NOCH 14114 Mode D'emploi

Seerosen / Water Lilies /
Nénuphar / Nenúfar / Waterlelies
Deutsch:
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht
um ein Spielzeug. Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und
spezielle Kleber nötig. Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3
Jahren halten! Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder
Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei
Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
auf.
Laser-Cut minis - Seerosen
Die Laser-Cut minis sind das ideale Produkt für den realistischen Landschafts-Modellbau. Jedes Produkt wird aufwändig mit einem Laser aus einem mehrfarbig
bedruckten Spezialpapier geschnitten, sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind. Alle Produkte sind reißfest und gleichzeitig formbar.
Anwendung: Die Laser-Cut minis werden aus dem Bogen gelöst und mit einem Tropfen Klebstoff (zum Beispiel UHU) in der Modell-Landschaft fixiert.
Die große Auswahl an Laser-Cut minis finden Sie unter www.noch.de.
Basteltipps:
- Lösen Sie die einzelne Pflanze vorsichtig aus dem Bogen. Beachten Sie dabei, dass die Pflanze an zwei Nahtstellen mit dem Bogen
verbunden ist. Seien Sie mit der Ablösung an diesen Stellen besonders vorsichtig.
- Bereiten Sie zuerst Ihr Modellgewässer vor auf dem Sie die Seerosen einbetten wollen. Die Seerosen können bereits während der Trocknungsphase auf
das Gewässer gelegt werden. Sie können die Seerosen aber auch im trockenen Zustand auf das Gewässer legen und mit einem Tropfen Klebstoff
fixieren.
Anwednungsbilder siehe Rückseite der Verpackung.
English:
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and
use, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate work with this model building product does pose
risk of injury! For that reason this product is not for children! Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age! For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully.
First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
Laser-Cut minis - Water Lilies
The Laser-Cut minis are the ideal products for super life-like model landscaping. A laser elaborately cuts each plant out of multicoloured special paper so that even the
finest details and most delicate structures become visible. The NOCH Laser-Cut minis are tear-proof yet can still be shaped.
Application: The Laser-Cut minis are shaped by hand and fixed with a drop of glue (e.g. UHU) into the model landscape. You can find the wide selection of Laser-Cut
minis on the internet at www.noch.de.
Handicraft tips:
- Break a plant carefully out of the base material. Take into consideration that the plant is connected with the base material at two joints.
Be very careful at these spots when breaking out the plant.
- First make the model water where you want to fix the water lilies. The water lilies can be put on the model water while it is drying. But you can also fix the
water lilies with some glue on the dry model water.
See instructional photos on the back of this package.
Français
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Cet article est un produit de bricolage pour modélisme
et n'est pas un jouet. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque
de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures,
lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans! Pour l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas
manger, boire ou fumer lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des sources
inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas de contact avec les yeux: Rincer
immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Tournez, s.v.p.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
info@noch.de - www.noch.de - Stand 06/2010
Seerosen / Water Lilies /
Nénuphar / Nenúfar / Waterlelies
Deutsch:
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht
um ein Spielzeug. Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und
spezielle Kleber nötig. Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3
Jahren halten! Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen, Haut oder
Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei
Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
auf.
Laser-Cut minis - Seerosen
Die Laser-Cut minis sind das ideale Produkt für den realistischen Landschafts-Modellbau. Jedes Produkt wird aufwändig mit einem Laser aus einem mehrfarbig
bedruckten Spezialpapier geschnitten, sodass selbst feinste Details und filigranste Strukturen sichtbar sind. Alle Produkte sind reißfest und gleichzeitig formbar.
Anwendung: Die Laser-Cut minis werden aus dem Bogen gelöst und mit einem Tropfen Klebstoff (zum Beispiel UHU) in der Modell-Landschaft fixiert.
Die große Auswahl an Laser-Cut minis finden Sie unter www.noch.de.
Basteltipps:
- Lösen Sie die einzelne Pflanze vorsichtig aus dem Bogen. Beachten Sie dabei, dass die Pflanze an zwei Nahtstellen mit dem Bogen
verbunden ist. Seien Sie mit der Ablösung an diesen Stellen besonders vorsichtig.
- Bereiten Sie zuerst Ihr Modellgewässer vor auf dem Sie die Seerosen einbetten wollen. Die Seerosen können bereits während der Trocknungsphase auf
das Gewässer gelegt werden. Sie können die Seerosen aber auch im trockenen Zustand auf das Gewässer legen und mit einem Tropfen Klebstoff
fixieren.
Anwednungsbilder siehe Rückseite der Verpackung.
English:
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and
use, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate work with this model building product does pose
risk of injury! For that reason this product is not for children! Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age! For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully.
First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
Laser-Cut minis - Water Lilies
The Laser-Cut minis are the ideal products for super life-like model landscaping. A laser elaborately cuts each plant out of multicoloured special paper so that even the
finest details and most delicate structures become visible. The NOCH Laser-Cut minis are tear-proof yet can still be shaped.
Application: The Laser-Cut minis are shaped by hand and fixed with a drop of glue (e.g. UHU) into the model landscape. You can find the wide selection of Laser-Cut
minis on the internet at www.noch.de.
Handicraft tips:
- Break a plant carefully out of the base material. Take into consideration that the plant is connected with the base material at two joints.
Be very careful at these spots when breaking out the plant.
- First make the model water where you want to fix the water lilies. The water lilies can be put on the model water while it is drying. But you can also fix the
water lilies with some glue on the dry model water.
See instructional photos on the back of this package.
Français
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Cet article est un produit de bricolage pour modélisme
et n'est pas un jouet. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque
de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures,
lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans! Pour l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas
manger, boire ou fumer lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des sources
inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas de contact avec les yeux: Rincer
immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Tournez, s.v.p.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
info@noch.de - www.noch.de - Stand 06/2010