Hayward Pool HP50CL Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Pool Manuels
  4. Chauffes-piscine
  5. HP50CL
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Hayward Pool HP50CL Guide D'installation Et D'utilisation

Thermopompe pour piscine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT
Installation & Instruction Manual
Model
HP50CL
HP65CL
HP80CL
Hayward Pool Products Canada, Inc.
2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H 5R4
Haywardpool.ca / 1.888.238.7665

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward Pool HP50CL

Sommaire des Matières pour Hayward Pool HP50CL

  • Page 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation & Instruction Manual Model HP50CL HP65CL HP80CL Hayward Pool Products Canada, Inc. 2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H 5R4 Haywardpool.ca / 1.888.238.7665...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1. Preface 2. Specifications 2.1 Performance Data of Swimming Pool Heat Pump Unit 2.2 Dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit 3. Installation and Connection 3.1 Installation of System 3.2 Swimming Pool Heat Pumps Location 3.3 How Close to Your Pool? 3.4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing 3.5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring 3.6 Initial Start-up of the Unit...

  • Page 4: Preface

    1. PREFACE In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been made to strict production standards. This manual includes all the necessary information about installa- tion, debugging, discharging and maintenance. Please read this manual carefully before you open or maintain the unit.

  • Page 5: Specifications

    2.SPECIFICATION 2.1 Performance data of Swimming Pool Heat Pump Unit REFRIGERANT : R410A Unit Model HP50CL HP65CL HP80CL Heating Power Input 2.68 Running Current 15.5 17.5 Power Supply V/Hz ～ 208-230V～/60Hz 208-230V～/60Hz 208-230V /60Hz Compressor Quantity Compressor rotatif scroll scroll...

  • Page 6: Dimensions For Swimming Pool Heat Pump Unit

    2.SPECIFICATION 2.2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit Unit:mm/inch HP50CL r Outlet 1.5’’ 256/10.1 103/4.1 455/17.9 1049/41.3 Water Inlet 1.5’’ 1002/39.4 630/24.8...
  • Page 7 2.SPECIFICATION 2.2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit Unit:mm/inch HP65CL Water outlet 1.5’’ 400/15.7 Water Inlet 1.5’’ 103/4.1 470/18.5 1158/45.6 1116/43.9 790/31.1...
  • Page 8 2.SPECIFICATION 2.2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit Unit:mm/inch HP80CL Water outlet 1.5’’ 400/15.7 Water Inlet 1.5’’ 103/4.1 470/18.5 1158/45.6 1116/43.9 790/31.1...

  • Page 9: Installation And Connection

    3.INSTALLATION AND CONNECTION 3.1 Installation illustration Valve Chlorinator cell Water outlet Water supply Pool Water inlet Sand filter Water pump (or other type filter) Installation items: The factory only provides the main unit and the water unit; the other items in the illustration are necessary spare parts for the water system ,that provided by users or the installer.

  • Page 10: Swimming Pool Heat Pumps Location

    3.INSTALLATION AND CONNECTION 3.2 Swimming Pool Heat Pumps Location The unit will perform well in any outdoor location provided that the following three factors are presented: 1. Fresh Air - 2. Electricity - 3. Pool filter piping The unit may be installed virtually anywhere outdoors. For indoor pools please consult the supplier. Unlike a gas heater, it has no draft or pilot light problem in a windy area.

  • Page 11: Swimming Pool Heat Pumps Plumbing

    3.INSTALLATION AND CONNECTION 3.4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing The Swimming Pool Heat Pumps exclusive rated flow titanium heat exchanger requires no special plumbing arrangements except bypass(please set the flow rate according to the nameplate). The water pressure drop is less than 10kPa at max. Flow rate. Since there is no residual heat or flame Tempera- tures, The unit does not need copper heat sink piping.

  • Page 12: Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring

    3.INSTALLATION AND CONNECTION 3.5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring NOTE: Although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit, it simply prevents the flow of electricity to or from the pool water. Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit.

  • Page 13: Function Of The Controller

    4. USAGE 4.1. Function of wire controller LED display Timer off Timer on indicator indicator Key name Key function ON/OFF Press this key to turn on/off the unit Press this key to select the upward option or increase the parameter value. Press this key to select the downward Down option or decrease the parameter value.

  • Page 14: Usage Of The Controller

    4. USAGE 4.2. Usage of wire controller 4.2.1 Turn ON/OFF the unit When the unit is off, press the key“ ”0.5s to turned on the unit; When the unit is on, press the key“ ”0.5s to show down the unit. Press“...

  • Page 15: Mode Switch

    4. USAGE 4.2.3 Mode switch In the main interface,press “ ” and “ ” for 0.5s can set the mode,press “ ” or “ ” to change the current mode,you can switch different modes of colling, heating and auto mode. If there is no operation for 5s system will save the current mode and back to the main interface,press “...

  • Page 16: Parameter Table

    4. USAGE 4.2.6 Malfunction display There will be malfunction code showing on the controller screen when relative malfunction occurs. If there are more than one malfuctions occurs at the same time, you can check the current error codes list by pressing “ ”...

  • Page 17: Mulfunction Table

    4. USAGE Malfunction Table The common failure cause and solution.

  • Page 18: Maintenance And Inspection

    5. MAINTENANCE AND INSPECTION 5.1 Maintenance and inspection Check the water supply device and the release often. You should avoid the condition of no water or air entering into system, as this will influence unit's performance and reliability. You should clear the pool/spa filter regularly to avoid damage to the unit as a result of the dirty of clogged filter.

  • Page 19: Appendix

    6.APPENDIX 6.1 Connection of PCB illustration OUT1 OUT2 CN19 AI06 AI05 OUT3 PC1001 AI04 OUT4 AI03 OUT5 AI02 AC-N AI01 CN 16 CN1 CN2 Connections explanation： Symbol Meaning OUT1 Compressor of system1（220-230VAC） OUT2 Water pump（220-230VAC） OUT3 4way valve （220-230VAC） OUT4 High speed of fan motor（220-230VAC）...

  • Page 20: Wiring Diagram

    FM Fan motor FS Flow switch HP11 High pressure protection(4.0MP) HP12 High pressure protection(4.4MP) IT Inlet water temperature LP Low pressure protection KM1 Contactor compressor HP11 OT Outlet water temperature Controller TC Transformer 4 way valve REMOTE IN CODE 20180925-0001 HP50CL...
  • Page 21 6.APPENDIX 6.2 Wiring Diagram COMP HP12 BLK WHT AI06 OUT3 OUT1 OUT2 L1 L2 AI05 OUT4 TO PUMP 240V AI04 TO POWER SUPPLY OUT5 208-230V~/60Hz AI03 AT Ambient temperature COMP Compressor AI02 AC-N CH Compressor heater CT Coil temperature EEV Electronic expand valve AI01 ET Exhaust temperature FM Fan motor...
  • Page 22 6.APPENDIX 6.2 Wiring Diagram COMP HP12 BLK WHT AI06 OUT3 OUT1 OUT2 L1 L2 AI05 OUT4 TO PUMP 240V AI04 TO POWER SUPPLY 208-230V~/60Hz OUT5 AI03 AT Ambient temperature AI02 AC-N COMP Compressor CH Compressor heater CT Coil temperature AI01 EEV Electronic expand valve FM Fan motor FS Flow switch...
  • Page 23 6.APPENDIX 6.3 Exploded View(HP50CL) (1) Complete machine structure explosion diagram (2) Electrical control structure explosion diagram...

  • Page 24: Spare Parts List

    6.APPENDIX Spare Parts List Specifications HPX Code Description HPX80900197 Front frame 82300029+82400226 LED207 Wire controller HPX72200268 HPX20000-220188 Plastic fan net  $%6 *) HPX3500-2701 Fan blade î $6 *) HPX20000-330124 Motor YDK45-6(YY060-1206P01-004) UL HPX32008-210069 Before the fixed plate Galvanized sheet HPX32012-210737 Support plate Galvanized sheet...
  • Page 25 6.APPENDIX Exploded View(HP65CL)
  • Page 26 6.APPENDIX Spare Parts List Specifications HPX Code Description HPX20000-110192 Compressor C-SBP105H16A HPX20000-140153 Needle valve 90mm 1/2" T0306-10 HPX2004-1444 Filter    7< HPX20000-360005 Water Flow switch PSL-1 3/4 HPX2000-3603 Pressure switch 0.30MPa/0.15MPa ±0.05 HPX20000-360059 Pressure switch 3.2MPa/4.0MPa ±0.15 HPX2004-1437 4-way vlave SHF-9H-35U-P/C03C01S HPX80901028...
  • Page 27 6.APPENDIX Exploded View(HP80CL)
  • Page 28 6.APPENDIX Spare Parts List Specifications HPX Code Description Compressor C-SBP120H16A HPX20000-110038 Needle valve 90mm 1/2" T0306-10 HPX20000-140153 Filter    7< HPX2004-1445 Water Flow switch PSL-1 3/4 HPX20000-360005 Pressure switch 0.30MPa/0.15MPa ±0.05 HPX2000-3603 Pressure switch 3.2MPa/4.0MPa ±0.15 HPX20000-360059 4-way vlave SHF-20A-46/V6-412080-1XX HPX2001-1491 Front panel...

  • Page 29: Caution & Warning

    6.APPENDIX Caution & Warning 1. The unit can only be repaired by the qualified personnel of an installer center or an authorized dealer. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 30: Cable Specification

    6.APPENDIX Cable specification 1. Single phase unit Nameplate maximum Phase line Earth line Creepage protector Signal line current No more than 10A 2×1,5 mm 1,5 mm 20 A 30mA less than 0.1 sec 10~16 A 2×2,5 mm 2,5 mm 32 A 30mA less than 0.1 sec 16~25 A 2×4 mm...
  • Page 31 6.APPENDIX 6.4 Warranty...
  • Page 32 Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca...

  • Page 33: Thermopompe Pour Piscine

    THERMOPOMPE POUR PISCINE Guide d’installation et d’utilisation Modèle HP50CL HP65CL HP80CL Hayward Pool Products Canada, Inc. 2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H 5R4 Haywardpool.ca / 1.888.238.7665...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES 1. Préface 2. Spécifications 2.1 Données sur le rendement de la thermopompe piscine 2.2 Dimensions de la thermopompe de piscine 3. Installation et raccordement 3.1 Diagramme d’installation 3.2 Emplacement de la thermopompe de piscine 3.3 À quelle distance de votre piscine? 3.4 Tuyauterie pour la thermopompe de piscine 3.5 Câblage électrique pour la thermopompe de piscine 3.6 Démarrage initial de l’appareil...

  • Page 36: Préface

    1. PRÉFACE Afin d’offrir qualité, fiabilité et polyvalence à nos clients, ce produit a été fabriqué selon des normes de fabrication rigoureuses. Ce guide comprend toute l’information nécessaire à l’installation, au dépannage, à la vidange et à l’entretien. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’ouvrir et de procéder à...

  • Page 37: Spécifications

    2.SPÉCIFICATIONS Données sur le rendement de la thermopompe pour piscine RÉFRIGÉRANT : R410A Modèle Unit HP50CL HP65CL HP80CL 2.68 Puissance d’entrée pour le chauffage 15.5 17.5 Tension de fonctionnement V/Hz ～ 208-230V～/60Hz 208-230V～/60Hz 208-230V /60Hz Alimentation Nombre de compresseurs rotatif...

  • Page 38: Dimensions De La Thermopompe De Piscine

    2.SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la thermopompe de piscine Unité：mm/inch HP50CL Sortie d’eau 1.5’’ 256/10.1 103/4.1 455/17.9 1049/41.3 Entrée d’eau 1.5’’ 1002/39.4 630/24.8...
  • Page 39 2.SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la thermopompe de piscine Unité：mm/inch HP65CL Sortie d’eau 1.5’’ 400/15.7 Entrée d’eau 1.5’’ 103/4.1 470/18.5 1158/45.6 1116/43.9 790/31.1...
  • Page 40 2.SPÉCIFICATIONS 2.2 Dimensions de la thermopompe de piscine Unité：mm/inch HP80CL Sortie d’eau 1.5’’ 400/15.7 Entrée d’eau 1.5’’ 103/4.1 470/18.5 1158/45.6 1116/43.9 790/31.1...

  • Page 41: Installation Et Raccordement

    3.INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Diagramme d’installation Vanne Chlorateur Sortie de l’eau Alimentation en eau Piscine Entrée Filtre au sable Pompe de l’eau (ou autre type de filtre) Pour l’installation : Le fabricant fournit l’appareil principal et l’appareil pour l’eau. Les autres éléments indiqués dans le diagramme représentent des pièces supplémentaires du système d’eau et sont fournis par l’utilisateur ou l’installateur.

  • Page 42: Emplacement De La Thermopompe De Piscine

    3.INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.2 Emplacement de la thermopompe de piscine L’appareil fonctionnera bien, peu importe où il est placé à l’extérieur, à condition que les trois éléments suivants soient présents : 1. Air frais - 2. Électricité - 3. Tuyauterie du filtre de la piscine L’appareil peut être installé...

  • Page 43: Tuyauterie Pour La Thermopompe De Piscine

    3.INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.4 Tuyauterie de la thermopompe de piscine L’échangeur thermique exclusif en titane des thermopompes de piscine utilisé au débit nominal ne requiert aucun arrangement particulier, à l’exception d’un dispositif de dérivation (veuillez régler le débit selon l’information fournie sur la plaque signalétique). La baisse de pression de l’eau est moins de 10 kPa au débit maximum.

  • Page 44: Câblage Électrique Pour La Thermopompe De Piscine

    3.INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.5 Câblage électrique pour la thermopompe de piscine NOTE : Bien que l’échangeur thermique soit isolé sur le plan électrique du reste de l’appareil, cela ne fait qu’empêcher la circulation de l’électricité vers ou en provenance de l’eau de la piscine. Une mise à la terre de l’appareil est tout de même nécessaire pour vous protéger contre les courts-circuits à...

  • Page 45: Utilisation

    4.UTILISATION 4.1. Function of wire controller LED display Timer off Timer on indicator indicator Touche Nom de la touche Fonction principale Appuyez sur cette touche pour démarrer MARCHE/ARRÊT ou éteindre l’appareil Appuyez sur cette touche pour sélectionner Augmenter l’option qui précède ou pour augmenter la valeur d’un paramètre Appuyez sur cette touche pour sélectionner Diminuer...

  • Page 46: Utilisation Du Système De Commande

    4.UTILISATION 4.UTILISATION 4.2. Utilisation du système de commande 4.2.1 Mettre en marche et éteindre l’appareil Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, appuyez sur “ ” 0,5 s pour mettre en marche l’appareil. Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur “ ” 0,5 s pour éteindre l’appareil. 。...

  • Page 47: Changement De Mode

    4.UTILISATION 4.2.3 Changement de mode Dans l’interface principale, appuyez sur “ ” et “ ” pendant 0,5 s pour régler le mode. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour changer le mode actuel et passer d’un mode à l’autre, du mode refroidissement, su mode chauffage et au mode automatique.

  • Page 48: Affichage Des Défaillances

    4.UTILISATION 4.2.6 Affichage des défaillances Un code d’erreur sera affiché à l’écran du système de commande lorsque survient une défaillance. Si plus d’une défaillance se produit en même temps, vous pouvez vérifier la liste des codes d’erreur actuels en appuyant sur les touches “ ”...

  • Page 49: Tableau Des Défaillances

    4.UTILISATION Tableau des défaillances Causes courantes des défaillances et solutions. Code Cause Défaillance Solution d’erreur Le capteur de température de Défaillance du capteur de Vérifier ou changer le capteur de température de l’eau à l’entrée est ouvert ou température de l’eau à l’entrée l’eau à...

  • Page 50: Entretrien Et Inspection

    5. ENTRETRIEN ET INSPECTION 5.1 Maintenance et inspection Vérifiez souvent le dispositif d’alimentation en eau ainsi que la soupape d’évacuation. Il faut éviter toute situation où il n’y a pas d’eau ou d’air qui entre dans le système puisque ce genre de situation a une incidence sur le rendement et la fiabilité...

  • Page 51: Annexes

    6.ANNEXES 6.1 Connexion du circuit imprimé: Illustration OUT1 OUT2 CN19 AI06 AI05 OUT3 PC1001 AI04 OUT4 AI03 OUT5 AI02 AC-N AI01 CN 16 CN1 CN2 Explication des connexions： Symbole Signification OUT1 Compresseur du système 1 (220-230 VAC) OUT2 Pompe d’eau (220-230 VAC) OUT3 Vanne à...

  • Page 52: Schéma De Câblage

    CT：Température de la bobine AI01 FM：Moteur de ventilateur FS：Interrupteur de débit HP11：Protection haute pression(4.0MP) HP12：Protection haute pression(4.4MP) IT：Température de l'eau d'entrée LP：Protection basse pression KM1：Contacteur compresseur HP11 Controller OT：Température de l'eau de sortie TC：Transformateur 4V： Vanne 4 voies REMOTE IN CODE 20180925-0001 HP50CL...
  • Page 53 6.ANNEXES 6.2 Schéma de câblage COMP HP12 BLK WHT AI06 OUT3 OUT1 OUT2 L1 L2 AI05 OUT4 TO PUMP 240V AI04 TO POWER SUPPLY OUT5 208-230V~/60Hz AI03 AT Ambient temperature COMP Compressor AI02 AC-N CH Compressor heater CT Coil temperature EEV Electronic expand valve AI01 ET Exhaust temperature...
  • Page 54 6.ANNEXES 6.2 Schéma de câblage COMP HP12 BLK WHT AI06 OUT3 OUT1 OUT2 L1 L2 AI05 OUT4 TO PUMP 240V AI04 TO POWER SUPPLY 208-230V~/60Hz OUT5 AI03 AT Ambient temperature AI02 AC-N COMP Compressor CH Compressor heater CT Coil temperature AI01 EEV Electronic expand valve FM Fan motor...

  • Page 55: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange

    6.ANNEXES 6.3 Vue éclatée et liste de pièces de rechange(HP50CL) (1) Schéma complet d'explosion de la structure de la machine (2) Diagramme d'explosion de la structure de contrôle électrique...
  • Page 56 6.ANNEXES Contrôleur de fil LED207 (3) Liste des pièces principales Spécification HPX Code La description HPX80900197 Cadre avant HPX72200268 LED207 Wire controller 82300029+82400226 HPX20000-220188 Filet de ventilateur en plastique  $%6 *) HPX3500-2701 Pale de ventilateur î $6 *) HPX20000-330124 Moteur de ventilateur YDK45-6(YY060-1206P01-004) UL HPX32008-210069...

  • Page 57: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange(Hp65Cl)

    6.ANNEXES 6.3 Vue éclatée et liste de pièces de rechange(HP65CL)
  • Page 58 6.ANNEXES (3) Liste des pièces principales Specifications HPX Code Description Compresseur C-SBP105H16A HPX20000-110192 Soupape à pointeau 90mm 1/2" T0306-10 HPX20000-140153 Filtre    7< HPX2004-1444 Commutateur de débit d'eau PSL-1 3/4 HPX20000-360005 Pressostat 0.30MPa/0.15MPa ±0.05 HPX2000-3603 Pressostat 3.2MPa/4.0MPa ±0.15 HPX20000-360059 Vlave 4 voies SHF-9H-35U-P/C03C01S...

  • Page 59: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange(Hp80Cl)

    6.ANNEXES 6.3 Vue éclatée et liste de pièces de rechange(HP80CL)
  • Page 60 6.ANNEXES (3) Liste des pièces principales Specifications HPX Code Description Compresseur C-SBP120H16A HPX20000-110038 Soupape à pointeau 90mm 1/2" T0306-10 HPX20000-140153 Filtre    7< HPX2004-1445 Commutateur de débit d'eau PSL-1 3/4 HPX20000-360005 Pressostat 0.30MPa/0.15MPa ±0.05 HPX2000-3603 Pressostat 3.2MPa/4.0MPa ±0.15 HPX20000-360059 Vlave 4 voies SHF-20A-46/V6-412080-1XX...

  • Page 61: Mises En Garde Et Avertissements

    6.ANNEXES Mises en garde et avertissements 1. Seuls un centre d’installation, un individu ou un détaillant autorisé peuvent procéder à la réparation dde cet appareil. 2. L’appareil ne peut être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant une déficience sensorielle physique ou mentale ou un manque d’expérience ou de connaissances à...

  • Page 62: Spécifications Relatives Aux Cables

    6.ANNEXES 6.5 Spécifications relatives aux cables 1. Appareil monophasé Courant maximum Ligne de Ligne sur la plaque Protection contre mise à Ligne du signal monophasée signalétique les fuites la terre Pas plus de 10 A 2×1,5 mm 1,5 mm 20 A 30 mA moins de 0,1 s 10~16 A 2×2,5 mm...

  • Page 63: Garantie

    6.ANNEXES 6.6 Garantie GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER...
  • Page 64 Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca Code: 83900031...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp65clHp80cl

Table des Matières