Vanderbilt V42 Manuel Technique page 2

SV:Tekniska specifikationer och tillgänglighet är föremål för ändringar utan
föregående varning.
EN: Data and design subject to change without notice. Supply subject to
availability.
DA: Data og design kan ændres uden varsel. Leveres så længe lager haves.
FR: La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées
sans préavis.
FI: Tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saatavuus voi
vaihdella.
NO: Tekniske spesifikasjoner og tilgjengelighet kan endres uten forvarsel.
DE: Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
© 2015 Copyright Vanderbilt International
SV: Alla rättigheter till detta dokument och till föremålet för det förbehålles. Genom att
acceptera dokumentet erkänner mottagaren dessa rättigheter och förbinder sig att inte
publicera dokumentet, eller föremålet därför, helt eller delvis, att inte göra dem
tillgängliga för tredje part utan skriftligt tillstånd från oss, samt att inte använda dem för
något annat syfte än det för vilket de levererats.
EN: We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of
the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the
document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third
party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other
than for which it was delivered to him.
DA: Vi forbeholder os alle rettigheder i dette dokument og dets indhold. Ved at acceptere
modtagelsen af dette dokument anerkender modtageren disse rettigheder og vil undlade
at udgive dokumentet eller dets indhold i dele eller i sin helhed eller stille det til rådighed
for nogen tredjepart uden forudgående udtrykkelig tilladelse eller benytte det til noget
andet formål det, der var tiltænkt ved overdragelsen.
FR : Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce
dernier. En acceptant le document, l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas
publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le
remettre à une tierce partie quelle qu'elle soit sans notre accord préalable écrit et de ne
pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il lui a été fourni.
FI: Pidätämme itsellämme kaikki oikeudet tätä ohjekirjaa ja itse tuotetta koskeviin
muutoksiin. Tuotteisiin ja järjestelmiin sisältyviä ohjelmia ja ohjeita ei saa muuttaa,
kopioida tms. ilman lupaa. Tekijänoikeuden loukkauksesta voidaan tuomita sakko- tai
vapausrangaistukseen, ja syyllinen voi joutua maksamaan vahingonkorvauksen sekä
korvauksia ohjelmiston käytöstä.
NO: Vi forbeholder oss alle rettigheter i forbindelse med dette dokumentet og det
aktuelle emnet. Når mottakeren tar imot dette dokumentet, godtar han/hun disse
rettighetene og forplikter seg til å ikke publisere dokumentet eller det aktuelle emnet i sin
helhet eller delvis, ikke gjøre det tilgjengelige for noen tredjepart uten uttrykkelig, skriftlig
tillatelse innhentet på forhånd, og ikke bruke det til andre formål enn det som var
formålet med leveringen.
DE: Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten
Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument
nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten
zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben
worden ist.