Table des Matières
Publicité
Positioner for comfort ventilation TCY-MZ2
Zeit Betrieb
Der TCY-MZ2-D enthält eine Zeitschaltuhr (nicht verfügbar beim TCY-MZ2). Bis zu 8 Schaltereignisse
können programmiert werden. Ein Schaltereignis wird durch Angabe der Wochentage an denen das Ereignis
ausgeführt werden soll, der Uhrzeit und der Lüftungsstärke definiert.
Eine blinkende Uhr zeigt an, dass die Zeit nicht eingestellt wurde oder dass das Gerät länger als 48 Stunden
ohne Speisespannung war.
Einstellen der Uhrzeit
RECHTE Taste > 2 sec drücken SEL und Aktuelle Zeit werden
angezeigt
RECHTE Taste kurz drücken um Zeit zu ändern: Minuten blinken:
OBERE / UNTERE Taste drücken um Minuten zu ändern,
RECHTE Taste drücken um zu speichern: Stunden blinken:
OBERE / UNTERE Taste drücken um Stunden zu ändern,
RECHTE Taste drücken um zu speichern: TAG1 blinkt:
OBERE / UNTERE Taste drücken um Tag zu ändern,
RECHTE Taste drücken um zu speichern.
Aktivieren / Deaktivieren der Zeitpläne
RECHTE Taste > 2 sec drücken: SEL und Aktuelle Zeit wird angezeigt
OBERE Taste drücken: SEL und PRO werden angezeigt, Uhrsymbol
blinkt
RECHTE Taste drücken: Zeitplan Aktivierung wird angezeigt OFF oder
ON:
RECHTE Taste drücken: OFF/ ON blinken,
OBERE/UNTERE Taste drücken um Zustand zu ändern,
RECHTE Taste drücken um zu speichern
Zeitprogramme erstellen (Pr01- Pr08)
Schritt 1: Einstellen der Tageszeit des Schaltereignisses
OBERE Taste drücken während PRO-ON angezeigt ist
Grosse Ziffern zeigen Pr01, Kleine Ziffern zeigen den Zeitpunkt des ersten
Schaltereignisses: 00:00
RECHTE Taste drücken um den Zeitpunkt des Ereignisses zu ändern: 00:00 blinkt.
OBERE/UNTERE Tasten drücken um Zeit einzustellen. RECHTE Taste drücken um zu
speichern. ( 1 Balken erscheint- Schritt 1 abgeschlossen), DAY 1 blinkt
Schritt 2: Einstellen der Wochentage des Schaltereignisses
Während Pr01 angezeigt ist und DAY1 blinkt:
Um das Schaltereignis am Montag (Day1) auszuführen die OBERE Taste drücken.
Dreiecksymbol erscheint auf 1
Um das Schaltereignis am Montag nicht auszuführen die UNTERE Taste drücken.
Dreiecksymbol erlischt.
Die RECHTE Taste drücken zum nächsten Tag zu schreiten.
Diesen Vorgang wiederholen um DAY2 - DAY7 (Dienstag bis Sonntag) zu definieren.
Schritt 3: Definition des Sollwertes
Mit der OBEREN / UNTEREN Taste den gewünschten Sollwert einstellen.
RECHTE Taste drücken um den Vorgang abzuschliessen. Das Schaltereignis ist nun
definiert.
Standard Zeitprogramm
Folgende Schaltzeiten sind vorprogrammiert:
Montag – Sonntag:
PR01:
07:00
50%
PR02:
17:00
100%
PR03:
22:00
25%
Doc: 70-00-0310, V1.0 20120606
Clock operation
The TCY-MZ2-D contains a quartz clock with battery back-up (not available in TCY-MZ2). Up to 8 switching events
based on time and day of the week may be programmed. A switching event is defined by the time, day of the week
and ventilation setpoint.
A blinking clock indicates that the time has not been set or that the unit has been without power for longer than 48
hours. The time needs to be set to allow time schedules to operate.
Clock setup
SEL
Press RIGHT Key > 2 sec. SEL and current time displayed
00:00
Press RIGHT < 2 sec. to change time,
TAG1 (Mon)
Minutes blink: UP/DOWN to change, OPTION to save minutes,
Hours blink: UP/DOWN to change, OPTION to save hour,
Press RIGHT to save time,
DAY1 blinks: UP/DOWN to change, OPTION to save day
Enable/disable time schedules
Press RIGHT > 2 sec. SEL and current time displayed
Press UP:
SEL and PRO displayed, clock symbol blinks
SEL
Pro
Press RIGHT:
PRO
OFF/ON
Time schedule status displayed OFF or ON:
Press RIGHT
OFF/ ON blinks, UP/DOWN to change, OPTION to save
Creating time schedules
Step 1: Select a switching time (Up to 8, Pr01–Pr08)
Press UP while PRO-ON displayed:
Large digits display Pr01, small digits display 00:00
Press RIGHT: 00:00 blinks
Press UP/DOWN to select switching time from 00:00–23:45
Press RIGHT to save switching time
Pr01
08:00
Step 2: Select day(s) of week during which the switching event shall be executed
While Pr01 is displayed and DAY1 is blinking:
Press UP:
Activate switching event for DAY1 (triangle appears on 1),
Press DOWN:
Deactivate switching event for DAY1 (triangle disappears)
Pr01
Press RIGHT to step to next day:
TAG1
Repeat for DAY2 – DAY7
1 2 3 4 5 6 7
Step 3: Define setpoint
Press UP/DOWN to adjust the setpoint to the desired level
Press RIGHT button to complete. The switching event is now defined.
Pr01
08:00
Default switching times
These switching times are preprogrammed:
Monday to Sunday (Day1 to Day7:
PR01:
07:00
PR02:
17:00
PR03:
22:00
Stellgeber für Raumlüftung TCY-MZ2
SEL
00:00
DAY1 (Mon)
SEL
Pro
PRO
OFF/ON
Pr01
08:00
Pr01
DAY1
1 2 3 4 5 6 7
Pr01
08:00
50%
100%
25%
© Vector Controls GmbH, Switzerland
Positionneur pour la ventilation intérieure TCY-MZ2
Réglage de l'horloge
TCY-MZ2-D possède une horloge à quartz avec une batterie de secours (non disponible avec TCY-
MZ2). Jusqu'à 8 modes de changement basés sur l'heure et les jours de la semaine peuvent être
programmés. Positionnez une sortie ou sélectionnez un point de consigne directement avec la
programmation horaire. Une horloge clignotante indique que le temps n'a pas été défini ou que l'unité
était sans électricité pendant plus de 48 heures. Le temps doit être défini afin de permettre à la
programmation horaire d'être opérative.
Réglage de l'heure
Appuyer sur OPTION > 2 sec. SEL et l'heure actuelle sont affichés
Appuyer sur OPTION < 2 sec. pour changer l'heure,
Les minutes clignotent: HAUT/BAS Pour changer,
OPTION pour sauvegarder,
Les heures clignotent: HAUT/BAS pour changer,
OPTION pour sauvegarder,
Appuyer sur OPTION pour sauvegarder le temps,
DAY1 clignote: HAUT/BAS pour changer, OPTION
pour sauvegarder
Activer/désactiver la programmation de l'horloge
Appuyer sur OPTION > 2 sec. SEL et l'heure actuelle sont affichés
Appuyer sur HAUT:
SEL et PRO sont affichés, le symbole de l'heure
clignote
Appuyer sur OPTION:
L'état de la programmation de l'horloge est affichée
OFF ou ON:
Appuyer sur OPTION:
OFF/ ON clignote, HAUT/BAS pour changer,
OPTION pour sauvegarder
Création de programmations horaires
Étape 1: sélection du délai de commutation (jusqu'à 8, Pr01–Pr08)
Appuyer sur HAUT pendant que PRO-ON est affiché:
Les grands chiffres affichent Pr01, les petits affichent 00:00
Appuyer sur OPTION: 00:00 clignote
Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner le programme (Pr01) changement d'heure
de 00:00–23:45
Appuyer sur OPTION pour sauvegarder le changement (1 barre apparait indique que
l'étape 1 est achevée): DAY 1 clignote
Étape 2: Appliquer délai de commutation (Pr01) pour DAY1 (Mon) – DAY 7 (Sun)
Pendant que Pr01 est affiché et DAY1 clignote:
Appuyer sur HAUT: Activer Pr01 temps de communication pour DAY1 (triangle
apparait sur 1),
Appuyer sur BAS: Désactiver Pr01 temps de communication pour DAY1 (triangle
disparait)
nd
barre indique que l'étape 2
Appuyer sur OPTION pour sauvegarder Pr01 DAY1 (2
est achevée):
Répéter l'opération pour DAY2 – DAY7
Étape 3: Définition de la consigne
Appuyer sur HAUT/BAS pour ajuster la consigne au niveau désiré
Appuyer sur le bouton DROIT pour achever la séquence. L'événement de
commutation est à présent défini.
Temps de commutation standards
Ces temps de commutation sont programmés:
Lundi à Dimanche (Jour1 à jour 7) :
PR01:
07:00
50%
PR02:
17:00
100%
PR03:
22:00
25%
SEL
00:00
DAY1 (Mon)
SEL
Pro
PRO
OFF/ON
Pr01
08:00
Pr01
DAY1
1 2 3 4 5 6 7
Pr01
08:00
Subject to alterations
Publicité
Table des Matières
