Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLC1N
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLC1N
-
Page 1: Table Des Matières
CAMCOLC1N COLOUR BACKING CAMERA KLEURENACHTERUITRIJDCAMERA CAMÉRA DE RECUL COULEUR CÁMARA COLOR DE APARCAMIENTO FARB-RÜCKFAHRKAMERA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 CAMCOLC1N Rev. 01 (*) monitor not included (*) monitor niet meegeleverd (*) moniteur non inclus (*) monitor no incluido (*) Monitor nicht mitgeliefert camera (rotate to align) connection between camera and cable power cable (4m) with + (red) and – (black) connections (connect to the reversing light)
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Page 4: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 5: Algemene Richtlijnen
275g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 6: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. -
Page 7: Spécifications Techniques
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CAMCOLC1N! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 8: Normas Generales
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CAMCOLC1N! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händlerdealer. -
Page 10: Technische Daten
Ø 25 x 31mm Gewicht 275g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ©... - Page 11 Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le en verdeelt in meer dan 85 landen. monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en pays.
- Page 12 • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- Velleman® ; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- ya no está cubierto por la garantía.