jcb RH-850-E Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. jcb Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. RH-850-E
  6. Instructions d'utilisation

jcb RH-850-E Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JCB-RH850-E
EN
DE
PL
FR
ES
IT
BG
2
18
34
50
66
82
98

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour jcb RH-850-E

Sommaire des Matières pour jcb RH-850-E

  • Page 1: Table Des Matières

    JCB-RH850-E OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’USO ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА...
  • Page 2 POWER TOOL INSTRUCTION & USER MANUAL JCB-RH850 Original Instructions IM-RH850-EN...
  • Page 3 The month and year of manufacture can be found within the product serial number e.g. MMYYPPPAXXXXX. Where production month (MM) and production year (YY) are included. JCB-RH850 Instruction & User Manual...
  • Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS Intended Use Attaching the Side Handle Setting the Depth Stop Replacing Bits Power Switch Variable Speed Constant Speed Rotation Selector Mode Selector Maintenance Transport and Storage WARRANTY STATEMENT Conditions Terms EC DECLARATION OF CONFORMITY JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 6: Power Tool Use And Care

    Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 7: Tool Specific Safety Warnings

    Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury. JCB-RH850 Instruction & User Manual...
  • Page 8 JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 9: Component List

    COMPONENT LIST SDS DRILL CHUCK DEPTH GUIDE SIDE HANDLE MODE SELECTOR ROTATION DIRECTION SWITCH LOCKING BUTTON SOFT GRIP ON/ OFF TRIGGER JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 10: Technical Data

    91.8 dB(A) A-Weighted Sound Pressure (LpA) Concrete Drilling 91.4 dB(A) A-Weighted Sound Chiseling 102.8 dB(A) Level (LwA) Concrete Drilling 102.4 dB(A) & K 3 dB (A) Wear ear protection when sound pressure is over 80 dB(A) JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 11: Vibration Information

    Avoid using tools in temperatures of 10 ° exposure. or less. Plan your work schedule to spread any high THIS TOOL MAY CAUSE HAND-ARM vibration tool use across a number of days. VIBRATION SYNDROME IF USAGE IS NOT ADEQUATELY MANAGED. JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 12: Operating Instructions

    Place the tool on a stable surface, for example a work bench. Clean tools and grease with a thin layer of machine grease before fitting. JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 13: Rotation Selector

    If loose, clamp the work piece. The work piece should lie flat on a workbench, and/or be securely fixed. Mark out the position of the hole by suitable means. Use a suitable drill for your material. JCB-RH850 Ensure all drills are sharp. Instruction & User Manual...

  • Page 14: Maintenance

    Never try to repair the tool yourself. Take to an authorised service centre. Transport and Storage If the tool shall remain unused for any length of time, it should be stored in the original packaging. JCB-RH850 Instruction & User Manual...

  • Page 15: Warranty Statement

    Repairs have not been undertaken using non-genuine spare parts. JCB Power Tools used for Hire Fleets or as part of B2B and Service Contracts are not covered by these terms and conditions. JCB Tools Warranties excludes the following (where relevant): Components normally subject to wear such as carbon brushes.
  • Page 16 In the event charges are not accepted the product will be retained by JCB Tools and remain the property of JCB Tools. Only products purchased from JCB Tools authorised sellers are covered by the warranty. JCB TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INJURIES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT.

  • Page 17: Ec Declaration Of Conformity

    EN 60745-2-6:2010 The person authorized to compile the technical file: Date: 20/09/2018 Signature: Name/ title: Tim Burgoyne / Quality Assurance Manager Address: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, UK. Company REG: 11062222 JCB-RH850 Instruction & User Manual...
  • Page 18 ELEKTROWERKZEUG ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH JCB-RH850 Originalbetriebsanleitung IM-RH850-DE...
  • Page 19 Elektronikgeräte können gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein, da sie gefährliche Stoffe enthalten. Der Monat und das Herstellungsjahr sind in der Produktseriennummer angegeben, z. B. MMJJPPPAXXXXX. Darin sind der Produktionsmonat (MM) und das Produktionsjahr (JJ) enthalten. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...
  • Page 20 Sicherheitshinweise bei Verwendung der Hammer-Betriebsart KOMPONENTENLISTE TECHNISCHE DATEN GERÄUSCHINFORMATIONEN VIBRATIONSINFORMATIONEN BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmungsgemäße Verwendung Anbringen des Seitengriffs Einstellen des Tiefenanschlags Austausch der Bits Einschalter Variable Geschwindigkeit Konstante Geschwindigkeit Drehrichtungsschalter Betriebsartwahlschalter Wartung Transport und Lagerung GARANTIEERKLÄRUNG Bedingungen Fristen EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Schalter oder das Anschließen von Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von eingeschaltet ist, führt zu Unfällen. Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 22: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen. 5. Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft und nur mit identischen Ersatzteilen instandhalten. Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs aufrechterhalten bleibt. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 23: Werkzeugspezifische Sicherheitshinweise

    Prüfgerät, um Leitungen in Wänden mit verdeckten Strom-, Wasser- oder Gasleitungen zu lokalisieren. Vermeiden Sie es, spannungsführende Teile oder Leiter zu berühren. Unbeabsichtigter Kontakt mit verborgenen Gegenständen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Werkzeug führen. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...
  • Page 24 JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 25: Komponentenliste

    KOMPONENTENLISTE SDS BOHRFUTTER TIEFENFÜHRUNG SEITENHANDGRIFF BETRIEBSARTWAHLSCHALTER DREHRICHTUNGSSCHALTER ARRETIERTASTE WEICHER GRIFF EIN-/AUS-ARRETIERTASTE JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 26: Technische Daten

    3,5 kg GERÄUSCHINFORMATIONEN Meißeln 91,8 dB(A) A-bewerteter Schalldruck (LpA) Betonbohren 91,4 dB(A) A-bewerteter Meißeln 102,8 dB(A) Schallpegel (LwA) Betonbohren 102,4 dB(A) und K 3 dB (A) Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn der Schalldruck über 80 dB(A) liegt JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 27: Vibrationsinformationen

    Temperaturen von 10 °C oder darunter. Exposition verwendet werden. Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass er den Einsatz von Werkzeugen mit hoher Vibration über mehrere Tage verteilt ist. DIESES WERKZEUG KANN DAS HAND-ARM-VIBRATIONSSYNDROM VERURSACHEN, WENN DIE VERWENDUNG NICHT ANGEMESSEN GEREGELT WIRD. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 28: Bedienungsanleitung

    Schalten Sie die Arretiertaste ein. Platzieren Sie das Werkzeug auf einer stabile Lösen Sie den Druck auf den Einschalter. Unterlage, z. B. einer Werkbank. Das Werkzeug ist jetzt mit konstanter Geschwindigkeit verriegelt, ohne dass der Einschalter weiter gedrückt werden muss. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 29: Drehrichtungsschalter

    Wenn es lose ist, spannen Sie das Werkstück ein. Spannfutter und ermöglicht es dem Benutzer, Das Werkstück sollte flach auf einer Werkbank das eingesetzte Werkzeug in die gewünschte liegen und/oder sicher fixiert sein. Position zu drehen. JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 30: Wartung

    Öffnen Sie das Werkzeug niemals. Das Werkzeug hat keine internen Teile, die der Benutzer warten oder reparieren kann. Versuchen Sie niemals, das Werkzeug selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle. Transport und Lagerung JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...

  • Page 31: Garantieerklärung

    Rechte bleiben hiervon unberührt. Der Original-Kaufbeleg ist im Garantiefall vorzulegen. Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg und gilt nur für JCB Tools-Produkte, die das CE-Zeichen und eine sichtbare Seriennummer tragen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass bei Ihrem JCB-Elektrowerkzeug innerhalb der Garantiezeit ein Herstellungsfehler auftritt, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer / Händler, bei dem der Artikel gekauft...
  • Page 32 Gründe ungültig wird. Falls Gebühren nicht akzeptiert werden, wird das Produkt von JCB Tools einbehalten und bleibt Eigentum von JCB Tools. Nur Produkte, die von autorisierten JCB Tools-Händlern gekauft wurden, sind von der Garantie abgedeckt. JCB TOOLS HAFTET NICHT FÜR VERLETZUNGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN.

  • Page 33: Eg-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-6:2010 Die Person, die mit der Erstellung der technischen Unterlagen beauftragt ist: Datum: 20.09.2018 Unterschrift: Name/Titel: Tim Burgoyne / Leiter der Qualitätssicherung Adresse: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, UK. Handelsregister 11062222 JCB-RH850 ANLEITUNG UND BEDIENERHANDBUCH...
  • Page 34 NARZĘDZIE ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA JCB-RH850 Oryginalna instrukcja IM-RH850-PL...

  • Page 35: Instrukcja Użytkownika

    środowiska jak i ludzkiego zdrowia. W numerze seryjnym urządzenia zawarty jest miesiąc i rok produkcji, na przykład MMRRPPPAXXXXX. Cyfry w polach (MM) oznaczają miesiąc, a cyfry w polach (RR) oznaczają rok produkcji. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...
  • Page 36 INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Przeznaczenie Instalacja uchwytu bocznego Ustawianie ogranicznika głębokości Wymiana wierteł Włącznik zasilania Regulowana prędkość Stała prędkość Przełącznik kierunku obrotów Przełącznik trybu pracy Konserwacja Transport i przechowywanie OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE Warunki Zasady DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 37: Ogólne Ostrzeżenia Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych

    Stosowanie jak maska przeciwpyłowa, bezpieczne obuwie niezmodyfikowanych wtyczek i pasujących do z podeszwą przeciwpoślizgową, sztywny kask nich gniazd sieciowych pozwoli zmniejszyć lub ochronniki słuchu używane w odpowiednich ryzyko porażenia prądem elektrycznym. warunkach ograniczą ryzyko obrażeń ciała. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 38: Używanie I Dbanie O Narzędzie Elektryczne

    Każde narzędzie używaj tylko identycznych części elektryczne, którego nie da się kontrolować zamiennych. Pozwoli to zagwarantować za pomocą wyłącznika stwarza zagrożenie bezpieczeństwo narzędzia elektrycznego. i należy je oddać do naprawy. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 39: Ostrzeżenia Bezpieczeństwa Dotyczące Danego Narzędzia

    Za pomocą detektora sprawdź, czy w ścianach są ukryte przewody elektryczne lub rury wodne albo gazowe. Unikaj dotykania elementów lub przewodów pod napięciem. Przypadkowe dotknięcie elementów, które są niewidoczne może spowodować poważne urazy lub uszkodzenie narzędzia. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...
  • Page 40 JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 41: Wykaz Podzespołów

    WYKAZ PODZESPOŁÓW UCHWYT WIERTEŁ SDS OGRANICZNIK GŁĘBOKOŚCI UCHWYT BOCZNY PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU OBROTÓW PRZYCISK BLOKUJĄCY MIĘKKI UCHWYT PRZYCISK WŁĄCZNIKA JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 42: Dane Techniczne

    91,8 dB(A) korekcyjną A (LpA) Wiercenie w betonie 91,4 dB(A) Dłutowanie 102,8 dB(A) Ważony poziom dźwięku A (LwA) Wiercenie w betonie 102,4 dB(A) 3 dB (A) Przy ciśnieniu akustycznym przekraczającym poziom 80 dB(A) należy stosować ochronniki słuchu JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 43: Informacje Dotyczące Drgań

    10 W PRZYPADKU NIEZASTOSOWANIA ° ODPOWIEDNICH ŚRODKÓW Tak zaplanuj swój harmonogram pracy, ZAPOBIEGAWCZYCH TO URZĄDZENIE MOŻE aby korzystanie z wszelkich narzędzi SPOWODOWAĆ ZESPÓŁ WIBRACYJNY generujących wysoki poziom drgań rozłożyć UKŁADU RĘKA-RAMIĘ. na wiele dni. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 44: Instrukcje Użytkowania

    Urządzenie wyposażono w system Włącz przycisk blokujący. mocowania narzędzi SDS plus. Puść włącznik. Narzędzie jest teraz zablokowane w trybie Połóż narzędzie na stabilnej powierzchni, na pracy ze stałą prędkością bez potrzeby przykład na blacie stołu warsztatowego. naciskania włącznika. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 45: Przełącznik Kierunku Obrotów

    Funkcja dłutowania udarowego Jeżeli obrabiany element jest ruchomy, należy służy do szybkiego usuwania twardych go zamocować. Obrabiany element powinien i kruchych materiałów, takich jak beton, leżeć płasko na stole warsztatowym i/lub być cegła czy kamień. do niego dobrze zamocowany. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 46: Konserwacja

    Poluzowane śruby i wkręty Temperatura robocza: 0-40 °C należy natychmiast dokręcać, w przeciwnym Temperatura przechowywania: 20-60°C razie może dojść do poważnych urazów. Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony i konieczna będzie jego wymiana, prace te muszą zostać wykonane przez autoryzowanego serwisanta. JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 47: Oświadczenie Gwarancyjne

    Ochrona gwarancyjna rozpoczyna się od daty zakupu na paragonie sprzedaży detalicznej i jest ważna tylko dla produktów JCB Tools opatrzonych znakiem CE i widocznym numerem seryjnym. W mało prawdopodobnym przypadku, gdy Twoje elektronarzędzie JCB ulegnie usterce produkcyjnej w okresie gwarancyjnym, skontaktuj się ze sprzedawcą / sprzedawcą, u którego produkt został...
  • Page 48 Koszty dostawy i naprawy mogą obowiązywać według naszego uznania, jeżeli roszczenie gwarancyjne jest nieważne z jednego z powodów przedstawionych powyżej. W przypadku, gdy opłaty nie zostaną zaakceptowane, produkt zostanie zatrzymany przez JCB Tools i pozostanie własnością JCB Tools. Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione od autoryzowanych sprzedawców JCB Tools.

  • Page 49: Deklaracja Zgodności We

    EN 60745-2-6:2010 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej: Data: 20/09/2018 r. Podpis: Imię i nazwisko/Stanowisko: Tim Burgoyne / Kierownik dot. zapewnienia jakości Adres: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Wielka Brytania. Nr rejestracyjny przedsiębiorstwa 11062222 JCB-RH850 Instrukcja użytkownika...

  • Page 50: Outil À Moteur Manuel D'instructions Et D'utilisation

    OUTIL À MOTEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION JCB-RH850 Traduction des instructions d'origine IM-RH850-FR...

  • Page 51: Avertissements Généraux Et Mise Au Rebut

    Le mois et l'année de fabrication se trouvent dans le numéro de série du produit, par exemple MMAAPPPAXXXXX. Où MM représente le mois de production et AA l'année de production. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...
  • Page 52 Réglage de la butée de profondeur Remplacement des forets Interrupteur d'alimentation Vitesse variable Vitesse constante Sélecteur de sens Sélecteur de mode Entretien Transport et stockage DÉCLARATION DE GARANTIE Conditions Conditions générales DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 53: Avertissements Généraux De Sécurité Des Outils À Moteur

    Évitez tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre, telles que canalisations, radiateurs, registres et réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est augmenté si votre corps est mis à la terre. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 54: Utilisation Et Entretien De L'outil À Moteur

    Tout outil à Ceci permettra d'assurer le maintien de la moteur qui ne peut pas être commandé par sécurité de l'outil à moteur. l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 55: Avertissements De Sécurité Spécifique De L'outil

    électriques, d'eau ou de gaz. Évitez de toucher les composants ou conducteurs sous tension. Un contact intempestif avec des éléments cachés peut causer des blessures ou dommages graves à l'outil. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...
  • Page 56 JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 57: Liste Des Composants

    LISTE DES COMPOSANTS MANDRIN SDS GUIDE DE PROFONDEUR POIGNÉE LATÉRALE SÉLECTEUR DE MODE INTERRUPTEUR DE SENS DE ROTATION BOUTON DE VERROUILLAGE PRISE SOUPLE GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Perçage dans le béton 91,4 dB(A) Burinage 102,8 dB(A) Niveau acoustique pondéré A (LwA) Perçage dans le béton 102,4 dB(A) et K 3 dB(A) Portez des protections auditives quand la pression acoustique dépasse 80 dB(A) JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 59: Données De Vibration

    Prévoyez votre planning de travaux de façon à CET OUTIL PEUT CAUSER DES répartir les utilisations d'outils à forte vibration SYNDROMES DE VIBRATION DE sur un certain nombre de jours. LA MAIN ET DU BRAS SI SON UTILISATION N'EST PAS ASSURÉE CORRECTEMENT. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 60: Instructions D'utilisation

    Actionnez le bouton de verrouillage. Relâchez la pression sur l'interrupteur Placez l'outil sur une surface stable, d'alimentation. par exemple un établi. L'outil est maintenant verrouillé à vitesse constante sans avoir à maintenir la pression sur l'interrupteur d'alimentation. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 61: Sélecteur De Sens

    à l'utilisateur de faire Bridez la pièce de travail si elle a tendance à tourner l'outil relié dans la position voulue. bouger. La pièce de travail doit reposer à plat sur un établi et être bien fixée. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 62: Entretien

    être effectué par un agent de garantie agréé. AVERTISSEMENT ! Ne jamais ouvrir l'outil. L'outil n'a aucune pièce interne pouvant être réparée ou entretenue par l'utilisateur. Ne tentez jamais de réparer l'outil vous-même. Portez-le à un centre de réparation agréé. JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...

  • Page 63: Déclaration De Garantie

    Aucune réparation n’a été entreprise avec des pièces de rechange non authentiques. Les outils électriques JCB utilisés pour des flottes de véhicules de location ou dans le cadre de contrats de services B2B et de services ne sont pas couverts par ces termes et conditions.
  • Page 64 JCB Tools et reste la propriété de JCB Tools. Seuls les produits achetés auprès des vendeurs autorisés de JCB Tools sont couverts par la garantie. JCB TOOLS NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE OU DE DOMMAGES INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

  • Page 65: Déclaration De Conformité Ce

    Personne autorisée à réunir le dossier technique : Date : 20/09/2018 Signature : Nom/ titre : Tim Burgoyne / Quality Assurance Manager Adresse : JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Royaume-Uni. Immatriculation de la société : 11062222 JCB-RH850 Manuel d'instructions et d'utilisation...
  • Page 66 HERRAMIENTA ELÉCTRICA MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES JCB-RH850 Instrucciones originales IM-RH850-ES...
  • Page 67 En el número de serie del producto se indica el mes y año de fabricación, por ejemplo MMAAPPPAXXXXX, donde (MM) indica el mes y (AA) el año de fabricación. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 68 Ajuste del tope de profundidad Sustitución de brocas Interruptor de puesta en marcha Velocidad variable Velocidad constante Selector de rotación Selector de modo Mantenimiento Transporte y almacenamiento GARANTÍA Condiciones Términos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 69 La penetración de agua en una herramienta interruptor en la posición de encendido aumenta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica. el riesgo de accidentes. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 70 Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 71 A velocidades más altas, es posible que la broca se doble si se deja que gire libremente sin tocar la pieza de trabajo, lo que puede provocar lesiones personales. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 72 JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...

  • Page 73: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES PORTABROCAS SDS GUÍA DE PROFUNDIDAD EMPUÑADURA LATERAL SELECTOR DE MODO CONMUTADOR DE DIRECCIÓN DE ROTACIÓN BOTÓN DE BLOQUEO AGARRE SUAVE DISPARADOR DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...

  • Page 74: Datos Técnicos

    Perforación de hormigón 91,4 dB(A) Nivel sonoro Cincelado 102,8 dB(A) ponderado A (LwA) Perforación de hormigón 102,4 dB(A) & K 3 dB (A) Use protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a 80 dB(A) JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 75 Planifique su trabajo para distribuir el uso de la exposición. cualquier herramienta de altas vibraciones a lo largo de varios días. ESTA HERRAMIENTA PUEDE PROVOCAR EL SÍNDROME DE VIBRACIÓN MANO-BRAZO SI NO SE REALIZA UN USO ADECUADO. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...

  • Page 76: Instrucciones De Funcionamiento

    Limpie las herramientas y engráselas con una fina presión sobre el interruptor de puesta en marcha. capa de grasa para máquinas antes de colocarlas. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 77 El modo de ajuste del cincel desbloquea el trabajo y/o estar bien sujeta. portabrocas, lo que permite al usuario girar la herramienta colocada a la posición deseada. JCB-RH850 Marque la posición del agujero con un medio adecuado. Manual del usuario e instrucciones...

  • Page 78: Transporte Y Almacenamiento

    Nunca abra la herramienta. La herramienta no tiene piezas internas sobre las que el usuario pueda realizar un mantenimiento o reparación. No intente nunca reparar la herramienta usted mismo. Llévela a un servicio técnico autorizado. JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 79 JCB Tools que tengan la marca CE y un número de serie visible. En el improbable caso de que su herramienta eléctrica JCB esté sujeta a una falla de fabricación dentro del período de garantía, comuníquese con el vendedor / minorista donde compró el artículo.
  • Page 80 En caso de que no se acepten cargos, el producto será retenido por JCB Tools y seguirá siendo propiedad de JCB Tools. Solo los productos comprados a vendedores autorizados de JCB Tools están cubiertos por la garantía. JCB TOOLS NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA LESIÓN O DAÑO CONSECUENTE RESULTANTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO.

  • Page 81: Declaración De Conformidad Ce

    EN 60745-2-6:2010 Persona autorizada a redactar el archivo técnico: Fecha: 20/09/2018 Firma: Nombre/cargo: Tim Burgoyne/director de garantía de calidad Dirección: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Reino Unido. REG empresa: 11062222 JCB-RH850 Manual del usuario e instrucciones...
  • Page 82 UTENSILE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI JCB-RH850 Traduzione delle istruzioni originali IM-RH850-IT...
  • Page 83 Il mese e l'anno di fabbricazione sono riportati nel numero di serie del prodotto, ad esempio MMAAPPPAXXXXX, in cui sono inclusi il mese di produzione (MM) e l'anno di produzione (YY). JCB-RH850 Manuale di istruzioni...
  • Page 84 Montaggio dell'impugnatura laterale Regolazione dell'arresto di profondità Sostituzione delle punte Interruttore di alimentazione Velocità variabile Velocità costante Selettore del senso di rotazione Selettore di modalità Manutenzione Trasporto e conservazione DICHIARAZIONE DI GARANZIA Condizioni Termini DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 85: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Gli Utensili Elettrici

    Non esporre gli utensili elettrici a pioggia sotto tensione di utensili elettrici con l'interruttore o umidità. L'ingresso di acqua in un utensile inserito favorisce gli incidenti. elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 86: Uso E Cura Degli Utensili Elettrici

    Scollegare la spina dall'alimentazione elettrica e/o, se rimovibile, rimuovere la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre gli utensili elettrici. Queste misure preventive di sicurezza riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 87: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Per L'utensile

    Iniziare sempre la foratura ad una velocità ridotta e con la punta a contatto con il pezzo in lavorazione. A velocità più elevate, la punta, se lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo, può piegarsi e causare lesioni personali. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...
  • Page 88 JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 89: Elenco Dei Componenti

    ELENCO DEI COMPONENTI MANDRINO PER PUNTE SDS GUIDA DI PROFONDITÀ IMPUGNATURA LATERALE SELETTORE DI MODALITÀ INTERRUTTORE SENSO DI ROTAZIONE PULSANTE DI BLOCCO IMPUGNATURA MORBIDA INTERRUTTORE A GRILLETTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 90: Dati Tecnici

    Foratura di calcestruzzo 91,4 dB(A) Livello sonoro ponderato di Scalpellatura 102,8 dB(A) tipo A (LwA) Foratura di calcestruzzo 102,4 dB(A) & K 3 dB (A) Indossare protezioni auricolari in caso di pressione sonora superiore a 80 dB(A) JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 91: Informazioni Sulle Vibrazioni

    Pianificare le attività lavorative in modo da suddividere l'uso di qualsiasi utensile ad alte vibrazioni nell'arco di più giorni. SE NON VIENE GESTITO IN MODO APPROPRIATO, QUESTO UTENSILE PUÒ CAUSARE LA SINDROME DA VIBRAZIONE MANO-BRACCIO. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 92: Istruzioni Per L'uso

    Il dispositivo è dotato di un sistema di attacco Accendere il pulsante di blocco. SDS plus. Rilasciare la pressione sull'interruttore di alimentazione. Posizionare l'utensile su una superficie stabile, ad esempio un banco di lavoro. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 93: Selettore Del Senso Di Rotazione

    Una selezione non corretta può causare danni calcestruzzo, mattoni e pietra. all'utensile, alla punta o al pezzo in lavorazione. JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 94: Manutenzione

    Per rimuovere lo sporco ostinato nei punti NOTA difficilmente accessibili, è possibile utilizzare aria Temperatura di utilizzo: 0-40 °C compressa (max. 3 bar). Temperatura di conservazione: 20-60 °C JCB-RH850 Manuale di istruzioni...

  • Page 95: Dichiarazione Di Garanzia

    Non sono state effettuate riparazioni utilizzando parti di ricambio non originali. Gli utensili elettrici JCB utilizzati per le flotte a noleggio o come parte dei contratti B2B e di servizio non sono coperti da questi termini e condizioni.
  • Page 96 Nel caso in cui non vengano accettati addebiti, il prodotto verrà trattenuto da JCB Tools e rimarrà di proprietà di JCB Tools. Solo i prodotti acquistati dai rivenditori autorizzati JCB Tools sono coperti da garanzia.

  • Page 97: Dichiarazione Di Conformità Ce

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-6:2010 Persona autorizzata a compilare la scheda tecnica: Data: 20/09/2018 Firma: Nome/ titolo: Tim Burgoyne / Quality Assurance Manager Indirizzo: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Regno Unito. REG. Imprese: 11062222 JCB-RH850 Manuale di istruzioni...
  • Page 98 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ ИНСТРУКЦИЯ И РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА JCB-RH850 Превод на оригиналната инструкция БГ IM-RH850-BG...
  • Page 99 електронно оборудване могат да бъдат опасни за околната среда и човешкото здраве, тъй като съдържат опасни вещества. Месецът и годината на производство могат да бъдат установени от серийния номер на продукта, напр. ММГГPPPAXXXXX. Той включва месеца (MM) и годината на производство (ГГ). JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 100 Регулиране на ограничителя за дълбочина на пробиване Подмяна на свредла/накрайници Превключвател за захранване Променлива скорост Постоянна скорост Селектор за посока на въртене Селектор за режим Поддръжка Транспортиране и съхранение ГАРАНЦИЯ Условия Срокове ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 101 токов удар, ако тялото Ви е заземено. активиране на електроинструменти, които Не излагайте електроинструментите имат включен превключвател, може да на дъжд или влажни условия. доведе до инциденти. Попадането на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 102 безопасно боравене и управление на инструмента при неочаквани ситуации. 5. Обслужване Вашият електроинструмент трябва да се обслужва от квалифицирано за ремонти лице, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на електроинструмента. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 103 установите местоположението на линиите в стени със скрити електрически, водни или газови линии. Избягвайте да докосвате компоненти или проводници под напрежение. Непреднамерен контакт със скрити предмети може да причини сериозни наранявания или повреда на инструмента. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 104 JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 105 СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ ПАТРОННИК SDS ВОДАЧ ЗА ДЪЛБОЧИНА СТРАНИЧНА РЪКОХВАТКА СЕЛЕКТОР ЗА РЕЖИМ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ПОСОКАТА НА ВЪРТЕНЕ БУТОН ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ МЕКА РЪКОХВАТКА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

  • Page 106: Технически Данни

    Работа със секач/длето 102,8 dB(A) Амплитудно претеглено звуково ниво (LwA) Пробиване в бетон 102,4 dB(A) и K 3 dB(A) При звуково налягане над 80 dB(A) е необходимо да се носят средства за защита на слуха JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...
  • Page 107 Планирайте работния си график, така обявената сумарна стойност за вибрация. че да разпределите използването на инструменти с висока вибрация в ПРИ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА ТОЗИ рамките на няколко дни. ИНСТРУМЕНТ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА ВИБРАЦИОНЕН СИНДРОМ НА КИТКАТА И РЪКАТА. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

  • Page 108: Инструкции За Работа

    Натискайте постепенно превключвателя телесно нараняване. за захранване, докато спре, за да увеличите скоростта до максимум. Забележка Включете бутона за заключване. Tози инструмент е съоръжен със система Освободете натиска върху за прикрепване SDS-plus. превключвателя за захранване. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

  • Page 109: Селектор За Посока На Въртене

    ударно действие и пробиване. Функцията и електроинструмента, с който работите. за ударно пробиване позволява по- Неправилният избор може да предизвика ефективно пробиване на твърди, повреждане на инструмента, работния трошливи материали като бетон, детайл или свредлото. тухли и камък. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

  • Page 110: Транспортиране И Съхранение

    Редовно проверявайте всички крепежни елементи, винтове и болтове, за да се Работна температура: 0-40 °C уверите, че са затегнати. Незабавно Температура на съхранение: 20-60 °C затегнете всички разхлабени винтове – възможно е да възникне сериозно нараняване. JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

  • Page 111: Поддръжка

    гаранционния срок. Гаранционното покритие започва от датата на закупуване на разписката за продажби на дребно и е валидно само за продукти на JCB Tools, носещи маркировка CE и видим сериен номер. В случай на вероятност Вашият JCB Power Tool е обект на производствена повреда в рамките...
  • Page 112 претенция е невалидна по някоя от причините, илюстрирани по-горе. В случай че таксите не се приемат, продуктът ще бъде задържан от JCB Tools и ще остане собственост на JCB Tools. Гаранцията се покрива само от продукти, закупени от оторизирани продавачи на JCB Tools.

  • Page 113: Ес Декларация За Съответствие

    EN 60745-2-6:2010 Лице, упълномощено да състави техническия файл: Дата: 20.09.2018 г. Подпис: Име/длъжност: Tim Burgoyne/Мениджър „Контрол на качеството“ Адрес: JCB Tools, 55 Romsey Industrial Estate, Romsey, SO51 0HR, Обединено кралство. Рег. № на компанията: 11062222 JCB-RH850 Инструкция и ръководство за употреба...

Table des Matières