Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess Silver 282969
Sommaire des Matières pour Princess Silver 282969
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 282969 SILVER ICE CUBE MAKER...
- Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
- Page 4 Gebruik voor het aansluiten van het apparaat uitsluitend een geaard stopcontact. De PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is een semiprofessionele ijsblokjesmachine. Met dit apparaat kunt u snel en makkelijk ijsblokjes maken. Binnen 15 minuten is het apparaat op temperatuur en zijn de eerste ijsblokjes klaar.
- Page 5 Schroef de klep open en laat het reservoir leeglopen (gebruik zo nodig een geschikte slang). Als het reservoir leeg is, sluit u het klepje door middel van het dopje. PRINCESS-TIPS - Plaats de Ice Cube Maker niet op zijn kant of ondersteboven. Let hier met name op wanneer u het apparaat verplaatst.
- Page 6 Only connect the appliance to an earthed electrical outlet. The PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is a semi-professional ice cube machine. With this appliance, ice cubes can be made quickly and easily. Within 15 minutes, the appliance is at the proper temperature and the first ice cubes are ready.
- Page 7 The Ice Cube Maker can be switched on again straight away to prepare a new batch of ice cubes. If there is no more water, the LCD flashes‘ Water Low’ and emits short beep sounds. Fill the water reservoir with water and then press the ON/OFF button to continue the process. If the ice cubes are left in the appliance they will gradually melt.
- Page 8 Unscrew the valve cap and drain the reservoir (if necessary, use a suitable hose). Once it has emptied close the valve by replacing the cap. PRINCESS TIPS - Do not place the Ice Cube Maker on its side or upside down. Especially watch out for this when moving the appliance.
-
Page 9: Utilisation Du Minuteur
Assurez-vous que le voltage de votre domicile correspond à celui de l’appareil. Toujours raccorder l’appareil à une prise de terre. Le PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER est une machine à glaçons semi-professionnelle. Elle vous permet d'obtenir des glaçons facilement et rapidement. En un quart d’heure, l'appareil arrive à températu- re et les premiers glaçons sont prêts. -
Page 10: Entretien
Lorsque le réservoir est vide, refermer le clapet avec le bouchon. CONSEILS PRINCESS - Ne pas basculer la machine à glaçons sur le côté ni la renverser. Faire particulièrement attention à cela lorsque la machine est déplacée. - Page 11 Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose anschließen. Der PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ist eine semiprofessionelle Eiswürfelmaschine. Dieses Gerät kann schnell und problemlos Eiswürfel herstellen. Innerhalb von 15 Minuten ist das Gerät die benötigte Temperatur erreicht und sind die ersten Eiswürfel fertig.
- Page 12 Der Ice Cube Maker kann sofort wieder eingeschaltet werden, um weitere Eiswürfel herzustellen. Wenn das Wasser alle ist, blint in der Anzeige „Wasser nachfüllen“ und es ertönt ein kurzer Signalton. Den Behälter mit Wasser füllen und den ON/OFF-Knopf drücken, um den Vorgang fortzusetzen. Wenn die Eiswürfel im Gerät liegen bleiben, werde sie langsam schmelzen.
- Page 13 únicamente a un enchufe con toma de tierra. La PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER es una máquina para cubitos de hielo semiprofesional. Con este aparato se pueden hacer rápida y fácilmente cubitos de hielo. Al cabo de 15 minutos la máquina alcanzará...
-
Page 14: Uso Del Temporizador
un mínimo de tres horas antes de usarlo por primera vez. Ello es necesario para que el refrigerante se asiente en el elemento de refrigeración. Abra la tapa del aparato y rellene el depósito de agua con agua. El máximo son aproximadamente 3 litros. Ponga la canastilla para cubitos de hielo en el aparato y cierre la ❆... - Page 15 Collegate l’apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra. La PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER è una macchina per il ghiaccio semiprofessionale. La macchina permette di preparare cubetti di ghiaccio in maniera facile e veloce. Entro 15 minuti, la macchina ha raggiunto la temperatura giusta ed i primi cubetti di ghiaccio sono pronti.
-
Page 16: Uso Del Timer
Dotata di un chiaro display (1), pulsante ON/OFF (2), pulsante SET (3), pulsante di regolazione▲(4) e pulsante di selezione SELECT (5). Vedi fig. Posizionate l’Ice Cube Maker su una superficie solida e piana. Fate attenzione che le aperture di ventila- zione non vengano ostruite. - Page 17 (se necessario, usate un tubo di gomma di dimensione adeguata). Una volta svuotata la macchina chiudete la valvola con il tappo. SUGGERIMENTI PRINCESS - Non mettete mail l’Ice Cube Maker su un fianco o a testa in giù. Fate attenzione soprattutto quando spostate la macchina.
- Page 18 Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag. PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER är en semi-professionell ismaskin. Den används till att snabbt och enkelt frysa isbitar. Inom 15 minuter har apparaten uppnått rätt temperatur och de första isbitarna är färdiga.
-
Page 19: Rengöring
Skruva bort ventilkåpan och töm behållaren (om nödvändigt, använd en lämplig slang) När du har tömt behållaren stänger du ventilen genom att sätta tillbaka kåpan. PRINCESS-TIPS - Placera inte ismaskinen på sidan eller uppochnervänd. Var särskilt noga med detta när apparaten förflyttas. - Page 20 Kontrollér at den lokale netspænding svarer til apparatets. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER er en halvprofessionel isterning-maskine. Med dette apparat laver du nemt og hurtigt isterninger. På mindre end 15 minutter har maskinen opnået den rette temperatur og er de første isterninger færdige.
-
Page 21: Brug Af Timer
Maskinen kan til enhver tid stoppes ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen. Hvis apparatet ikke bruges igennem længere tid, fjerner man vandet fra reservoiret og tages stikket ud af stikkontakten. BRUG AF TIMER Ved hjælp af timeren kan du selv bestemme, om apparatet skal være tændt eller slukket. Et eksempel: Klokken er nu 16:30. - Page 22 PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER er en halvprofesjonell maskin til å lage isbiter. Nå kan du raskt og lett tilberede isbiter. Innen 15 minutter når maskinen den riktige temperaturen, og de første isbitene blir ferdige.
- Page 23 Isbitmaskinen kan slås på igjen med en gang for å lage flere isbiter. Hvis det er slutt på vannet, vil ”Water Low” lyset blinke og avgi pipelyder. Fyll vannbeholderen med vann og trykk deretter på PÅ/AV-tasten for å fortsette tilberedningen. Hvis isbitene blir liggende i apparatet, vil de begynne å...
- Page 24 Lue tämä käyttöohje ensin kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER on puoliammattimainen jääpalakone. Jääpalojen valmistaminen tällä laitteella on nopeaa ja yksinkertaista. Laitteen lämpeneminen oikeaan lämpötilaan kestää 15 minuuttia, jolloin ensimmäiset jääpalat ovat valmiit.
- Page 25 Ice Cube Maker voidaan käynnistää heti uudelleen uuden jääpalaerän valmistamiseksi. Jos vesi on loppunut, näytössä vilkkuu ’Water Low’-symboli ja kuuluu lyhyt merkkiääni. Täytä vesisäiliö vedellä ja paina virtapainiketta jatkaaksesi jääpalojen valmistusta. Jos jääpalat jätetään laitteeseen, ne alkavat vähitellen sulaa. Sulanut vesi valuu vesisäiliöön ja jääpalakone alkaa valmistaa uutta jääpalaerää.
- Page 26 à do aparelho. Ligue unicamente o aparelho a uma tomada de corrente residual. A PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER é uma máquina de cubos de gelo semi-professional. Com este aparelho, pode fazer rapida e facilmente cubos de gelo. A máquina atinge dentro do prazo de 15 minutos a temperatura certa e os primeiros cubos de gelo estão prontos.
- Page 27 Usar o botão SELECT para seleccionar o formato do cubo de gelo. Pode escolher entre três formatos diferentes . S = pequeno (fica pronto em aproximadamente 9 minutos) M = médio (fica pronto em aproximadamente 11 minutos) L = grande (fica pronto em aproximadamente 13 minutos) ❆...
- Page 28 As pessoas responsáveis pela sua segurança deverão receber instruções explícitas, ou então manter a vigilância enquanto o aparelho for utilizado. PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969...
- Page 31 PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART. 282969...
- Page 36 © PRINCESS 2009...