Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mac allister MAC750-HBP
Sommaire des Matières pour Mac allister MAC750-HBP
- Page 1 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 1 Bohrhammer 750 W Marteau perforateur 750 W Martello perforatore 750 W Boorhamer 750 W Borrhammare 750 W j Vrtací kladivo 750 W W Vrtacie kladivo 750 W Ciocan rotopercutor 750 W MAC750-HBP Art.-Nr.: 7687902...
-
Page 2: Table Des Matières
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 2 Innehållsförteckning Detaljlista Tekniska data Säkerhetsanvisningar Innan du använder maskinen Använda maskinen Inhaltsverzeichnis Underhåll och reparation Skrotning och återvinning Teileliste Technische Daten Obsah Sicherheitsanweisungen Vor Inbetriebnahme Seznam dílů Betrieb Technická data Wartung und Reparaturen Bezpečnostní... - Page 3 Tack för att du valt att köpa en Mac allIster produkt. Vi är säkra på att den här produkten kommer att uppfylla dina förväntningar och mera vad beträffar kvalitet och pålitlighet. Ta din tid att noggrannt läsa hela den här användarmanualen fore du använder din nya produkt.
- Page 4 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 5...
-
Page 6: Lieferumfang
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 6 I. Teileliste (Bild 1) Schalldruckpegel L 91,1 dB(A) Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel L 102,1 dB(A) 1. Staubschutz Unsicherheit K 3 dB 2. Verriegelungshülse 3. Umschalter-Bohren/Schlagbohren/Meißeln Der Bohrhammer ist nicht für die Verwendung im 4. -
Page 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 7 Allgemeine Sicherheitsvorschriften gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Erklärung der Symbole auf dem Gerät: verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Um eine Beschädigung des Gerätes Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten zu vermeiden, soll die Umschaltung Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, zwischen den einzelnen Funktionen... -
Page 8: Spezielle Sicherheitshinweise
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 8 das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor nutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut Sie es an die Stromversorgung und/oder den sind oder diese Anweisungen nicht gelesen Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. haben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von den Finger am Schalter haben oder das Gerät... -
Page 9: Vor Inbetriebnahme
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 9 eine Staubmaske bei stauberzeugenden Symbole Arbeiten. Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Das Leistungsschild auf Ihrem Gerät weist Symbole Flüssigkeiten verwenden. auf. Diese stellen wichtige Informationen über das Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungs- Gerät oder Hinweise zu der Nutzung des Geräts dar. -
Page 10: Betrieb
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 10 Benutzung der Maschine zusätzlichen Halt. 4. Zusätzliches Schnellspannbohrfutter Benutzen Sie das Gerät daher nicht ohne den (Abb. 1/Pos. 13) Zusatzhandgriff. Befestigt wird der Zusatzhandgriff (6) an der Maschine durch Klemmung. Durch 4.1 Schnellspannbohrfutter einsetzen drehen des Griffes im Uhrzeigersinn wird die Schnellspannbohrfutter vor dem Einsetzen Klemmung angezogen. -
Page 11: Wartung Und Reparaturen
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 11 Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das /Ausschalter (4) kann nur noch bis zur Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- vorgegebenen Maximaldrehzahl eingedrückt trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- werden. gesetzt wird. Stellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellring (11) im Ein-/Ausschalter (4) ein. -
Page 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 12 Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. 2. Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. -
Page 13: Garantie
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 13 GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Falls das Produkt aufgrund eines Fehlers in Material oder Verarbeitung eine Fehlfunktion aufweist, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Hornbach-Baumarkt. -
Page 14: Konformitätserklärung
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 14 HB Services Hornbachstraße Konformitätserklärung D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 15: Liste Des Pieces
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 15 I. Liste des pièces Bruit et vibration (figure 1) Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 60745. 1. Protection antipoussière Niveau de pression acoustique L 91,1 dB(A) 2. -
Page 16: Consignes De Sécurité Générales
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 16 Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes, Une distraction peut vous faire perdre le contrôle veillez a leur remettre aussi ce mode dʼemploi. de lʼappareil. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents ou dommages consécutifs au non- 2. -
Page 17: Consignes Spéciales De Sécurité
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 17 graves. réglages sur lʼappareil, de remplacer les Portez un équipement de protection personnel accessoires ou de ranger lʼappareil. et toujours des lunettes de protection. Cette mesure de précaution évite un démarrage Le port dʼun équipement de protection personnel par mégarde de lʼappareil. -
Page 18: Avant La Mise En Service
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:26 Uhr Seite 18 tout contact avec des pièces conductrices de la machine. courant ou des conducteurs. Conserver soigneusement ces instructions. Portez une protection de lʼouïe pour vous protéger les oreilles : perte insidieuse de lʼouïe ! Portez des lunettes de protection et utilisez un Symboles masque anti-poussière pendant les travaux... -
Page 19: Introduire Le Mandrin À Serrage Rapide
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 19 travailler, en vous aidant dʼun appareil de recherche Retirez lʼoutil (fig. 5) de conduites. Tirez la douille de verrouillage vers lʼarrière (2), maintenez-la tirée et retirez lʼoutil. 1. Poignée supplémentaire (fig. 2 – pos. 6) Utilisez le marteau perforateur uniquement avec 4. - Page 20 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 20 Veillez au fait que nos appareils, conformément à Avantages: leur affectation, nʼont pas été construits, pour être Le foret est plus facile à contrôler pendant le utilisés dans un environnement professionnel, perçage et il ne glisse pas. industriel ou artisanal.
-
Page 21: Maintenance Et Réparations
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 21 VI. Maintenance et plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce réparations spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune ! Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage. - Page 22 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 22 p GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si le produit présente un dysfonctionnement en raison dʼune erreur dans le matériau ou le traitement, veuillez vous adresser au marché de la construction Hornbach le plus proche.
-
Page 23: Déclaration De Conformité
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 23 HB Services Hornbachstraße Déclaration de conformité D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 24: Lista Delle Parti
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 24 I. Lista delle parti Peso: 4,1 kg Rumore e vibrazioni (Fig. 1) I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 60745. 1. Protezione antipolvere Livello di pressione acustica L 91,1 dB (A) 2. -
Page 25: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 25 insieme allʼapparecchio. 2. SICUREZZA ELETTRICA Non ci assumiamo alcuna responsabilità per La spina di collegamento dellʼapparecchio incidenti o danni causati dal mancato rispetto di deve essere idonea alla presa. La spina non queste istruzioni. - Page 26 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 26 cuffie antirumore a seconda dellʼimpiego conoscano bene lʼapparecchio o non abbiano dellʼelettroutensile, il rischio di lesioni diminuisce letto queste istruzioni. notevolmente. Gli elettroutensili sono pericolosi se sono usati da Evitate una messa in esercizio inavvertita. persone inesperte.
-
Page 27: Prima Della Messa In Esercizio
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 27 liquidi infiammabili. Simboli Per tutte le operazioni di riallestimento e di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente. Lʼetichetta che si trova sul vostro apparecchio Proteggete il cavo di alimentazione dai danni. contiene alcuni simboli. -
Page 28: Esercizio
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 28 lʼimpugnatura addizionale. leggermente il gambo del mandrino con grasso Lʼimpugnatura (6) viene fissata allʼapparecchio per punte da trapano. tramite serraggio. Il serraggio avviene ruotando Tirare indietro la bussola di serraggio (2) e lʼimpugnatura in senso orario. -
Page 29: Manutenzione E Riparazioni
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 29 Attenzione! massimo di giri impostato. Per evitare pericoli lʼapparecchio deve essere Regolate il numero di giri tramite lʼapposito tenuto solo sulle due impugnature (5/6)! Altrimenti anello (11) nellʼinterruttore ON/OFF (4). si può correre il rischio di scosse elettriche se per Non effettuate questa impostazione durante errore si fora un cavo! lʼesecuzione della perforazione. -
Page 30: Smaltimento E Riciclaggio
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 30 asciutto ed un poʼ di sapone. Non usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dellʼapparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dellʼacqua nellʼinterno dellʼapparecchio. 2. Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista. - Page 31 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 31 C GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se il prodotto dovesse presentare un funzionamento errato dovuto ad un difetto del materiale o di fabbricazione rivolgetevi al centro fai-da-te Hornbach più...
-
Page 32: Dichiarazione Di Conformità
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 32 HB Services Hornbachstraße Dichiarazione di conformità D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 33: Onderdelenlijst
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 33 I. Onderdelenlijst Geluid en vibratie De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald (fig. 1) volgens EN 60745. Geluidsdrukniveau L 91,1 dB (A) 1. Stofwering 2. Vergrendelingshuls Onzekerheid K 3 dB 3. Omschakelaar boren / klopboren / beitelen Geluidsvermogen L 102,1 dB (A) 4. -
Page 34: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 34 geven. 2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of De netstekker van het toestel moet in de schade die te wijten zijn aan niet-naleving van contactdoos passen. De stekker mag deze handleiding. - Page 35 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 35 Het dragen van persoonlijke afstelt, van accessoires verwisselt of het beschermingsmiddelen zoals stofmasker, gereedschap wegbergt. slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het gehoorbeschermer, naargelang het type en het onbedoeld starten van het toestel. gebruik van het elektrische materieel, vermindert Bewaar niet gebruikt elektrisch materieel het risico van letsel.
-
Page 36: Vóór Ingebruikneming
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 36 leiding met een leidingdetector lokaliseren. voor lichamelijk letsel bestaat. Contact vermijden met componenten of geleiders waarop spanning staat. Berg deze veiligheidsadviezen goed op! Draag gehoorbeschermers als bescherming van uw oren : langzaam voortschrijdend Symbolen gehoorverlies! Draag een veiligheidsbril en gebruik een... -
Page 37: Gebruik
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 37 1. Extra handgreep (fig. 2, pos. 6) 4. Extra snelwisselkop (fig. 1/pos. 13) Boorhamer om veiligheidsredenen enkel met de extra handgreep gebruiken. 4.1 Snelwisselkop aanbrengen De extra handgreep (6) biedt tijdens het gebruik van Snelwisselkop vóór het aanbrengen de machine een bijkomende houvast. -
Page 38: Onderhoud En Herstellingen
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 38 Let op! Stel het toerental af d.m.v. de afstelring (11) in Om zichzelf en anderen niet in gevaar te brengen de AAN/UIT-schakelaar (4). mag de machine alleen aan de beide handgrepen Verricht deze afstelling niet tijdens het boren. (5/6) worden vastgehouden! Zo niet kan bij het aanboren van kabels een elektrische schok dreigen! 4. -
Page 39: Afvalbeheer En Recyclage
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 39 toestel terechtkomt. 2. Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen. 3. Vervanging van de netaansluitleiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig... - Page 40 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 40 N GARANTIE Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Indien het product op grond van een materiaal- of verwerkingsfout een niet naar behoren werkt, verzoeken wij u zich tot de dichstbij gelegen Hornbach-bouwmarkt te wenden.
-
Page 41: Verklaring Van Overeenstemming
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 41 HB Services Hornbachstraße Verklaring van Overeenstemming D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 42: Tekniska Data
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 42 I. Detaljlista (bild 1) Ljudtrycksnivå L 91,1 dB(A) Osäkerhet K 3 dB Ljudeffektnivå L 102,1 dB(A) 1. Dammskydd Osäkerhet K 3 dB 2. Chuckhylsa 3. Omkopplare för borrning/slagborrning/bilning Enligt artikel 3 i direktiv 2000/14/EC och 2005/88/EC 4. -
Page 43: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 43 Allmänna säkerhetsanvisningar Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns större risk för elektriska slag om din Förklaring av symbolerna på maskinen: kropp är elektriskt jordad. Se till att maskinen inte utsätts för regn eller För att undvika skador på... -
Page 44: Särskilda Säkerhetsanvisningar
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 44 Undvik en abnormal arbetsställning. Se till att dessa instruktioner. Ta därvid hänsyn till ni står säkert och håll hela tiden jämvikten. arbetsförhållandena och arbetsuppgifterna Därigenom kan du bättre kontrollera maskinen i en som ska utföras. -
Page 45: Innan Du Använder Maskinen
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 45 om det samtidigt trycks emot ett arbetsstycke (vägg, innertak osv.). Motsvarar kraven enligt tyska föreskrifter för anläggningarnas Efter att du har avslutat jobbet, skilj åt borrhammaren från nätet och ta ut mejseln eller och produkternas säkerhet borren ur verktyget. -
Page 46: Använda Maskinen
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 46 Borra nu hålet tills djupanslaget (7) rör vid Maskinen får endast användas till sitt avsedda materialet som borras. ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av 3. -
Page 47: Underhåll Och Reparationer
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 47 3. Förvälja varvtalet (bild 6/pos. 11) maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor Du kan använda ringen för varvtalsinställningen tränger in i maskinens inre. (11) för att definiera maximalt varvtal. Strömbrytaren (4) kan endast tryckas in tills ett 2. - Page 48 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 48 U GARANTI Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Kontakta din närmaste Hornbach-byggmarknad om produkten uppvisar en felaktig funktion pga. material- eller fabrikationsfel. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin: I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster.
-
Page 49: Försäkran Om Överensstämmelse
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 49 HB Services Hornbachstraße Försäkran om överensstämmelse D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 50: I Seznam Dílů
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 50 I. Seznam dílů Hluk a vibrace Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745. (obr. 1) Hladina akustického tlaku L 91,1 dB(A) 1. Ochrana proti prachu Nejistota K 3 dB 2. Upínací hlava Hladina akustického výkonu L 102,1 dB(A) 3. -
Page 51: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 51 Všeobecné bezpečnostní předpisy zástrček společně s přístroji s ochranným uzemněním. Nepozměňované zástrčky a vhodné zásuvky Vysvětlení symbolů na přístroji: snižují riziko úderu elektrickým proudem. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s Aby se zabránilo poškození uzemněnými částmi, jako např. -
Page 52: Speciální Bezpečnostní Pokyny
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 52 části přístroje, může vést ke zraněním. a prováděnou činnost. Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Při používání elektrického nářadí pro jiné účely, Zajistěte bezpečný postoj a udržujte vždy než pro jaké je určeno, může dojít k nebezpečným rovnováhu. -
Page 53: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 53 vždy odpojit od sítě. IV. Před uvedením Chraňte oči a spolupracovníky před odlétávajícími částečkami a oprýskávajícími cizími tělesy. Nosit do provozu ochrannou přilbu! Postavit dělící stěny! Pracovní rukavice ochraňují před zhmožděním prstů a odřením kůže. Před připojením se přesvědčte, zda údaje na Vibrace mohou být škodlivé... -
Page 54: Provoz
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 54 3. Vložení nástroje (obr. 4) uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Nástroj před vložením vyčistěte a dřík nástroje lehce namažte mazacím tukem pro vrtáky. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle Upínací... -
Page 55: Údržba A Opravy
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 55 kroužku (11) na za-/vypínači (4). 3. Výměna síťového napájecího vedení Neprovádějte nastavení během vrtání. Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým 4. Přepínač pravý/levý chod (obr. 6/pol. 9) servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se Přepínat pouze ve vypnutém stavu! zabránilo nebezpečím. - Page 56 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 56 j ZÁRUKA Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud výrobek vykazuje chybnou funkci z důvodu chyby v materiálu nebo zpracování, obraťte se prosím na nejbližší pobočku prodejny Hornbach. Pro uplatňování požadavků...
-
Page 57: Prohlášení O Shodě
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 57 HB Services Hornbachstraße Prohlášení o shodě D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 58: I Zoznam Dielov
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 58 I. Zoznam dielov Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa (obr. 1) európskej normy EN 60745. Hladina akustického tlaku L 91,1 dB (A) 1. Ochrana proti prachu 2. Upínacia hlava Nepresnosť... -
Page 59: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 59 s prístrojom tento návod na obsluhu. práce s elektrickým nástrojom. V prípade, že budete vyrušovaný, môžete stratiť Nepreberáme žiadne ručenie za nehody alebo kontrolu nad prístrojom. škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu. - Page 60 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 60 Používanie osobného ochranného vybavenia, ako vyberte von akumulátor predtým, než budete je ochranná maska proti prachu, protišmyková vykonávať nastavenia na prístroji, vymieňať bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo diely príslušenstva alebo ak chcete prístroj ochrana sluchu, podľa príslušného spôsobu odložiť.
-
Page 61: Pred Uvedením Do Prevádzky
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 61 najskôr tieto vedenia lokalizovať pomocou prípade hrozí nebezpečenstvo zranenia pri vyhľadávacieho prístroja. Zabráňte dotyku s rozbehu stroja. prístrojmi alebo rozvodmi, ktorými vedie elektrický prúd. Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné Kvôli chráneniu vašich uší používajte ochranu predpisy. - Page 62 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 62 1. Prídavná rukoväť (obr. 2 - pol. 6) zľahka namažte mazivom na vrtáky. Vŕtacie kladivo používať z bezpečnostných Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu a držte. dôvodov vždy spolu s prídavnou rukoväťou. Rýchloupínacie skľučovadlo zasuňte až na doraz Prídavná...
-
Page 63: Údržba A Opravy
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 63 1. Vypínač zap/vyp (obr. 6/pol. 4) Smer pohybu Poloha vypínača Najskôr do prístroja založte vhodný vrták (pozri Pravotočivý chod (dopredu a vŕtanie) IV.3). Zatlačenie doprava Zapojte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky. Priložte vŕtačku priamo na miesto vŕtania. Ľavotočivý... -
Page 64: Likvidácia A Recyklácia
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 64 4. Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu. VII. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať... - Page 65 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 65 W ZÁRUKA Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že dôjde k chybnej funkcii výrobku kvôli chybe materiálu alebo spracovania, obráťte sa prosím na najbližšiu predajňu Hornbach. Pri uplatňovaní nárokov na záručné...
-
Page 66: Prehlásenie O Zhode
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 66 HB Services Hornbachstraße Prehlásenie o zhode D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... -
Page 67: I Lista De Piese
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 67 I. Lista de piese (vezi Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost Figura 1) calculate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore L 91,1 dB (A) 1. Protecţie anti-praf 2. - Page 68 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 68 instrucţiunile de folosire. 2. SIGURANØA ELECTRICÅ Ωtecherul de racord al aparatului trebuie så se Noi nu preluăm nici o garanţie pentru accidente potriveascå la prizå. Ωtecherul nu are voie så sau pagube care provin din nerespectarea fie în nici un fel modificat.
- Page 69 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 69 alimentarea cu curent şi/sau la acumulator şi nu sunt blocate, dacå piesele nu sunt rupte înainte de a o ridica sau transporta. sau în aμa fel deteriorate încât så influenøeze Atunci când atingeøi cu degetul întrerupåtorul funcøionalitatea aparatului.
-
Page 70: Înainte De Punerea În Funcţiune
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 70 referitoare la instalare, funcøionare μi întreøinere. Numai pentru ţările UE: Nu aruncaţi maşinile-unelte electrice în gunoiul Dalta μi burghiul pot fi aruncate din greμealå din menajer! Conform directivei aparat μi pot provoca råniri grave: europene 2002/96/CE cu privire la Înainte de începerea lucrului se va verifica aparatele electrice şi electronice... -
Page 71: Funcţionare
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 71 2. Opritor în adâncime (Fig. 3 - Poz. 7) Verificaţi la intervale regulate de timp dacă Opritorul în adâncime (7) este fixat pe mânerul burghiul, respectiv scula sunt bine prinse în suplimentar (6) cu ajutorul şurubului de fixare (10). mandrină... -
Page 72: Întreţinere Şi Reparaţii
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 72 întrerupătorului pornire/oprire (4) alegeţi turaţia. burghiul tocit. Alegerea turaţiei corecte: Turaţia adecvată depinde de piesa de prelucrat, de regimul de funcţionare şi de burghiul folosit. VI. Întreţinere şi Apăsare uşoară pe întrerupătorul pornire/oprire (4): turaţie joasă... -
Page 73: Eliminare Şi Reciclare
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 73 VII. Eliminare şi reciclare Aparatul se gåseμte într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorårile pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi supus unui ciclu de reciclare. Aparatul μi auxiliarii acestuia sunt fabricaøi din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal μi material plastic. - Page 74 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 74 Q Garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. În cazul în care produsul prezintă erori de funcţionare datorate unei defecţiuni a materialului sau a prelucrării, adresaţi-vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach.
-
Page 75: Declaraţie De Conformitate
Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 75 HB Services Hornbachstraße Declaraţie de conformitate D-76878 Bornheim erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel dichiara la seguente conformità... - Page 76 Anleitung MAC 750_HBP_SPK7_neu:_ 29.05.2008 7:27 Uhr Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der HB Services GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of HB Services GmbH.