le recyclage • Puhdista suositus • Nettoyez la recommandation • Takuuehdoista • La garantie Voir le site web www.ergoslider.eu osoitteessa www.ergoslider.eu Informationen über • Entsorgung und Recycling • Reinigen Empfehlung • Garantieleistung Finden Sie auf unserer Website www.ergoslider.eu...
Page 12
www.e r go s lider. eu ww w. ergosli der.eu...
Page 13
More information and updates: www.ergoslider.eu www.e rgo s li de r.e u Manufactured by European distribution: www.kondator.se FCC Statement / CE Declaration of Conformity...