Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LG2_1F/ LG2_2F/ LG2_3F/ LG2_4F
LA1_1F/ LA1_2F / LA1_3F/ LA1_4F
Avec chariot : LA15_1F/LA15_2F_LA15_3F
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN .. P. 3
USER MANUAL ....................................... P. 17
SAV FRANCE
TSMP – PLANCHA TONIO
54, Route de Sort
40180 NARROSSE
France
Tél : +33(0)5 58 56 93 32
Email : sav@plancha-tonio.com
Boutique en ligne : www.plancha-tonio.com
LAGOA/LAGOS
UK HELP DESK
PLANCHA TONIO
Canada House
Salbrook Road, Salfords, Surrey,
UK-RH1 5GL
Tél : 020 32 902 854
Email : service@plancha-tonio.com
Date : 31/03/2017
Photo non contractuelle
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PLANCHA TONIO LG21F
Sommaire des Matières pour PLANCHA TONIO LG21F
- Page 1 Avec chariot : LA15_1F/LA15_2F_LA15_3F Photo non contractuelle NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN .. P. 3 USER MANUAL …………………...…………… P. 17 SAV FRANCE UK HELP DESK TSMP – PLANCHA TONIO PLANCHA TONIO 54, Route de Sort Canada House 40180 NARROSSE Salbrook Road, Salfords, Surrey,...
- Page 2 NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LAGOA/LAGOS LG2_1F/ LG2_2F/ LG2_3F/ LG2_4F LA1_1F/ LA1_2F / LA1_3F/ LA1_4F Avec chariot : LA15_1F/LA15_2F_LA15_3F Photo non contractuelle Catégorie I3+ Butane 28/30 mbar – Propane 37 mbar Pays de destination FR BE CH ES IT PT CY CZ GB GR IE LT SI Catégorie I3 B/P Butane/Propane 50 mbar Pays de destination CH DE AT CY CZ...
- Page 3 Notice d’utilisation Notice d’utilisation de votre plancha « Plancha Tonio ». Appareil à n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux ATTENTION : Des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants. Introduction Présentation Spécifications Contenu du carton Contenu du sachet...
- Page 4 Notre histoire : PLANCHA TONIO, c’est, depuis plus de 17 ans, une équipe d’hommes et de femmes qui assurent un label de qualité et d’engagement au service d’un Art de vivre. Plus de 30 modèles sont fabriqués au sein de nos ateliers, 100 % fabrication française.
-
Page 5: Présentation
Présentation Les Planchas "LAGOA« ou « LAGOS » (cf. signalétique de votre plancha) sont des planchas (grilloir par contact) avec plaque de cusson en inox certifié alimentaire qui peuvent fonctionner au gaz Butane, Propane (bouteille de 6 et 13 Kg), et au gaz naturel (France uniquement). - Page 6 MODELE : Plancha LAGOA et Plancha LAGOS : 1 , 2 , 3 , 4 feux Description du produit : Grill par contact pour utilisation à l ’extérieur seulement. Marque de commercialisation : PLANCHA TONIO / PLANCHA FERIA Références : Planchas : LA1_1F; LG2_1F; LA1_2F; LG2_2F; LA1_3F; LG2_3F; LA1_4F; LG2_4F...
-
Page 7: Spécifications
Spécifications GAZ ET Débit calorifique Débit calorifique Repère injecteurs Débit nominal PRESSION nominal (KW) réduit (KW) (g/h) [Hs] [Hs] 28/30 mbar I3 + 37 mbar 2,45 I3B/ G30/ 178/175 50 mbar (m3/h) 20 (25) 0,233 mbar Débit calorifique nominal I3 B/P I2 E+ (KW) [Hs]... -
Page 8: Contenu Du Carton
Contenu du carton Désignation Quantité Plancha Gobelet Sachet d’accessoires Notice Contenu du sachet Désignation Quantité Tampons Vis tampons Ecrous Date : 31/03/2017... -
Page 9: Montage
Montage Montage des tampons, Dans votre colis vous trouverez 4 tampons plastiques, 4 vis et 4 écrous. • Munissez-vous d’un tournevis cruciforme pour le montage des tampons. • Passez les vis dans les trous et vissez quelques tours les tampons à la main. •... -
Page 10: Raccordement
Raccordement Catégorie I3+ : Pour le gaz Butane (G30) : un détendeur de sécurité NF 28 mbar, conforme à la norme EN 12864, Pour le gaz Propane (G31) : un détendeur de sécurité NF 37 mbar, conforme à la norme EN 12864, Tube souple ou flexible marqué... - Page 11 Raccordement Remarques : Tube souple ou flexible : - Il doit toujours être positionné sur l’arrière droit de la plancha, pour éviter d’être en contact avec les parties chaudes de l’appareil. Il est installé dans nos locaux un coude de raccord directement branché...
-
Page 12: Changement Du Récipient De Gaz
Sécurité Avant l’utilisation de la plancha retirer impérativement le film de protection en plastique. Aucun matériau inflammable ne doit se trouver dans un rayon de 0,50 m environ (autour et sous la plancha) durant l’utilisation. Ne jamais entreposer ou utiliser des liquides ou vapeurs inflammables à proximité. En cas d’odeur de gaz vous devez fermer le robinet de la bouteille de gaz. -
Page 13: Entretien/ Rangement
Allumage/ Utilisation Feu éteint Photo non contractuelle Feu maxi Feu mini MANETTE DE COMMANDE PIEZZO Entretien/ Rangement Après chaque utilisation, votre plaque inox doit être nettoyée uniquement avec du vinaigre d’alcool ou de l’eau sur une plaque tiède. Après plusieurs utilisations, un culottage (trace noire) se formera sur la plaque, phénomène normal d’imprégnation de graisses, que nous vous conseillons de laisser en l’état. -
Page 14: Détail Du Brûleur
Détail du brûleur Corps du brûleur Bougie Robinet avec injecteur Manette de commande Branchements Arrivée de gaz Piezzo électronique Date : 31/03/2017... - Page 15 Garanties TSMP garantit la plaque de caisson inox pendant 10 ans et les composants pendant 5 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités de TSMP.
-
Page 16: Aide Au Diagnostic
Aide au diagnostic Problèmes Pièces en cause Causes possibles Solutions Utiliser un flexible homologué Non homologué Remplacer le flexible La date de péremption est dépassée Assurez-vous que le diamètre de votre Je n’arrive pas à Diamètre non conforme flexible est bien adapté à la sortie de raccorder la Flexible plancha... - Page 17 USER MANUAL Read the instructions before using the appliance. Use outdoors only. WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Presentation 18-20 Features and Functions Box contents Parts Assembly Hooking up the gas 24-25 Safety Changing the gas bottle Ignition / Use 26-27 Maintenance / Storage / Using again...
- Page 18 Presentation LAGOA or LAGOS planchas griddles (refer to you type of plancha griddle model) are planchas griddles (hot plate cooking) compatible for use with Butane, Propane (6 and 13 KG bottles) and natural gas ( France only). These models are equipped with 1, 2, 3 or 4 burners. Each burner is controlled by a flow control valve a progressive tap and a Piezo electric or mechanic ignition.
- Page 19 Our history Plancha Tonio is, for more than 17 years, a team of men and women who ensure a label of quality and dedication towards an Art de vivre. More than 30 models are manufactured in our premises, 100 % made in France. Models developed by a highy specialized team of engineers and technicians.
- Page 20 Models: LAGOA Plancha griddle and LAGOS Plancha griddle: 1, 2, 3, 4 burners Products description : Hot plate cooking for outdoor use only Retail brand : Plancha Tonio / Plancha Feria References : Planchas : LA1_1F; LG2_1F; LA1_2F; LG2_2F; LA1_3F; LG2_3F; LA1_4F; LG2_4F...
-
Page 21: Features And Functions
Features and Functions GAS AND Nominal calorific Reduced calorific flow Injector reference Nominal calorific PRESSURE Flow rate (KW) rate Flowrate of all Burners (g/h) 28/30 mbar I3 + 37 mbar 2,45 I3B/ G30/ 178/175 50 mbar (m3/h) 20 (25) 0,233 mbar Nominal calorific flowrate I3 B/P... - Page 22 Box content Part designation Quantity Plancha griddle Grease cup Parts User manual Kit Quick-on REG + Hose L=900 (UK) Propane 37mbar Parts Designation Quantity Pads Screws Nuts Date : 31/03/2017...
- Page 23 Assembly Assembly of Pads : In the box, you will find 4 pads, 4 screws and 4 nuts. You will need a cross-headed screwdriver for assembly. Put the screw through the pad and turn a few times by hand. With the pad in place, thread the screw through the hole in the base of the plancha then fasten the nut.
-
Page 24: Hooking Up The Gas
Hooking up the gas Note : For the UK market, your plancha griddle is delivered with a Kit Quick-on REG and hose L=900 (UK) Propane 37mbar Category I3+ : For Butane gas (G30): NF 28 mbar in line with EN 12864. For Propane gas (G31): a safety regulator NF 37 mbar in line with EN 12864. - Page 25 Hooking up the gas Please note : Flexible hose : -It must always be placed next to the rear-right side of the plancha to prevent it from coming in contact with the hot parts of the appliance -A factory-installed elbow fitting connects the flexible gas hose to the gas intake (the user must never remove it ).
-
Page 26: Changing The Gas Bottle
Safety Before using the plancha griddle , remove the plastic protective film. Keep flammable materials at least 0.50 metres away during use (both around and under the plancha griddle) Never store or use flammable liquids or vapours in the proximity of the plancha griddle. If you smell gas, immediately close the valve on the gas bottle. -
Page 27: Control Knob
Ignition / Use Burner off Non contractual drawing High flame Low flame Control knob Piezo Electric or mechanic Maintenance / Storage/Using again 1 - Cleaning after use After each use, your stainless steel plancha griddle must be cleaned with clean water or white vinegar only with white vinegar and coarse salt when warm but not hot. -
Page 28: Parts Of The Burner
Parts of the burner Burner head Spark plug Gas valve with injector Control knob Burners layout intake Piezo electric or mechanic starter Date : 31/03/2017... - Page 29 Warranty TSMP guarantees stainless steel plate 10 years and the components 5 years from the date of purchase by the consumer. If a part is defective whilst under warranty, the part will only be repaired or replaced according to TSMP policy. This guarantee is null and void in case of abuse, misuse, or unauthorized repairs.
- Page 30 Troubleshooting Problems Concerned parts Possible causes Solutions Use approved hose Replace the gas hose Non approved Ensure that diameter is correct Past expiry date I can’t hook up The gas hose screws into the gas Gas Hose Wrong diameter the plancha bottle on one end and the Improper hook up sides plancha on the other.
-
Page 31: Available Spare Parts
Available spare parts (*) Grease collecting cup Pads Mechanical Piezo Electronic Piezo Crown Glazed hat with screw Spark wire Cooking plate (*) Prices, delivery conditions and leadtimes on request (please see contact details below) Keep this user manual for future reference Help Desk : 020 32 902 854 Email: service@plancha-tonio.com Date : 31/03/2017...